Exemples d'utilisation de Importe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy segura de que eso importe.
I'm not sure that matters.Cuando ya no importe lo que digas o hagas.
When it no longer matters what you say or do.Y no estoy seguro de que ello importe.
And I'm not sure it matters.No creo que importe si realmente somos nosotros.
I don't think th really care if it's us.No estoy seguro de que eso importe.
I'm not sure that any of that matters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importe total
importe máximo
importe mínimo
importe correspondiente
un importe total
importe restante
importe neto
importe íntegro
mismo importeimporte exacto
Plus
Utilisation avec des verbes
importe pagado
importe abonado
importe del pedido
dicho importeimporte reclamado
importes adeudados
importe estimado
introduzca el importeimporte a pagar
abonar el importe
Plus
Utilisation avec des noms
devolución del importeimporte de la indemnización
resto del importereembolso del importeimporte del alquiler
importe del contrato
importe del pago
importe de la multa
importe del producto
importe de pago
Plus
No creo que eso importe en 4º, cariño.
I don't think it matters in the fourth grade, honey.Cree o importe una clave de API para la API de una región.
Create or import an API key for the API in a region.No puedo imaginar que eso importe demasiado.
I can't imagine that that matters that much.No es que importe, pero¿cómo está tu hermano?
I'm Tad. Well, not that I care, but how is your brother?Y estás esperando ahí, sin nada que importe en el mundo.
And you're waiting there, not a care in the world.No porque les importe, no porque les guste.
It's not because they care, not because they-they like me.Quizá a tu madre ni siquiera le importe, no lo sabes.
Maybe your mother wouldn't even care, you don't know.El importe se cobrará mediante débito directo en torno a 14 días después.
Payment will be taken by direct debit around 14 days later.Yo no creo que les importe o no si les habian dicho.
I don't think they care whether or not you were told.Tome eso ymultiplíquelo por cualquier número que le importe.
Take that andmultiply it by any number you care to.Ninguna persona tiene una vida que importe más que la otra.
No one person has a life that matters more than the other.En estos tiempos hay demasiada gente que no tiene a nadie que les importe.
In this day and age, too many folks have no one they care about.Bueno, no cre que importe realmente. Y hay una razón perfe.
Well, I don't think that really matters, and there's a perfectly reasona.Conozco a ese individuo, yprobablemente no le importe.
I know that individual, andit's probable he doesn't care.Dudo que esto importe en su caso, pero estaba de cuatro semanas de embarazo.
I doubt if this matters to your case, but she was four weeks pregnant.Sabes, si no descomprimimos eso… quizás no le importe.
You know, if we don't decompress that… maybe he doesn't care.El importe se cargará a su cuenta de iTunes cuando confirme la compra.
Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase.Además, pueden permitir el 100% del importe si lo desea.
In addition, he can allow the 100% of the payment if he wishes.El importe se cargará en tu cuenta de iTunes en cuanto se confirme la compra.
Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase.En 2015, el mundo debe llegar a un acuerdo que importe para el clima.
In 2015 the world must conclude a deal that matters for the climate.Quizá no le importe, pero existen procedimientos, reglas- y pequeños manuales.
You may not care, but there are procedures, rules, and little handbooks that.Fueron construidos en diferentes momentos, perono creo que eso importe.
They were built at different times butI don't think that matters.El cliente envía el texto y el importe, y posteriormente recibirá la traducción.
The client submits text and payment, and then receives the translation.Los productos son propiedad de Ruanova Performance hasta la recepción total del importe.
Products remain property of Ruanova Performance until full payment is received.Por supuesto, si el importe ya ha sido cobrado, procederemos a un reembolso total.
Of course, if the payment has already been cashed, we will reimburse it all.
