Que Veut Dire HUBIESEN DICHO en Anglais - Traduction En Anglais

• had said
• they had told

Exemples d'utilisation de Hubiesen dicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Hace tres dias, si me hubiesen dicho.
Three days ago, if you would said to me.

Si hubiesen dicho algo, sería"¡hurra!
If anything, they would have said,"Huzzah!

Desearía que nos hubiesen dicho que veníais.
I wish they would told us you were coming.

Es decir,¿es como si los hermanos Wright hubiesen dicho.
I mean, what if the Wright brothers had said.

¿Qué les parece… que hubiesen dicho de esto los compañeros que murieron?
What do you think the comrades who died would have said to this?

Si Jesús era Dios, sus discípulos lo hubiesen dicho claramente.
If Jesus was God, his disciples should have said this clearly.

Incluso si hubiesen dicho 10 millones tendría que acusar al propietario.
Even if they said ten million, i have got to prosecute the owner.

Pero estos tipos… era importante que me hubiesen dicho de ir con ellos.
But it was a big deal them asking me to come along.

No, es decir, hubiesen dicho que no mas tarde, tenías que sacarlo.
No, I mean, they would have said no later, you had to bring it up.

Si hubiesen necesitado saber más, les hubiesen dicho más.
If they needed to know more, they would have been told more.

Ahora,¿que pasaría si me hubiesen dicho que… había muerto de un ataque?
Now, what if they would said to me that… she would died of a stroke or something?

Si me hubiesen dicho antes que estos últimos meses de regreso en casa serían más difíciles que cualquier otra cosa allá.
If you would have told me then that these last few months back home were gonna be tougher than any of that.

Los navegantes mesklinitas hubiesen dicho que menos de cuatro.
The Mesklinite navigators would have said less than four.

Si me hubiesen dicho que iban a ser 15 años podria haber sido mas fácil aguantar?
If they had told me it w as going to be 15 y ears could it have been easier to endure?

Lo habría hecho, si ellos me hubiesen dicho a donde íbamos.
I would have, if they had told me where they were going.

Si lo hubiesen dicho hoy, si no hubieses ganado, honestamente creo que seríamos Holly, Sash y yo.
If they would have said today, if you wouldn't have won today, I honestly think it would be me, Holly, and Sash.

Mira, sabes que yo abandoné mi casa cuando tenía tu edad y yo… quería decirte lo que me gustaría que mis padres me hubiesen dicho.
Look, you know that I left home when I was your age and, uh… I, uh, and I want to say to you what I wish my parents had said to me.

Bueno, si me hubiesen dicho que la promoción incluía ruedas de prensa les habría dicho que prefiero que me disparen.
Well, if they had told me press conferences came with a promotion, I would tell them I prefer getting shot at.

Se señala que el 20 de septiembre de 2008 unos hombres enmascarados mataron de un tiro al marido de la autora, tres meses después de que dos personas hubiesen dicho a la familia que la policía de Negombo les había encargado que los mataran.
On 20 September 2008, it is reported that the author's husband was shot dead by masked men, three months after two individuals had told the family that they had been instructed by the Negombo police to kill them.

Si, nos hubiesen dado un tiempo fuera… y nos hubiesen dicho que no podíamos salir hasta que hayamos pensado en lo que habíamos hecho.
Yes, they would give us a time-out… and tell us we could not come out until we had really thought about what we had done.

Si me hubiesen dicho hace cinco años que yo, Daniel Castellano, estaría saliendo con Mindy Lahiri, hubiese dicho:"¡oh!,¿el resto de habitantes del planeta ha muerto?
If you had told me five years ago that I, Daniel Castellano, would be dating Mindy Lahiri, I would have said,"oh, is everyone else on the planet dead?

En aquella época se tenía que pedir permiso a la policía par hacer una reunión de más de 20 personas, y si hubiesen dicho la verdad, nunca les hubiesen dejado, así que se inventaban fiestas de cumpleaños u otras excusas para justificar la presencia del doctor Trueta i de los pintores de la Sala Parés.
In that era, you had to request permission from the police for a gathering of more than twenty people, and if they had told the truth, they would never have been allowed, so they invented birthday parties or other excuses to justify the presence of Doctor Trueta and the painters from Sala Parés.

Si me hubiesen dicho en el 2012, tras la primera edición de este evento, que ahora contaríamos con más de 500 miembros y oficiales participando, jamás lo habría creído.
If you would have told me in 2012, the first year of this event, that we would have more than 500 team members and officials participating in this event, I wouldn't have believed it.

Si los programadores hubiesen dicho que era imposible, habría tirado la toalla, pero Nakano lo considero unos momentos y dijo que podían hacerlo!
If the programmers had said it was impossible, I would have given up, but Nakano-san thought for a moment and said, casually,"It can be done!

Pero Glasgow es, uh-- me has dicho que es confuso para ti?
But Glasgow is, uh-- you told me it was confusing for you?

Jesús misericordiosísimo, Tú Mismo has dicho que deseas la misericordia.
Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy;

¡Vuelve a ese Jesús que tú has dicho que no estaba en tus raíces!
Return to that Jesus whom you have said was not in your roots!

Espera! Has dicho que estás embaraza o que estabas embarazada?
Wait, did you say you are pregnant… or you were pregnant?

¿Qué ha dicho, Adams?
What did you say, Adams?

Comment utiliser "hubiesen dicho" dans une phrase en Espagnol

Hay padres que hubiesen dicho ¿periodista?

aparte los chicos no hubiesen dicho nada.

Probablemente hubiesen dicho "al infierno con ella".

"Me hubiesen dicho que estaba solo", agregó.

Estoy casi convencido que hubiesen dicho sigan, estoy casi convencido que hubiesen dicho sigan.?

Muchos hubiesen dicho que era cosa de magia.

En España me hubiesen dicho "haber crecido más".

Si hace veinte años nos hubiesen dicho que….

"Si nos hubiesen dicho hace cinco años que 20.

¿Y qué hubiesen dicho si alinea a los titulares?

Comment utiliser "had said, they had told" dans une phrase en Anglais

The astrologers had said many things.

Miringoff had said former Maryland Gov.

They had said they were happy.

Professor Bauer had said about him.

A clean kill, they had told him.

They told me, they had told me!

Who had said that, perhaps mockingly?

Earlier, Tillerson had said the U.S.

Trump had said that the U.S.

Her doctor had said pills, and she had said no.