Exemples d'utilisation de Importó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca le importó.
Never you mind.No le importó robar ese dinero,¿cierto?
She didnt mind stealing this money, huh?Por supuesto que le importó.
Course she cares.Pero no importó. Funcionó.
But no matter, it worked.Sí, pero nunca les importó.
Yeah, but they never cared.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
A nadie le importó hasta que se murió.
Nobody cared about him until he died.Que ella fuera mi madre nunca importó.
That she was my mother never mattered.Pero ninguno me importó más que Kelly.
But neither mattered to me more than Kelly.No importó que el viejo se estuviera muriendo de cáncer.
Never mind the old man is dying of lung cancer.La primer mujer que me importó fue Anne.
The first woman who mattered to me was Anne.Pero no importó lo paciente que fuera, no ocurrió nada.
But no matter how patient I was, nothing happened.Por qué lo que le hicieron me importó tanto.
Why what they did to her, that mattered to me so much.Todo lo que importó es que tratase de perder peso.
All that mattered was that they were trying to lose weight.Y felices son aquellos a quienes no importó el día.
And happy are they who minded not the day and who.No importó cuánto dijera en mi favor, la respuesta fue'no'.
No matter how much I pleaded my case, the answer I got was'no'.Pero el resultado,… el efecto-… nunca importó a la causa.
But the result, the effect- never mind the cause.Durieu importó el producto, hecho en los EE.
Durieu started importing the product from the US and refilling in its own cans;Soy un judío a quien en realidad nunca le importó ser judío.
I am a Jew who never really cared that he was a Jew.Nunca les importó lo que pensaba o sentía mientras estaba vivo.
You never cared about what i thought or felt while i was alive.Aunque se tratara de un error administrativo, a nadie le importó.
So even if it was a clerical error, nobody minded.Con tu gran acto,vamos, a él nunca le importó lo que otros pensaran.
With your big event, go,he never cares? what others think.No importó cuantas veces la busqué, simplemente nunca respondió.
No matter how many times I reached out, she just wouldn't reciprocate.Le temías y a él nunca le importó nada a menos que perteneciera a Bronson.
He never cared about anything unless it had the Bronson name to it.Le importó lo suficiente como para ir a buscar a su hermano hace 20 años.
If he cared enough to go looking for his brother 20 years ago.Porque el único sistema de juegos que importó alguna vez, el Game Boy fue lanzado.
Because the only game system that ever mattered, the Game Boy, was released.Ya no importó quién escuchara, ni siquiera miramos a nuestro alrededor.
It no longer mattered who was listening, we didn't even glance around us.Para aquellos a los que nunca importó, nunca hablaron, probablemente nunca supieron mi nombre.
To those who never cared, never spoke, probably never knew my name;Pero no importó, rockeamos el bote-literalmente- y mis fans estuvieron increíbles!
But no matter, we rocked the boat--literally--and my fans were amazing!Interarms la importó cuando esta pistola entró al mercado civil de armas.
Interarms took over importing when the pistol was introduced for civilian sales.Lo que importó fue escucharnos mutuamente y comprender la perspectiva del otro.
What mattered was listening to each other and understanding the other's perspective.
