Exemples d'utilisation de Impulsividad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejé la impulsividad.
I left impulsively.Tu impulsividad, Niklaus.
Your impulse, Niklaus.Aprendí a controlar mi impulsividad.
I have learned to control my compulsions.A pesar de la impaciencia y la impulsividad de Taina vez en cuando se meterla en trozos, siempre dejó que su honestidad y compasión sacarla de ella.
Though Taina's impatience and impulsiveness would occasionally get her into scraps, she always let her honesty and compassion get her out of it.Algunos tienen principalmente síntomas de hiperactividad e impulsividad.
Some have mainly hyperactive and impulsive symptoms.
Conclusiones: La Inteligencia Emocional y la Impulsividad no correlacionan en sus aspectos globales.
Conclusions: Emotional Intelligence and Impulsivity do not correlate in their global aspects.La mayoría de los síntomas están relacionados con la hiperactividad y la impulsividad.
The majority of symptoms are hyperactive and impulsive.Son raros los casos cuando manifiesta impulsividad e irritabilidad.
You are capable of impulsivity and irritability in rare cases.Los niños también empiezan a usar estrategias más complejas para manejar los sentimientos de impulsividad.
Children also begin to use more complex strategies to help manage feelings of impulsivity.También es posible que sean rechazados debido a su impulsividad y su conducta perjudicial.
They might also be rejected because of their impulsive and disruptive behavior.Es el color del amor, la pasión, la sensualidad, la fuerza, resistencia, independencia,conquista, impulsividad.
The colour of love, passion, sensuality, strength, endurance, independence,achievement, and impulsivity.Los principales síntomas del ADHD-inatención, hiperactividad e impulsividad- también pueden estar causados por.
The main symptoms of ADHD-inattention, hyperactivity, and impulsiveness-may also result from.Los factores personales que explican el comportamiento de un niño incluyen: heridas, falta de atención básica y de alimentación,inseguridad física e impulsividad.
Personal factors that explain the behaviour of a child include: injuries, lack of basic care and food,physical insecurity and impulsivity.Sé que nunca pensé que diría esto, perotal vez la impulsividad de Oscar ha brotado un poco en mí.
I know I never thought I would say this, butmaybe Oscar's impulsiveness has rubbed off on me a little bit.Combinado: padece problemas graves de atención,hiperactividad e impulsividad.
Combined: A mix of inattentive,hyperactive, and impulsive symptoms.Estos principios son especialmente válidos para los niños con DDAH, cuya impulsividad y distracción pueden conducir a que dejen de comer, o a comer desenfrenadamente y o comer en exceso.
These tenets are especially true for children with ADHD, whose impulsiveness and distractedness can lead to missed meals, disordered eating, and overeating.Pensar de manera productiva, sin distorsiones y sin dejarnos llevar por la impulsividad;
Thinking productively, without distortions and without letting our impulses get the better of us;La atomoxetina se usa para aumentar la capacidad de prestar atención y para disminuir la impulsividad e hiperactividad en niños y adultos con trastorno de déficit de atención por hiperactividad.
Tomoxetin(atomoxetine) is used to increase the ability to pay attention and decrease impulsiveness and hyperactivity in children and adults with attention deficit hyperactivity disorder ADHD.En general, las características del TLP incluyen una intensa e inusual sensibilidad en las relaciones con otros,dificultad para regular las emociones e impulsividad.
Overall, the features of BPD include unusually intense sensitivity in relationships with others,difficulty regulating emotions, and impulsivity.Trastorno por déficit de atención: donde predominan la inatención y la hiperactividad y la impulsividad es menor aunque todavía existen características de ésta.
Attention Deficit Disorder: Where inattention is predominately the area of concern and hyperactivity and impulsivity may exist but to a lesser degree.La pérdida de la condición de principal proveedor de la familia a veces da lugar a trastornos de la personalidad que se manifiestan por agresividad, una actitud excesivamente defensiva, complejos,depresión, impulsividad,etc.
The loss of status as the main provider for the family sometimes leads to personality disorders such as aggressiveness, over-defensiveness, complexes,depression, impulsiveness.Posteriormente, esos niños pueden presentar problemas de atención,de aprendizaje y de memoria, impulsividad y problemas de comportamiento en la escuela.
Later on, those children are likely to demonstrate impaired attention, poor learning andmemory skills, impulsivity and behavioural problems at school.Los pacientes con TDAH presentan dificultades de hiperactividad, impulsividad y dificultades atencionales debido a una afectación en el córtex prefrontal, el cuerpo calloso y los ganglios basales de nuestro cerebro.
Patients with ADHD suffer from hyperactivity, impulsiveness and attention difficulties due to an affectation in the prefrontal cortex, the corpus callous and the basal ganglia of our brain.Este libro es la culminación de 12 años de trabajo, yno voy a consentir que tu impulsividad lo ponga en peligro.
This book is the culmination of 12 years' work, andI'm not gonna let your impulsivity put it in jeopardy.El Trastorno por déficit de atención es un problema con una base neurológica que se puede dividir en tres áreas importantes:inatención, impulsividad e hiperactividad.
Attention Deficit Disorder(ADD and ADHD) is a neurologically based disorder, which presents symptoms in three main areas:Inattention, Impulsivity and Hyperactivity.El TDAH generalmente se define por tres síntomas principales: hiperactividad,falta de atención e impulsividad que son provocados por sustancias biológicamente activas en el cerebro.
ADHD, or Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, is usually defined by three main symptoms: hyperactivity,inattention and impulsiveness which are brought on by biologically active substances in the brain.Asimismo, ciertas características del niño pueden contribuir a la producción y/o mantenimiento del problema: discapacidad física y/o intelectual yproblemas de conducta hiperactividad, impulsividad, agresividad.
In addition, certain character traits of children may contribute to the appearance and/or continuation of the problem: physical and/or intellectual disability andbehavioural problem hyperactivity, impulsiveness, aggressiveness.Sin embargo, la cuestión decisiva, es que en el estudio no aparecen diferencias significativas entre hombres y mujeres respecto a la impulsividad en la compra ni en cuanto al autocontrol o el desajuste en el gasto.
However, the Report does not indicate significant differences between men and women related to economic self-control or impulsive purchase.Actualmente el laboratorio cuenta con los equipos necesarios para realizar experimentos conductuales en roedores en estrés, adicción, ansiedad/exploración,aprendizaje/memoria e impulsividad 5CSRTT y descuento por demora.
Currently our lab has the equipment needed to run behavioural experimentsin rodents in stress, addiction, anxiety/exploration, learning/memory and impulsivity.Supuestamente, el decidir el inhibir la acción es un proceso consciente,los voluntarios no deberían tener problema distinguiendo la impulsividad de la verdadera deliberación del movimiento.
Presumably, if deciding whether to veto is a conscious process,volunteers should have no trouble distinguishing impulsivity from instances of true deliberate continuation of a movement.
