Exemples d'utilisation de Importaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pensaba que esas cosas importaran.
I didn't think those things mattered.Dudo que le importaran las políticas Alemanas.
I doubt that he cared about german politics.Cómo decir adiós como si nuestros cuerpos importaran.
How to bid farewell as though our bodies mattered.Y si importaran--- Cuando algo saliera mal, sufriría.
And if they matter-- When things go wrong, I get hurt.Los devocionales familiares importan aun cuandono siempre se siente como si importaran.
Family devotions Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
Sin calendarios que importaran porque no trascendían.
Without calendars that were mattering because they not transcended.Iba a ser el lugar donde los sin recursos pudieran conseguir ayuda y donde las ética importaran de verdad.
It was gonna be a place where the disenfranchised could get help and where ethics actually mattered.Si tu ropa o tu inglés importaran olvídame, ninguna chica se hubiera enamorado de ti.
If your clothes or English mattered forget me, no girl would fall for you.Quizá si levantaras a tu vago trasero yconsiguieras un trabajo… yo podría hacer cosas que importaran también.
Maybe if you got your lazy ass up, andgot yourself a Job… I could do something that matters, too.Pensé que tu querías escribir sobre cosas que importaran, como esa mierda que pones en tu blog.
What… what does that have to do with anything? I thought you wanted to write about things that mattered, like that crap you put in your blog.Ya sabes, los estudios las guardaban en las bóvedas, se deshacían de los negativos,no creían que importaran ya.
You know the studios kept them in the vaults, sometimes they got rid of the negatives,didn't think it mattered anymore.La limitación consistía en prohibir que terceros importaran y comercializaran medicinas de patente sin el consentimiento del titular de la patente.
The limitation consisted of prohibiting patented medicine imports and commercialisation by third parties without the patent holder's consent.La JIFE era la responsable de aprobar estos cálculos anuales y su intención era asegurarse quelos países no importaran más que las cantidades aprobadas.
The INCB was responsible for approving these annual estimates, andtried to ensure that countries imported no more than the approved quantities.Éstos debían incluir los cometidos por quienes fabricaran, importaran, exportaran, poseyeran y utilizaran explosivos o traficaran con ellos sin la licencia requerida o su equivalente;
Such offences should include offences applicable to those who manufacture, import, export, possess, use or traffic in explosives without the required licence or equivalent;Las empresas del sector de la carne porcina también se comprometieron a exportar el equivalente de lo que importaran y a presentar una lista de precios de sus productos.
Companies in the pork meat sector also committed to export the equivalent of what they import and to present a list of prices of their products.La EIC, por lo general, permitía que los barcos británicos importaran pieles en Cantón, pero requería que las pieles se vendiesen a través de agentes de la EIC, y la compañía obtenía un porcentaje de los beneficios.
The EIC usually allowed British vessels to import furs into Canton, but required the fursIncluso, la JIFE podía recomendar a los países que impusieran embargos comerciales sobre aquellas naciones que produjeran o importaran más opiáceos de los que se consideraran necesarios.
The INCB could even recommend that countries impose trade embargoes on nations that produced or imported more opioids than it had deemed necessary.En el supuesto de que los empleadores importaran trabajadores poco cualificados(incluidos los trabajadores domésticos extranjeros) debido a necesidades operacionales o domésticas, deben contribuir a la formación y capacitación de la fuerza de trabajo local.
Should employers import low-skilled workers(including FDHs) owing to operational/household needs, they should contribute to the training and retraining of the local workforce.En la explicación de motivos de la ley se dice que ésta se promulgó para"tomar en cuenta las diversas necesidades de los ciudadanos yalentar a las empresas y particulares a que importaran todas esas necesidades a Kuwait.
An explanatory memorandum of the decree states that it was made“considering the various needs of citizens andencouraging firms and individuals to import all such needs into Kuwait”.El Consejo de Seguridad prohibió temporalmente a los Estados Miembros que importaran madera y diamantes liberianos, productos que alimentaban la inestabilidad de la región, y en la actualidad mantiene la prohibición a las importaciones de diamantes procedentes de Côte d'Ivoire.
The Security Council temporarily banned Member States from importing Liberian timber and diamonds that were fuelling regional instability, and it continues to ban Por último, el Gobierno informó a la Junta de que, debido a la situación en la República Árabe Siria, se habían celebrado contratos de fabricación entre empresas farmacéuticas que permitían que las empresas situadas en zonas de conflicto,como Alepo, importaran seudoefedrina y la procesaran en zonas más seguras del país.
Finally, the Government informed the Board that as a result of the current situation in the Syrian Arab Republic, manufacturing contracts between pharmaceutical companies had been drawn up allowingcompanies in conflict areas, such as Aleppo, to import pseudoephedrine and process it in safer parts of the.En el Japón, por ejemplo,la Old Parr Co. dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky Old Parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.
In Japan, for example,Old Parr Co. instructed its agents not to supply its whisky to dealers who imported Old Parr whisky from other sources, or who sold the En la medida que dependen los alimentos que obtienen del extranjero(especialmente de Europa) y dado que sus divisas tienen paridad con el dólar estadounidense(excepto Kuwait, pero apenas desde el año pasado), el aumento simultáneo de los precios de los alimentos en el mercado mundial yla caída del dólar estadounidense implicó que importaran una gran“inflación extra”.
Because Antaño se consideraba que los países en desarrollo debían seguir el mismo camino que los países desarrollados, sin que importaran las diferencias de criterio con respecto a los recursos disponibles, las estructuras sociales, la orientación política y las circunstancias históricas.
It had formerly been assumed that the developing countries should follow the same development path as the developed countries, regardless of differences in resource availability, social structure, political orientation or historical background.Durante los últimos dosmeses ha permitido que las Naciones Unidas importaran suministros a través del paso fronterizo de Ya'rubiyah con el Iraq para cubrir las necesidades humanitarias de la provincia de Al-Hasaka, en la que grupos terroristas armados han bloqueado la asistencia humanitaria.
Over the last two months,it has allowed the United Nations to import supplies through the Ya'rubiyah border crossing with Iraq El párrafo 74 debería decir,"En el Japón, por ejemplo, la Old Parr Co.(único representante en el Japón de Old Parr Whisky)dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky Old Parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.
Paragraph 74 should read:"In Japan, for example, Old Parr Co.(the sole Japanese agency for Old Parr Whisky)instructed its agents not to supply whisky to dealers who imported Old Parr whisky from other sources, or who sold the products supplied by Old Parr Co. at less than the Company's standard price.No me podría importar menos que la gente no me crea.
I couldn't care less that people do not believe it.Lo único que me importa ahora es ayudar a María.
The only thing that's important to me now ¿Le importaría decirme qué está haciendo En el apartamento de Rebecca Caldwell?
Mind telling me what you're doing in Rebecca Caldwell's apartment?Concéntrese en lo que importa con una cuenta asequible que funcione para usted.
Focus on what's important with an affordable account that works for you.
