Exemples d'utilisation de Impulsara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consiguió que un amigo impulsara la orden de detención.
Got a crony to push through the detention order.¿Tal vez por eso necesitaba un cómplice que la impulsara?
Maybe that's why she needs an accomplice to urge her on?Llamó al otro para que le impulsara, y éste lo hizo gustoso.
He called Esto impulsara la competitividad de los productos regionales e impactara significativamente en la economía regional.
This will boost the competitiveness of regional products and significantly impact the regional economy.En cualquier caso nosotros siempre queríamos que Chris impulsara sus sonidos.
We always wanted Chris to push on with his sound anyway.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carreras impulsadasimpulsar el desarrollo
impulsar la innovación
fin de impulsarimpulsar el crecimiento
necesidad de impulsarfactores que impulsanimpulsar la creación
impulsadas por los países
fuerza que impulsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
impulsado principalmente
necesario impulsarimpulsado en gran medida
impulsar aún más
impulsando así
impulsa más
importante impulsarpara impulsar más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a impulsarseguir impulsandopretende impulsarcontinúa impulsandocontribuir a impulsarbusca impulsarquiere impulsardestinadas a impulsartratando de impulsarutilizado para impulsar
Plus
El sector público impulsara el crecimiento de la Economía española en 2017.
The public sector will boost Spain's economic growth further in 2017 Home.Tiene que haber algo mayor en su pasado que impulsara esa extrema reacción.
There must have been something major in his past to trigger such an extreme reaction.La dirección impulsara las mejoras necesarias para la obtención de los objetivos.
The Directorate will promote the improvements needed to attain the objectives.El presidente Clinton necesitaba que el mercado chino impulsara la globalización;
Clinton needed the Chinese market to push forward globalization; President George W.Ene 2017· El sector público impulsara el crecimiento de la Economía española en 2017.
Jan 2017· The public sector will boost Spain's economic growth further in 2017.Su entusiasmo por dar la vida por Cristo,su amor encendido a la Congregación al desear que su sangre impulsara su crecimiento.
Their enthusiasm for givingtheir life for Christ, their love for the Congregation, wishing that their blood would promote its growth.El Representante instó al Gobierno a que impulsara esas tres opciones en paralelo y con urgencia.
The Representative urged the Government to pursue these options in parallel and with the highest priority.El concepto de la CESPAP comprendía la prestación de asistencia en la región para que dispusiera de una mano de obra formada,expresiva y confiada que impulsara hacia adelante la economía de la región.
The vision of ESCAP included helping the region Alentó al Gobierno a que impulsara la promoción de la mujer a altos cargos del ejército y la policía.
Uganda encouraged the Government to pursue the promotion of women into the high ranks of the army and police force.La propia Declaración pidió que la comunidad internacional impulsara en 1990 el desarme en varias esferas.
The Declaration itself called for the international community to make progress in the 1990s by pursuing disarmament in a number of areas.Venus la animara,Mercurio la impulsara, todos los planetas unen sus fuerzas para llevarla a tu habitación.
Venus La correcta preparaci n es la clave, yla motivaci n es el veh culo que nos impulsara hasta la cumbre m s alta de la Patagonia.
Correct preparation is the key, andmotivation is the vehicle that will lead us to the highest summit in all Patagonia.Recomendó a Uzbekistán que impulsara legislación conforme a las normas del UNICEF y la OIT sobre los derechos del niño.
It recommended that Uzbekistan promote legislation that is in conformity with UNICEF and ILO standards regarding the rights of the child.Durante este período, la banda tocó en algunas salas yauditorios antes que la canción"Lady" les impulsara fama nacional y luego internacional.
During this period, the band played a number of small venues and school auditoriums,refining their craft before the song"Lady" propelled them to national, then international, stardom.Necesitaríamos una imagen que impulsara a la gente, así que digo que montemos una foto de un policía en un disturbio disparándole a un líder de la comunidad.
We La Directora Ejecutiva Adjunta respondió que la Junta había examinado esa cuestión en 2000 yque había decidido adoptar el calendario actual para asegurar que"el plan impulsara el presupuesto.
The Deputy Executive Director responded that the Board had reviewed theissue in 2000 and the current timing was decided upon to ensure that the'plan drives the budget.El Brasil expresó su esperanza de que el proceso del EPU impulsara un mayor compromiso de los Estados miembros del Consejo en relación con la prestación de asistencia técnica.
Brazil hoped that the UPR exercise would trigger an increasing commitment on the part of members of the Human Rights Council to provide technical assistance.Asimismo el UNICEF apoyó la creación del mecanismo de vigilancia ypresentación de informes para que la República Árabe Siria documentara las violaciones contra los niños e impulsara la promoción de sus derechos.
UNICEF also supported establishment of the Monitoring andReporting Mechanism for the Syrian Arab Republic to document violations against children and drive advocacy.El Comité Especial también debería pedir a la Potencia administradora que impulsara los programas de la Comisión del Fondo de Tierras para los Chamorros del Gobierno de Guam para esa población.
The Special Committee should also request the administering Power to promote the Government of Guam's Chamorro Land Trust Commission programmes for the Chamorro people.Situado en los terrenos de la antigua huerta Duran de Sabadell, el teatro La Farándula se inauguróel 30 de diciembre de 1956 después de que el grupo de teatro Joventut de la Faràndula impulsara, mediante una suscripción popular de acciones, su construcción.
Located on the grounds of the former orchard Duran, La Farándula theatre was opened on December 30,1956 when Joventut de la Farándula Theatre Group pushed, through a popular subscription of shares, its construction.Existía la necesidad de establecer un comité técnico nacional que impulsara la formulación de una política, la cooperación internacional y el ejercicio de acciones penales contra este tipo de delito.
A need existed Los países de la periferia europea vienen pagando altos costos en términos de crecimiento, desempleo y endeudamiento público, mientras que Alemania consiguió superávit comerciales récord yse abstuvo de realizar cualquier tipo de reformas que impulsara la débil demanda europea.
Peripheral economies in Europe have been paying high costs in terms of growth, unemployment and public indebtedness, while Germany achieved record trade surpluses andrefrained from making any type of reform that would promote the weak European demand.Se esperaba que sirviese de complemento a los tratados de fiscalización internacional de drogas y que impulsara la cooperación regional en cuanto a servicios de lucha antidroga y reducción de la demanda.
It was expected La Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM) fue creada mediante el Acuerdo Gubernativo 200-2000, producto de la gestión política de las organizaciones de mujeres,quienes requirieron la creación de un ente rector que impulsara políticas públicas con perspectiva de género.
The Presidential Secretariat for Women(SEPREM) was established pursuant to Governmental Agreement No. 200-2000 as a result of the political démarches of women's organizations,which were calling for the establishment of a guiding entity that would promote public policies with a gender perspective.
