Exemples d'utilisation de Imitaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunas vasijas imitaban la forma de calabazas.
Some vessels imitate the shape of gourds.¿Te acuerdas cuando ustedes lo imitaban?
Do you remember when you guys used to imitate him?La señora y su pareja imitaban a los dos bailarines americanos.
The lady and her partner used to imitate those dancers.Unos cuantos Saiyanos lo observaban e imitaban.
Quite a few Saiyans were watching and imitating.Usted y su pareja Albert Lait imitaban a los famosos bailarines.
You and your partner Albert Lay used to imitate the famous dancers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imita la forma
vida imitaimita al arte
capacidad de imitararte imitaimitar a cristo
modelo a imitar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imita perfectamente
más imitado
Utilisation avec des verbes
intenta imitartrata de imitardiseñado para imitarquieren imitar
Las piezas imitaban el romance entre la reina Victoria y el príncipe Alberto.
The pieces mimicked the romance between Queen Victoria and Prince Albert.Era muy sugestivo, porque imitaban ondas.
Imitaban su acento y ponían los ojos en blanco, y la llamaban:"Dra. Ingrid".
They would mimic her accent and roll their eyes, calling her"Dr. Ingrid.".Se acuerdan de los Gnocchis de Colores que imitaban una paleta de pintor?….
Remember the Color Gnocchi imitating a painter's palette?….Imitaban, de una forma más refinada, las burlas que Jesucristo debió de sufrir.
In a stylized way they were imitating the mocking which Jesus must have felt.Las casas eran tradicionales e imitaban los valores y costumbres de la zona.
Homes were traditional and mimicked the values and customs of the area.También se proyectaron mansiones con una arquitectura ecléctica que imitaban la moda europea.
They also designed mansions with an eclectic architecture that imitated European fashion.Luchábamos contra páginas que imitaban nuestro look& feel para engañar a los usuarios.
We fought against pages that copied our look& feel to fool users.Aparentemente, Grant, me dice Rachael Jones que esas personas imitaban Limpiaparabrisas.
Apparently, Grant, I'm Sus composiciones imitaban el ruido de los truenos, el zumbido del viento, la risa.
His compositions imitated the sound of thunder, the humming of the wind, laughter.Querían diferenciarse de sus rivales, que los imitaban en todo lo que hacían.
They wanted to differentiate themselves from the rivals, who imitated them in everything.Construía maquetas que imitaban imágenes estereotipadas y luego las fotografiaba en mi estudio.
I used to build miniatures that imitated stereotyped images and then I would photograph them in my studio.Río es conocido por su exquisita costa,por lo que las festividades se iniciaron con bailarines que imitaban el océano.
Rio is known for its exquisite shoreline,so the festivities kicked off with dancers mimicking the ocean.Los instrumentos utilizados en la canción imitaban los estilos de los músicos mencionados.
The instruments used in the song imitate the styles of these performers.Si bien sus primeros diseños imitaban los estilos históricos, la búsqueda de un lenguaje propio inspirado en la naturaleza pronto le llevó a definir soluciones ergonómicas, funcionales y también insólitas.
Although his early designs imitated historic styles, Gaudí's search for his own, personal language, inspired by nature, soon led him to create unusual ergonomic and functional solutions.El veredicto también puede convertirse en un precedente para las sentencias en otros países que imitaban la ley de censura rusa.
The verdict also may become a precedent for rulings on other countries which imitated the Russian censorship law.Para que la carga volviera, los nativos imitaban los rituales que utilizaban los militares americanos.
Summon the cargo back the islanders mimicked the rituals they had observed U.S. servicemen use.En enero de 2016, las autoridades italianas incautaron 9000 botellas de champán falsificado,junto con 40 000 etiquetas que imitaban la marca de la una casa muy conocida.
In January 2016 Italian authorities seized 9,000bottles of fake champagne, along with 40,000 labels imitating the house's branding.En los años posteriores los juegos que imitaban la fórmula de Diablo fueron referidos como"Clones de Diablo.
For many years afterwards, games that closely mimicked the Diablo formula were referred to as"Diablo clones.Ellsworth comenzó entonces a diseñar circuitos de computadoras que imitaban el comportamiento de su primer ordenador, el Commodore 64.
Ellsworth then began designing computer circuits that mimicked the behavior of her first computer, the Commodore 64.Durante principios del siglo XVI,los hombres europeos imitaban los cortes de pelo y barba de las estatuas de Antigua Grecia y Roma.
During the early 16th century,European men imitated the short regular haircuts and beards on rediscovered Ancient Greek and Roman statues.Fueron pavimentados con adoquines negros que imitaban el pavimiento antiguo y equipados con más elementos de mobiliario urbano.
They were paved with black cobblestones imitating the old pavement and equipped with more and more beautiful elements of the so-called street furniture.El proyecto de los vestíbulos consistía en una serie de murales que imitaban tapices de tema mitológico de la colección del Patrimonio Nacional.
The painting decoration of the vestibules consisted of mimicking tapestries of mythological motifs held in the National Heritage collection.Se dice que los asesinos,que tenían diez años en ese momento, imitaban una escena en la que una de las víctimas de Chucky es salpicada con pintura azul.
The killers, who were 10 years old at the time,were said to have imitated a scene in which one of Chucky's victims is splashed with blue paint.El paquete de apariencia del Twister incluía rayas laterales especiales que imitaban las rayas Duster 340 Wedge, una capucha negra mate y la rejilla especial de 340 dientes de tiburón.
The Twister's appearance package included special side stripes that mimicked the Duster 340 Wedge stripes, a matte-black hood and the 340's special shark-tooth grille.
