Exemples d'utilisation de Imputar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es lo que significa imputar.
That's what it means to impute.Sugerencia: Usted puede imputar dos huellas digitales.
Suggestion: You can impute two fingerprints.Imputar lotes de producción con operatividades manuales;
Allocate production batches with manual operations.Empecemos de forma suave sin imputar malos motivos.
Let's start smoothly without imputing bad motives.Se pueden imputar cargos adicionales por exceso de millas.
Additional fees can apply for an overage on miles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los cargos imputadoscargos que se imputangastos imputadosdelitos imputadospersonas imputadascargos imputadoshechos imputadosderechos del imputado
los gastos imputadoshechos que se imputan
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Cómo se puede construir o imputar atributos ausentes?
How can missing attributes be constructed or imputed?E imputar a Parry. Necesitamos retomar la iniciativa.
And charge Parry, we need to regain the initiative here.Por lo tanto, el USUARIO no puede imputar responsabilidad a CARRUSEL.
Hence, the USER may not held liable CARRUSEL.La palabra imputar significa que no somos considerados responsables, no acusados.
The word impute means held accountable, charged.Ahora, por favor veamos estas palabras: imputar e impartir.
Now, please look with me at these words impute and impart.Las rentas a imputar serán las siguientes.
The income to be attributed will Esto significa que los tribunales tienen el poder de imputar los ingresos.
This means that courts have the power to impute income.¿Se le puede imputar alguna falta al Sol por emitir sus rayos?
Can any fault be imputed to the Sun shining its rays?Pero la comparación no se puede imputar(solo) al teléfono….
But the comparison cannot be imputed(only) to the telephone….No se nos puede imputar actos en los que no hemos participado.
We cannot be blamed for acts in which we have not participated.La evidencia en su conjunto me llevó a no imputar”, dijo la investigadora.
The whole set of evidence led me not to indict,” the investigator said.Difamación: imputar un hecho a alguien, que ofenda su reputación.
Defamation: Imputing a fact to someone who offends your reputation.Asegúrate si el coste de publicar se puede imputar a un proyecto de investigación.
Make sure the cost of publishing can be attributed to a research project.Imputar al autor de estos documentos la cualidad de autor de éstos.
Attribute the author of these documents the consideration of being their author.Es muy difícil imputarles delitos financieros.
It is very difficult to attribute financial crimes Pero si la justificación significa declarar justo,“imputar” justicia, entonces.
But if justification means to de-clare just,“imputing” righteousness, then it.Esos gastos se deben imputar al presupuesto ordinario de la Organización.
Those expenses should be charged to the regular budget of the Organization.Lo que están haciendo, básicamente, es imputar un objetivo común, porque tienes.
And what they're doing is basically imputing a common purpose because you have.Se le pueden imputar unas emisiones de CO2 muy bajas por cada kWh térmico generado.
Very low CO2 emissions can be imputed for each thermal kWh generated.Con respecto a los estereotipos,no es aceptable imputar su persistencia a la tradición.
With regard Ese aumento se puede imputar a la producción de los países no pertenecientes a la OPEP.
That increase can be attributed to the production of non-OPEC oil producers.El trabajador(investigador) puede imputar el 100% en su declaración de IRPF.
The employee(researcher) may attribute 100% in his declaration of personal income tax.En caso contrario se podrán imputar los gastos de envío y devolución correspondientes.
Otherwise, the corresponding shipping and return costs may be charged.En Costa Rica,no se le puede imputar responsabilidad a una persona jurídica.
In Costa Rica,liability cannot be attributed to legal persons.
