Exemples d'utilisation de Importara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si a él le importara.
Like he gives a shit.Si le importara, estaría aquí.
If she cared, she would be here.Como si a él le importara.
As if He gives a shit.Como si les importara en el banco.
As if they care at the bank.Dijo Louis como si le importara.
Louis said as if he cared.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
Como si importara lo que dices, Mandi.
Like what you say matters, Mandi.No creo que les importara.
I don't think he cared.Como si le importara lo que yo tenía para decir.
Like he cared what I had to say.Como si no le importara.
As if he didn't give a shit.No creo que les importara lo que había en la caja fuerte.
I don't think they cared what was in the safe.No creo que le importara.
I don't think he would mind.¡Cómo si importara en la escala de la revolución mundial!
As if that mattered in the scales of the world revolution!No pensé que a usted le importara.
I didn't think you would mind.Como si eso importara,¿sabes?
As if it matters, you know?Nunca pensé que la edad importara.
I have never thought that age mattered.Si realmente le importara, no habría empezado con su mierda.
If he really cared, he wouldn't have started with his shit.La deja llorando y¿ahora actúa como si le importara?
He left her crying and now he is acting like he gives a shit?No creo que le importara eso.
I don't think she cared about that.Lo pequeño es hermoso.La economía como si la gente importara.
Small Is Beautiful:Economics as if People Mattered.No creí que le importara, señor.
I didn't think you would mind, sir.Que no importara qué, siempre estaríamos allí para el otro.
That no matter what, we would always be there for the other one.No es como si la importara irse, lo sé.
It isn't as if she would mind going, I know.Él no actúa como si el pecado-que envilece su gloria-no importara.
He will not act as though sin-which belittles his glory-didn't matter.Me pregunto si a la Srta. Pearl le importara que la despiertes.
I wonder if Miss Pearl would mind if you woke her up.Si tu opinión importara, renunciaría y te dejaría dirigir el estudio.
If your opinion mattered, I would let you run the studio.Como si nada más en el universo importara en ese instante.
As if nothing else in the universe mattered at that moment.Bueno, si en apariencia importara, Jack, No habrían sido cuatro Señores Harry Strange.
Well, if looks mattered, Jack, there wouldn't have been four Mrs Harry Strange.El simple hecho de que me escucharan y mi opinión importara fue gratificante.
Just the fact that I was heard and my opinion mattered was huge.Allí podías encontarte con cualquiera que importara, pintores, actores, escritores, músicos.
Here you could meet anybody who mattered, painters, actors, writers, musicians.El Evangelio persuadió a Lutero a confesar a Cristo, sin que importara la oposición.
The Gospel compelled Luther to confess Christ, no matter the opposition.
