Exemples d'utilisation de Inculcada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De hecho, me fue inculcada.
In fact, it might have been inculcated.La joya es inculcada en el collar de Roxanne.
The jewel is ingrained in Roxanne's necklace.Y quería entender cómo esa fe está inculcada en los niños.
I wanted to understand how that faith is instilled in the children.No puede ser inculcada ni reglamentada.
It cannot be inculcated nor regulated.En los humanos, el aprendizaje del individuo, generalmente,está mediatizado por la educación inculcada.
In humans, individual learning, generally,is mediated by education inculcated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inculcar el respeto
inculcar una cultura
inculcar valores
inculcar los valores
inculcar un sentido
Utilisation avec des verbes
trata de inculcar
Porque esta creencia les fue inculcada desde la niñez.
Simply because they were taught it from childhood.La religión es inculcada desde la infancia, como la sopa que usted no desea tomar.
Religion is instilled from childhood, like the soup you do not you want to take.Su ética en el trabajo fue inculcada a una temprana edad.
Her strong work ethic was instilled at a very young age.Quienquiera que entienda la distinción entre moral yética sabrá que la moral es inculcada.
Whoever understands the distinction between morals andethics knows that morals are instilled.Es una idea que le fue inculcada desde temprana edad.
It is an idea that was instilled in him from a young age.Ocuparse del trabajo ordenado yno iniciar ningún trabajo es una habilidad que tiene que ser inculcada.
Attending to ordained work andnot initiating any work is a skill to be inculcated.La mitología Klingon, ha sido inculcada en ti desde niña.
Klingon mythology has been ingrained in you since you were a child.Es esa mala idea inculcada en los más incautos y desinformados, de que tener una buena cámara garantiza buenas fotos.
It is that bad idea instilled in the most unwary and uninformed, that having a good camera guarantees good photos.La cultura de la mentira le fue inculcada desde una edad temprana.
The culture of lying was instilled in him from an early age.El filósofo Daniel Dennett responde: La conciencia requiere un cierto tipo de organización informativa que no parece estar"cableada" en los humanos,pero que es inculcada por la cultura humana.
Philosopher Daniel Dennett counters: Consciousness requires a certain kind of informational organization that does not seem to be"hard-wired" in humans,but is instilled by human culture.Y esta actitud es tan profundamente inculcada que la gente no la ve.
And that attitude is so deeply ingrained that people don't see it.La irresponsabilidad inculcada en la conciencia es ya hereditaria.
The irresponsibility inculcated into the consciousness is already hereditary.La educación comunitaria debe diseñarse para contrarrestar la ideología inculcada que coarta a las mujeres.
Community education must be designed to counter ingrained ideology that restricts females.Bell, esta pasión fue inculcada por nuestros fundadores y continúa en la actualidad.
Bell, this passion was instilled by our founders and continues today.La lealtad familiar es una característica muy inculcada entre los dominicanos.
Family loyalty is a deeply ingrained characteristic of the Dominican people.Producción de YOSHIMITSU AMAMORI ha sido inculcada la sinceridad y la dedicación mientras rehabilitamos el carácter.
Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character.La rabia loca de no parar hasta que yo hubiera vengado la muerte de mi padre… fue inculcada en mí, desde muy joven.
The mad rage to not stop till I had avenged my father's death… was instilled in me, very young.Su aversión por los judíos y homosexuales,según informes inculcada en sus años de convento y agudizada por sus relaciones con las élites sociales, había consolidado sus creencias.
Her dislike of Jews,reportedly inculcated by her convent years and sharpened by her association with society elites, had solidified her beliefs.Ciertamente había hecho suyo aquel amor a los Sacerdotes, a la misión paulina,tan inculcada por el Fundador.
Clearly she La importancia de la educación es inculcada en los niños chinos desde que nacen.
The importance of education is drilled into Chinese kids from the craddle.Retrato perturbador de un padre de familia sirio, devoto convencido de la ideología talibán, inculcada diariamente a sus ocho hijos.
A disturbing portrait of a Syrian father devoted to Taliban ideology and how he inculcates his eight children every day.Esta es la estructura misma de la naturaleza inculcada intencionalmente en nosotros.
It is the very fabric of nature intentionally instilled in us.La escuela es percibida como una escuela que fomenta la espiritualidad inculcada en todos los aspectos de la personalidad humana.
The school is perceived as a school advancing spirituality infused into all domains of the human personality.Fundadora de Tot-Hom que con tan solo 14 años tomó las riendas de su profesión inculcada por su madre, la también conocida modista, Margarita Jovani.
Tot-Hom founder who, as a 14-year-old, took the reins of her profession instilled by her mother, also a well-known dressmaker, Margarita Jovani.Con la herencia de dos grandes sagas flamencas(‘Los Carbonell'y‘Los Montoyita') como base sobre la que construir, yla esencia inquieta inculcada por su tío Enrique Morente como detonante, Popo presenta su nuevo trabajo.
With the background of belonging to two great flamenco lineages(‘Los Carbonell' and‘Los Montoyita') as a foundation to build upon, andthe lively essence instilled from his uncle Enrique Morente as trigger, Popo presents‘Soniquete Con Flow.
