Exemples d'utilisation de Humear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La piel ya ha dejado de humear.
The skin's already stopped smokin.Sin embargo deja de humear después de pocos minutos.
After some minutes, however, smoking will stop again.Ojalá y esas velas dejen de humear.
I wish those candles would stop smoking.Y tienes que hacer humear el carnero entero sobre el altar.
And you shall burn the whole ram upon the altar.¿Alguna idea al superglue y humear el cuerpo?
Your idea to superglue and fume the body?El humear con sake de la almeja de short-necked Cámara.
The steaming with sake of the short-necked clam Camera.Más allá, unas montañas que parecen humear.
Beyond that, mountains that seem to be smoking.Si las virutas dejan de humear subir un poquito el fuego.
If the chips stop smoking, raise the heat a little bit.Calentar el aceite en una cacerola grande a punto de humear.
Heat the oil on Los alimentos severamente cocidos pueden humearse o quemarse. Seite 33.
Food severely overcooked can smoke or ignite. Seite 9.No se debe calentar excesivamente(más de 180°C),nunca debe humear.
Do not overheat(over 180 °C);it should never smoke.Podría humear o prenderse fuego si llega a temperaturas muy altas.
It may smoke or catch fire if the temperature gets too high.Los alimentos severamente cocidos pueden humearse o quemarse.
Food severely overcooked can smoke or ignite.El humear con sake de la almeja de short-necked Cámara: Canon PowerShot S90.
The steaming with sake of the short-necked clam Camera: Canon PowerShot S90.Los alimentos que se cocinan demasiado pueden humear o incendiarse.
Food severely overcooked can smoke or ignite.Antes de que el aceite empiece a"humear", añadimos las patatas y la cebolla.
Before the oil starts to"smoke" add the potatoes and onion.La mecha no debe medir más de 6 mm;de lo contrario podría humear y oscilar.
The wick should not belonger than 6mm or else it may smoke and flicker.Cuando el aceite empiece ligeramente a humear, fríe los plátanos hasta que estén dorados.
When oil begins to smoke slightly, fry the plantains until golden brown.A medida que el jugador gana daño,su vehículo comenzará a chispear y humear.
As the player gains damage,their vehicle will begin to spark and smoke.Cuando el aceite ya esté caliente, pero sin humear, echar una tortilla de maíz.
Once oil is hot, but not smoking, add one corn tortilla.Con sus recubrimientos Non-Smoker®, Senotherm® hace queel horno haya dejado de humear.
With its Non-Smoker® coatings,Senotherm® makes the oven stop smoking.Caliente el aceite hasta justo antes de que empiece a humear; en este momento se puede empezar el asado con movimiento.
Heat El cordero con salsa korma, que no estaba demasiado caliente cuando se lo sirvieron,hab a dejado de humear por completo.
Her lamb korma, none too hot when it was served,had stopped steaming altogether.Este termómetro inalámbrico para barbacoa, hace que preparar la barbacoa y humear sea más fácil, más c ómodo, más rápido y mucho más inteligente.
This Smart Wireless BBQ Thermometer makes grilling and smoking easier, more convenient, faster and a whole lot smarter.Cuando se calienta por primera vez, el aparato puede humear ligeramente.
During the very first heating up the appliance can cause slight smoke.Algunas piezas del aparato han sido engrasadas ligeramente por lo que éste podría humear ligeramente cuando se encienda por primera vez.
Some parts of the appliance have been lightly greased and as a result the appliance may smoke slightly when switched on for the first time.Cuando te frotes las yemas de los dedos,deberían humear ligeramente. 5.
When you rub your fingertips together,they should smoke slightly. 5.Puede ocurrir un cortocircuito interno yla batería puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
An internal short circuit can occur andthe battery can burn, smoke, explode or overheat.
