Exemples d'utilisation de Imitad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
MANTRAM DE ESTA PRÁCTICA Imitad el canto del Sapo.
Mantra of this practice Imitate the song of the toad.Por tanto, imitad a Dios, como hijos muy amados.
Be imitators of God, therefore, as dearly loved children.Sed dóciles a Mi llamada e imitad en todo a Jesús.
Be docil to My call and imitate My Jesus in everything.Imitad Mi Hijo Jesús y sed defensores de la verdad.
Imitate ye My Son Jesus and be ye defenders of the truth.Considerando el fin de su vida, imitad su fe.
Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imita la forma
vida imitaimita al arte
capacidad de imitararte imitaimitar a cristo
modelo a imitar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imita perfectamente
más imitado
Utilisation avec des verbes
intenta imitartrata de imitardiseñado para imitarquieren imitar
Imitad a Jesús en su oración, a la que dedicaba muchas horas;
Imitate Jesus in his prayer, to which he devoted long hours;Fijaos en el desenlace de su vida e imitad su fe.
Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.Imitad a María que estaba totalmente sometida a la voluntad de Dios;
Imitate Mary, who was entirely devoted to the will of God.Llenaros de coraje y en todo imitad a Mi Hijo Jesús.
Fill yourselves with courage and in everything imitate my Son Jesus.Hoy os digo: imitad a los pájaros en su libertad respecto a los deseos.
Today I say to you: imitate birds in their freedom from desires.Abrid vuestros corazones y en todo imitad a Mi Hijo Jesús.
I want to help you imitate My Son Jesus. Open your hearts to Me.La fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta.
Whose faith follow, considering the end of their conduct.Dad lo mejor de vosotros y en todo imitad Mi Hijo Jesús.
Give the best of yourselves and in every way imitate my Son Jesus.Imitad a Mi Castísimo esposo José y seréis grande a los ojos de Dios.
Imitate my chaste spouse Joseph and you will be great in the eyes of God.Considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe.
Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.Su llamado era sencillamente:"Imitadme a mí, pues yo imito a Cristo".
His urging was simply,“Follow me, for I Considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.
And considering the 1result of their conduct, cimitate their faith.Así pues, imitad a Cristo mismo, que se sometió totalmente a la voluntad del Padre;
Therefore imitate Christ himself, who submitted totally to the Father's will;Y, considerando el fin de su vida terrena, imitad su fe»[38].
Contemplate the happy issue of the life they lived, and imitate their faith."[36].Imitad a vuestros antepasados antepasados, heroicos mártires y sed dignos de ser sus sucesores”.
Imitate your heroic predecessor martyrs and be worthy to be their successors".R: considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.
R: consider what has been the result of their conduct, imitate their faith.Pueblo de Orphalese,en vuestros placeres, imitad a las flores y a las abejas.
People of Orphalese,be in your pleasures like the flowers and the bees.Contacto Facebook Queridos hijos,llenaros de esperanza y en todo imitad Mi Hijo Jesús.
Contact Facebook Dear children,fill yourselves with hope and in everything imitate my Son Jesus.En la paz, nada conviene más al hombre que la quietud y la humildad, pero, cuandoel fragor de la guerra atrona nuestros oídos, imitad la acción del tigre!
In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. But when the blast of warblows in our ears, then imitate the action of the tiger!¡Ojalá!, pudiera acercarme todos los días, a todas vosotras, queridas hijas, y en medio de vuestros alumnos, para decirles sin cesar: Estudiad a Jesucristo,amad a Jesucristo, imitad a Jesucristo, dadle a y hacedle amar en todas partes.
If only I could visit each of my dear Daughters every day in the midst of their children to say to them unceasingly:‘Study Christ Jesus,love Christ Jesus, imitate Christ Jesus, and make him known and loved everywhere.Imite los sonidos que hace el niño y espere su respuesta.
Imitate the sounds your child makes and watch for a response.Trixie hace que la cuerda imite una serpiente hipnótica que amarra a Applejack.
Trixie makes the rope imitate a hypnotic snake that hog-ties Applejack.Imite prototipo para las muestras y producción a granel.
Imitate prototype for samples and bulk production.Imita su fe, aunque no puedas en verdad copiar sus obras!
Imitate her faith, itself, though you cannot actually copy her deeds!
