Exemples d'utilisation de Idealizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes idealizarlo.
You cannot romanticize him.Pero esa solo soy yo sin parar de idealizar.
But that's just me endlessly idealizing.Deja de idealizar a ese hombre.
Stop idealizing this man.Tu mamá pensaba que podías idealizarlo.
Your mom thought you might romanticize him.No se puede idealizar la historia.
You can't idealize history.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
versión idealizadavisión idealizada
El pasado pasó, más vale idealizarlo.
The past is gone, so we might as well romanticize it.No se debería idealizar la situación.
One should not idealize the situation.Estos son realistas, perotambién pueden idealizar.
These are realists, butthey can also idealize.Hay que dejar de idealizar a los hijos.
Parents need to stop idealizing their children.Idealizar a la pareja anterior". Eres tan de manual.
Idealizing a past partner." You are so textbook.Tengo miedo que el amor le haga idealizar las cosas.
Love makes you idealize things.No se puede idealizar, hay que atenerse a los hechos.
You can't idealize, stick to the facts.Como otros grupos,que tienden a“idealizar”sus raíces.
Like any group,they tend to want to"idealize" their roots.Lo siento, pero idealizar la belleza física está mal.
I'm sorry, but idolizing physical beauty is wrong.Segundo, al hablar de víctimas no debemos idealizarlas.
Second, when speaking of victims, we must not idealize them.No se trata de idealizar al nuevo gobierno.
It is not a matter of idealising the new government.Utilizar"basura" para hacer adornos, pero sin idealizarla.
Using“rubbish” to make decorations but without idealising them.Y, sobre todo, evitamos idealizar las situaciones.
And above all, we avoid idealising situations.Usted idealizar la idea de morir con la persona que amas.
You romanticize the idea of dying with the person you love.El pintor no debía estilizar ni idealizar, sino caracterizar.
The painter should not stylize or idealize, but characterize.No se puede idealizar la belleza natural del entorno.
One could not idealise the natural beauty of the surroundings.La distancia aumenta el cariño, perotambién puede hacerte idealizarla.
Distance makes the heart grow fonder, butcan also make you idealize your partner.Evita idealizar las condiciones de los acuerdos alcanzados.
Avoid idealizing the conditions of the agreements reached.Sin querer en ningún caso idealizar la política del político mencionado.
Not wanting in any case idealize political policy mentioned.Idealizar un estándar poco realista podría ser la causa de tu mala imagen corporal.
Idealizing an unrealistic standard could be the source of an image problem.En tales casos, idealizar los suplementos dietéticos puede ser peligroso.
In such cases, idealizing dietary supplements can be dangerous.Pueden idealizar mucho a la pareja lo que traerá algunos inconvenientes y desilusiones.
They can idealize the partner a lot, which will bring some inconvenience and disappointment.No puedo idealizar a alguien que es perfecta en todo sentido.
I can't idealize someone who's perfect in every single way.Pueden idealizar al difunto a fin de mantener un vínculo.
They may idealize the deceased as a way of maintaining a bond with them.
