Exemples d'utilisation de Incursionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo incursionando en el arte.
Just dabbling in the arts.Piso- El piso que estás incursionando.
Floor- the dungeon floor that you are raiding.Están incursionando en el lado oscuro.
They're dabbling in the dark side.Sí. Veo quehas estado, eh, incursionando por aquí.
I see you have been,uh, dabbling around here.Incursionando en sus'delicados asuntos internos.
Dabbling in his'delicate domestic matter.Ahora estamos incursionando en esto", dijo.
Now we're dabbling in that," he said.La armada cartaginesa dio el primer golpe con una flota de 20 quinquerremes,cargados con 1.000 soldados, incursionando en las islas Eolias.
The Carthaginian navy struck the first blow of the war when a fleet of 20 quinqueremes,loaded with 1,000 soldiers, raided the Lipari Islands.Quizás estaba incursionando en el chantaje.
Maybe he was dabbling in a little blackmail.Ya sabe, no entregando trabajos,tal vez incursionando en drogas.
You know, work slipping,maybe dabbling in drugs.Solo está… incursionando en el pensamiento radical.
He's just… dabbling in radical thought.Publicidad y diseñadora gráfica de profesión, incursionando en Más información.
Advertising and graphic designer by training, entering the More information.Hoy estamos incursionando nuevos proyectos que involucran Más….
Today we are entering new projects involving the More….Son cuatro vidas de más, yahora veo que estás incursionando en el continuum espacio-tiempo.
That's four lifetimes too many, andnow i see you're dabbling in the space-time continuum.Colombia viene incursionando en el mercado de productos agrícolas ecológicos desde 1998.
Colombia is entering the market for organic agricultural products since 1998.Vengo de la pintura,y estoy incursionando en la fotografía.
I come from painting,and I'm dabbling in photography.En un futuro estará incursionando en el mercado de las fronteras como Brasil y Argentina.
In the future he will be entering the border markets like Brasil and Argentina.Además de aprovechar fuentes de datos alternativas,las fintech están incursionando en la creación de datos nuevos.
In addition to tapping into alternative sources of data,fintechs are venturing to create new data themselves.Ahora incluso están incursionando en otras ciudades con la misma modalidad.
Now they are even dabbling in reaching out to other cities with the same method.El sésamo fue presentado hace unos años ylentamente está incursionando, a pesar de algunos fracasos tempranos en la cosecha.
Sesame was introduced a few years ago andis slowly making inroads, despite some early crop failures.El sector privado forestal también está incursionando en el sector de la teledetección y los sistemas de información geográfica con PROMABOSQUE, órgano técnico de la Cámara Forestal.
The private forestry sector is also entering the remote sensing/GIS sector with PROMABOSQUE, a technical body of the Forestry Association.También, adquirió el 80% de Doña Tota, con presencia en México yEstados Unidos, incursionando así en el sector de restaurantes de servicio rápido.
It also acquired 80% of Doña Tota,with presence in Mexico and the United States, entering with this in the fastservice restaurant field.Los patos moteados se alimentan incursionando en aguas poco profundas, y del pastoreo en la tierra.
Mottled ducks feed by dabbling in shallow water, and grazing on land.El grupo estaba finalmente incursionando en los Estados Unidos.
The group was finally making inroads in America.Regresa a Cuba y continúa incursionando en el terreno de la pintura y la arquitectura.
He returned to Cuba and continued dabbling in the field of painting and architecture.Es una empresa joven que viene incursionando en Más información Lima- Perú.
It is a young company that comes penetrating More information Lima- Peru.Armani ha ampliado sus fronteras incursionando también en los bienes raíces.
Armani has extended its boundaries by entering into real estate as well.Los diarios analizados están tímidamente incursionando en la pantalla más pequeña e íntima.
Analyzed newspapers are shyly making incursions in the smallest and most intimate screen.Publicidad y diseñadora gráfica de profesión, incursionando en Más información San Salvador- El Salvador.
Advertising and graphic designer by training, entering the More information San Salvador- El Salvador.Abrimos 99 nuevas tiendas en el año,principalmente en México, incursionando en nuevas regiones que incluyen el mercado clave del Valle de México.
We opened 99 net new stores in the year,primarily in Mexico, entering new regions including the key Valley of Mexico market.Además la danza siempre ha sido motivo de inspiración en mi vida, incursionando desde joven en la práctica de Danza contemporánea, africana, salsa, árabe entre otras.
Dance has always been an inspiration in my life, venturing from my early youth in the practice of contemporary, African, salsa and Arabic dance among others.
