Exemples d'utilisation de Imitara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si la vida imitara al arte?
What if… life was imitating art?En el capítulo 4:15 Jehová había instado a Judá a que no imitara a Efraín.
In Hosea 4:15 the LORD had entreated Judah not to imitate Ephraim.Jesús le había pedido que lo imitara también en el último momento.
Jesus asked her to imitate Him even at the last moment.Es como si imitara el comportamiento normal para conseguir lo que quiere con un total desprecio por todo el mundo.
It's as if… he imitates normal behaviour to get what Tal vez consiguió que alguien de fuera imitara su M.O.
Maybe he got somebody on the outside to mimic his M.O.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imita la forma
vida imitaimita al arte
capacidad de imitararte imitaimitar a cristo
modelo a imitar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imita perfectamente
más imitado
Utilisation avec des verbes
intenta imitartrata de imitardiseñado para imitarquieren imitar
Pero le pedí que lo imitara, y a mí me sonó a gruñido.
But I asked him to imitate it, and it sounded like a growl Luego repetimos con los labios inferiores, hasta que me imitara a la perfección.
Then we repeated with the lower lips, until he would imitate me perfectly.La solución era permitir que la adición imitara la silueta del pabellón del edificio existente, pero sólo ocupara la parte del sitio donde las condiciones eran correctas.
The solution was Personalmente, me sentiría halagado si alguien nos imitara en la televisión.
Personally, I would be flattered if somebody satirized us on TV.Los novios querían un diseño que imitara una edición de un disco en vinilo.
The couple wanted a design that would mimic an edition of a vinyl record.Entre las zapatillas john smith para la vida cotidiana, como no están las john smith zapatillas lona,las"converse" de toda la vida antes de que esa marca las imitara.
Among the john smith shoes for everyday life, as there are not johns smith canvas sneakers,the"converse" of all life before that brand will imitate them.Esto era repetido para obtener un patrón que imitara los rayos del sol.
This was repeated ¿Conseguir que uno de tus chicos de fuera imitara tu crimen para probar que no fuiste tú?
Get one of your boys on the outside to copycat your crime, prove it wasn't you?Este evento, lo cual inició con un acto de inauguración, fue uno lleno de diversión y compartir familiar, ya que también pudieron observar boxeo profesional- siempre una buena actividad para compartir padre e hijo- yfue además pintoresco ya que se organizó todo de manera que imitara el estilo de vida taíno, con el uso de los famosos"bohíos" y esculturas indígenas.
The event, which began with an inauguration act was one of fun and family enjoyment as they were also able Una vez más, sería útil queel Consejo Económico y Social imitara el modelo de los informes de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP.
Once again, the UNDP/UNFPA Executive Boardmodel for reports would be useful for the Economic and Social Council to imitate.Rodamos cada escena del Steve delgado al menos cuatro veces; primero como una escena normal con Chris y sus demás compañeros actores, después sólo con Chris en frente de una pantalla verde para poder reducirlo digitalmente, otra vez con todos en la escena excepto Chris para que pudiéramos reinsertar al Steve encogido en ella, ypor último una con un doble que imitara las acciones de Chris en caso de que fuera necesario usar la segunda técnica.
We shot each skinny Steve scene at least four times; once like a normal scene with Chris and his fellow actors in the scene, once with Chris alone in front of a green screen so his element could be reduced digitally, again with everyone in the scene but with Chris absent so that the shrunken Steve could be re-inserted into the scene, andfinally with a body double mimicking Chris's actions in case the second technique were required.Preparé a Anthea(algún día os la presentaré) para que aprendiera e imitara a Edanna, y le dije que leyera esta entrada.
I prepared Anthea(someday I will introduce it to you) so she learn and replicate Peppys, and order her to read this post.Quería contar la historia de la familia de mi madre, desde lo que entonces era el Imperio Austrohúngaro en los años 20 hasta Kapuskasing, una ciudad maderera en Canadá, yquería contar esa historia de una manera que imitara la fluidez de la mente, cómo podemos estar en muchos lugares al mismo tiempo.
I wanted to tell all the story of my mother's family, coming from what was then the Austrian Hungarian Empire in the 1920s to Kapuskasing, a logging town in Canada, andI wanted to tell that story in a way that mimics the fluidity of the mind, how we can be in many places at one time.Posteriormente se inventó un código para crear una luz que imitara la física de la luz submarina.
Then they wrote a code to create a light that mimicked the physics of underwater light.Si supieras lo que me costó hacer que una IA identificara e imitara expresiones faciales.
If you knew the trouble I had getting an AI to read and duplicate facial expressions.El reto era considerable, ya que teníamos quehacer una estructura de tamaño considerable, desmontable y que imitara las formas irregulares y redondeadas de las células(mitocondrias).
The challenge was quite ambitious, due to we had to make a big structure,which can be dismantled and which simulate the irregular and rounded shapes of the cells mitochondria.El Taus fue inventado por Gurú Gobind Singh Ji, que supuestamente al escuchar el canto de un pavo real,quiso crear un instrumento que imitara sus sonidos Taus es la palabra persa para pavo real.
The taus was designed by Guru Hargobind, who supposedly heard a peacock singing andwanted to create an instrument mimicking its sounds taus is the Persian word for peacock.Mayford y colegas modificaron ratones transgénicos que expresaran CaMKII con un punto de mutación de Treonina 286 al Aspartato, que imitara la autofosforilación e incrementara la actividad de quinasa.
Mayford and colleagues engineered transgenic mice that express CaMKII with a point mutation of Thr-286 to aspartate, which mimics autophosphorylation and increases kinase activity.Escuchar, no imitar, puede ser la forma más sincera de adulación.
Listening, not imitation, may be the sincerest form of flattery.Imitar al Dr. Seuss en la elaboración del mensaje de su marca.
Emulate Dr. Seuss in crafting your brand message.Winsol imita Winstrol, pero sin sus efectos adversos adversos.
Winsol simulates Winstrol however with no of its adverse negative effects.MANTRAM DE ESTA PRÁCTICA Imitad el canto del Sapo.
Mantra of this practice Imitate the song of the toad.Winsol imita Winstrol, pero sin sus efectos adversos adversos.
Winsol simulates Winstrol Steroids but with no of its unfavorable adverse effects.Dieta de ayuno que imita| El Paso, Tx.
Cerebral Mimicking Diet| El Paso, Tx.La dieta que imita el ayuno es una alternativa al ayuno.
The fasting mimicking diet is an alternative to fasting.
