Exemples d'utilisation de Incalificable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es incalificable.
That's despicable.Sentirás una dicha que es incalificable.
You will feel a bliss that is unqualified.Los autores de ese crimen incalificable no han sido identificados aún.
The persons who committed this unspeakable crime have yet to be identified.Y todas ellas han sido un desastre incalificable.
And they've all been unqualified disasters.Hiciste cosas incalificables con Sherman y luego quiso hacerlas conmigo.
You did unspeakable things with Sherman and then he wanted to do them with me.
Creo que la conducta de Mazet ha sido incalificable.
I think Mazet's behavior is inexcusable.Para el comportamiento incalificable como Charlie Sheen, pero algo está muy mal.
For unspeakable behavior like Charlie sheen, but something's very wrong.Hijo de puta,me has hecho algo incalificable.
You son of a bitch,You have done something unspeakable to me.Es el matriarcado más incalificable de la historia de la civilización.
The whole bloody place is the most unspeakable matriarchy in the history of civilization.Hizo algo que, en nuestra sociedad,es incalificable.
She did something that, in our society,is unspeakable.En su incalificable apoyo a Israel, perdonó el arresto y encarcelación de niños palestinos.
In her unqualified support for Israel, she condoned the arrest and incarceration of Palestinian children.Vete, mugre de la Tierra.¡Descendiente infectado de incalificable fango!
Begone, thou filth of the earth. Thou infected descendant of unspeakable slime!Esta barbarie incalificable, este genocidio, se consumó ante los propios ojos de la comunidad internacional.
This unspeakable barbarism, this genocide was carried out before the very eyes of the international community.Soy una mujer con empuje que le dice algo incalificable a un compañero en público.
I'm a fast track woman who says something unspeakable to a colleague in public.Las violaciones cometidas en esa época iban acompañadas de torturas de una crueldad incalificable.
The rapes committed during that time were accompanied by torture of indescribable savagery.Esta barbarie incalificable ha producido un saldo de daños considerables que han alterado mucho la aplicación del Pacto.
This unspeakably barbarous behaviour has caused considerable damage, severely hampering the implementation of the Covenant.Tu destino, Nathan.Es preparar el curso de la historia después de que este acto incalificable haya ocurrido.
Your destiny, Nathan,is to set the course of history after this unspeakable act has occurred.Además, su incalificable comportamiento hacia Hermann Schraat, empleado municipal es considerado un serio delito contra un funcionario público.
Moreover, your unqualified behaviour towards city clerk Hermann Schraat is considered a serious offense against a public administrator.Las asociaciones gitanas europeas están movilizándose para dar la respuesta adecuada a esta incalificable barbarie.
European Roma associations are mobilizing to give an adequate response to this unspeakable barbarism.Las mujeres, víctimas de una violencia incalificable durante los conflictos, también tienen la llave para promover soluciones duraderas en los procesos de paz, razón por la cual hay que empoderarlas.
Women, the victims of unspeakable violence during conflicts, also held the key to durable solutions in peace processes and needed to be empowered.Y el hecho de que el niño violado no muera… no lo hace menos atroz… menos incuestionable,menos incalificable.
And the fact that the raped child doesn't die doesn't make it any less heinous, any less unconscionable,any less unspeakable.Mismo enfrentado a partes de Mí Mismo,es ciertamente el horror de los horrores, lo incalificable, el espanto que no tiene palabras para expresarse.
Karma Samael Aun Weor 46 confronting parts of oneself;is certainly the horror of horrors, the unspeakable, a terror that words cannot express.Nuestros pensamientos están con el pueblo estadounidense y con la delegación estadounidensepresente en esta Conferencia, que se enfrentan con esta incalificable tragedia.
Our thoughts are with the American people andwith the American delegation in this Conference as they grapple with this unspeakable tragedy.El panel examinó las historias jamás contadas de los millones de personas que fueron objeto de una brutalidad incalificable durante la trata transatlántica de esclavos, y cómo esas historias podían servir de herramientas para crear conciencia sobre este tema.
The panel examined the untold stories of the millions who endured unspeakable brutality during the transatlantic slave trade and how those stories could serve as tools in raising awareness about this issue.Quisiera también expresar la condolencia y el sentimiento de solidaridad del pueblo de mi país y de mi Gobierno al pueblo yal Gobierno de Jordania por el reciente atentado incalificable de que han sido objeto.
I would like to convey the condolences and the feelings of solidarity of the Government andthe people of Ecuador to the Government and the people of Jordan for the recent unspeakable attacks against them.El Gobierno de mi país pide al Consejo de Seguridad que condene ese acto de barbarie incalificable, que aumenta el sufrimiento y la desolación de toda una población que todavía no se ha repuesto de la catástrofe natural provocada hace unos dos meses por la erupción del volcán Nyiragongo.
My Government calls on the Security Council to condemn this barbarous and unspeakable act, which increases the suffering and distress of an entire population that has yet to recover from the natural disaster caused only two months ago by the eruption of the Nyiragongo volcano.En todo el mundo se ha mutilado, dado muerte, reclutado o secuestrado a muchos niños en conflictos armados; algunos han presenciado ose han visto obligados a participar en actos de una violencia incalificable, a menudo contra su propia familia o comunidad.
Throughout the world, many children had been mutilated, killed, recruited or abducted in armed conflict;some had witnessed or been forced to take part in unspeakable violence, often against their own families or communities.Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución, el Brasil expresa una vez más su repulsa absoluta del Holocausto, reafirma su gran respeto a las víctimas ymanifiesta su solidaridad con los supervivientes de ese crimen incalificable.
As one of the sponsors of the draft resolution, Brazil once again expresses its absolute condemnation of the Holocaust, reaffirms its great respect for the victims andmanifests its solidarity with the survivors of that unspeakable crime.El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Moldova afirma que la decisión de un ciudadano extranjero, comandante de un ejército extranjero situado provisionalmente en el territorio de la República de Moldova, de participar en las" elecciones" paraórganos anticonstitucionales de la llamada" República de el Dniéster" no es más que una injerencia brutal e incalificable en los asuntos internos de un Estado soberano, la República de Moldova.
The Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Moldova states that the decision of a foreign citizen, commander of a foreign army temporarily located on the territory of the Republic of Moldova,to take part in the"elections" to the anti-constitutional bodies of the so-called"Dniester Republic" represents nothing else than a brutal and unspeakable interference in the internal affairs of a sovereign State- the Republic of Moldova.Los atentados cometidos el 11 de septiembre de 2001 contra diversos objetivos estratégicos de los Estados Unidos de América estremecieron a todo el país y consternaron y aterrorizaron a la comunidad internacional,dado el resurgimiento de un fenómeno de una crueldad incalificable.
The attacks of 11 September 2001 on various strategic targets in the United States of America have shaken the world and plunged the entire international community into a state of consternation andterror at the resurgence of a phenomenon of indescribable cruelty.
