Exemples d'utilisation de Hubieses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temía que hubieses muerto.
I feared that you were dead.Si hubieses sido tú, habrías muerto.
If it had been you, you would be dead.No sabía que hubieses vuelto.
I didn't know you were back.Como si hubieses amainado conmigo un segundo.
As if you ever let up on me for one second.No era como nada que hubieses visto.
It was unlike anything you ever seen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Utilisation avec des adverbes
siempre he querido
Utilisation avec des verbes
Oh, como si hubieses tenido cuidado antes?
Oh, like you were careful before?Tuve tanto miedo que hubieses muerto.
I Si lo hubieses probado, sabrías que lo es.
If you would ever tried it, you would know it was.Como recuerdo de antes de que hubieses nacido.
Like memories from before you were born.Es como si me hubieses devuelto parte de ellos.
It's like you have returned part of them to me.Esperaba que me lo prestases cuando hubieses terminado.
I Es como si hubieses encontrado un hombre con tres pulgares.
It's like you have found a man with three thumbs.En otras palabras no puedes encriptar el bloque 5 hasta que hubieses.
In other words, you couldn't encrypt block 5 until you've.¡Si hubieses hecho ya algo en tu vida, tendrías derecho…!
If you would ever done anything, then you would have the right!Actúas como si nunca antes hubieses visto a una mujer hermosa.
¿Qué hubieses hecho si alguien te hubiera dicho que ibas a morir?
What would you do if you were told you were gonna die?Cualquiera podría tomarte No importa qué o dónde hubieses estado.
Anyone could take Es como si hubieses perdido todo contacto con tu propia intuición.
It's like you have lost all touch with your own intuition.Si sabes quetú esposa va a morir, hubieses preferido no amarla?
If ¡Te lo juro, si hubieses nacido en Finlandia, serías Presidenta!
I swear, ifyou were born in Finland, you would be the President!Cuando llegues, sentirás como si hubieses retrocedido en el tiempo.
When Si no hubieses sido tú, hubiese sido otro.
If it hadn't been you, Desearía que nos hubieses respaldado el día que nos enfrentamos a Moloch.
I wish you were backing us up the day we went against Moloch.Si no hubieses sido tú, habría sido una extraña.
If it hadn't been you… Me habría gustado que hubieses dicho que estabas con Ulf en Londres.
I wish you would said Parece como si hubieses visto el regreso de la Lluvia de Sangre.”.
Hasta ahora, probablemente siempre hubieses encargado tus flyers a grandes profesionales del diseño.
Until now, you probably would have always commissioned your flyers to professional designers.¿Sientes como si hubieses perdido todo lo que podías perder?
Do ¿Te sientes como si hubieses perdido todo lo que puedes perder?
Do Tú sabes, si no me hubieses metido entre… tus juntas con Barbie.
