Exemples d'utilisation de Impones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y entiendo por qué los impones.
And I understand that you enforce them.¿Por qué me impones el judaísmo?”, preguntó.
Why are you imposing Judaism on me?” he asked.Impones tus opiniones y puedes comandar cualquier grupo.
You impose your opinions on others and command any group.Y la antigua narrativa que impones a ti mismo.
And the old narrative that you impose on yourself.Cuando impones caminos, sino cuando enseñas a caminar.
When you impose avenues without teaching how to walk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Plus
Utilisation avec des verbes
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Plus
Una nueva forma de vivir la vida en la que tú impones las normas.
A new way of living life in which you impose the rules.¿Entonces por qué impones esta falsa alegría sobre nosotros?
Then why do you force this false joy upon us?Presta atención a cada detalle yrespeta las reglas que tú mismo te impones.
Pay attention to every detail andfollow the rules you have put on yourself.Con justicia impones tus dictámenes, con colmada verdad.
You have pronounced your decrees in justice and faithfulness.Aprendes a defender tus fronteras saludables, las que impones tú y no otros.
You learn to defend your healthy boundaries, the ones that you impose and not others.Cuando impones tus manos con amor, ya estás transmitiendo Reiki.
When imposing your hands with love, you're transmitting Reiki.¿Te has dado cuenta de lo mucho que impones con este conjunto de lencería?
Do you realized how much you impose with this set of lingerie?Cuando impones tus manos con amor, ya estás transmitiendo Reiki.
When you impose your hands with love, you're transmitting Reiki.Cuando alguien dice la verdad… tu impones reglas y y normas sobre ella.
When someone speaks the truth You inflict rules and regulations on him.Al juzgar impones el bien y el mal a situaciones que simplemente son.
Jugdment imposes rigth and wrong on situations that just are.No actuaste según tu deber ytu posición,¿y aun así le impones esa carga a Georgiana?
You did not defer to duty and rank,and yet you impose those burdens on Georgiana?Al juzgar impones el bien y el mal a situaciones que simplemente son.
Judgment imposes right and wrong on situations that just are.Oración: Señor, tú no impones nada, mi alegría es servirte todos los días.
Prayer: Lord, you impose nothing; my joy is to serve you all of my days.Cuando impones un castigo, sino cuando ayudas a aceptar una sanción.
When you impose a punishment without helping one to accept a penalty.Actuando de estas formas, impones tu voluntad y personalidad sobre tus rivales.
Acting in these ways imposes your will and force of personality upon your opponents.Cuando impones la verdad, sino cuando enseñas a buscarla honestamente.
When you demand truth without showing how to search honestly for the truth.Por ejemplo, la especificación impones el uso de tres niveles de confianza arbitrarios: none(ninguna), marginal(idem), y complete total.
For example, the specification imposes three arbitrary trust levels onto the user: none, marginal, and complete.Cuando impones el sometimiento, sino cuando despiertas el coraje de ser libres.
When you impose submission without awakening the courage to be free.Pero si les impones un límite, de repente todo el mundo está deseando hacerlo.
But if you impose a limit, then suddenly they want to do it more.Cuando impones tu autoridad, sino cuando cultivas la autonomía del otro.
When you impose your authority without cultivating the other person's autonomy.Cuando impones tus convicciones, sino cuando suscitas convicciones personales.
When you impose your own convictions rather than evoking personal convictions.Cuando impones tus ideas, sino cuando fomentas la capacidad de pensar por cuenta propia.
When you impose your ideas without encouraging the ability to think for oneself.Cuando impones el miedo que paraliza, sino cuando logras la admiración que estimula.
When you impose fear which paralyzes instead of drawing admiration for encouragement.Cuando impones límites de tiempo y espacio a las personas, no pueden explotar su creatividad.
When you impose time and space boundaries on people, they can't be their creative selves.
Synonyms are shown for the word 
