Que Veut Dire INDAGAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will investigate
• we will ask

Exemples d'utilisation de Indagaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sí, indagaremos, nunca se sabe.
You dig around, you never know.

Como parte de la más amplia actividad de hacer los servicios públicos más accesibles, transparentes y efectivos, indagaremos formas de interrelacionar los servicios sociales con otros de carácter público, así como de mejorar la participación de los usuarios en la remodelación de aquéllos.
Within a broad effort to make public services more accessible, transparent, and effective, we will seek ways of interlinking social and other public services and of improving user participation in their reshaping.

Indagaremos hoy en la fase visual de la cata de vinos.
Today we shall explore the visual phase in wine tasting.

Hablaremos con Beatrice otra vez, indagaremos más a fondo en la historia de la familia, cueste lo que cueste.
We will talk to Beatrice again, dig deeper into the family history, whatever it takes.

Indagaremos como esto puede influir en nuestro negocio.
We will investigate how this may influence our business.

Rodrigo Figueroa e Iván Candeo plantearán una perspectiva histórica; Elisa Silva explorará la imagen como nueva forma de la palabra y la representación; indagaremos más en esta era digital mediante una poiesis generada por decodificaciones o" hackeos" de la mano de Yucef Merhi, y aprenderemos sobre la escucha a través de la percepción mediante el sonido, la imagen y la palabra con Gil Sansón.
Rodrigo Figueroa and Iván Candeo will posit a historical perspective; Elisa Silva will explore the image as a new form of the word and representation; we will investigate further into this digital age through a poiesis generated by decoding or"hacking" by Yucef Merhi, and we will learn about listening through perception via sound, image, and speech with Gil Samson.

Indagaremos cada pulgada de ese edificio,” prometió.
We will search every square inch of that building,” he vowed.

Y luego indagaremos en algunas de éstas.
This week and then we will dive into some of those.

Indagaremos los indicadores relacionados con la interacción en nuestro estudio.
In our study, we will delve into the indicators related to interaction.

Y a través del curso indagaremos dentro de este increíble recurso para mostrarles.
And throughout the course we will dig into this incredible resource to show.

Indagaremos si se puede atribuir a la Diásporalas diferencias de los resultados económicos, la estabilidad y la reducción de la pobreza entre los países en desarrollo.
We will ask whether the Diaspora can explain differences in economic performance, stability and poverty reduction between developing countries.

Un retiro filosófico-práctico para el autoconocimiento, en el que indagaremos en el desapego, las pequeñas muertes cotidianas y la posibilidad de Vivir con mayor presencia, a través de actividades, diálogos, cinefórum, yoga y meditación.
A philosophical retreat- practical for self-knowledge, in which we probe on detachment, daily small deaths and the possibility of living with greater presence, through activities, dialogues, cineforum, yoga and meditation.

Indagaremos cómo comprar empresas puede funcionar con sus proveedores para lograr una mejora continua en los estándares a lo largo del tiempo, más que simplemente auditar y abordar las no conformidades una vez por año.
The theme of the 2017 conference is‘Annual audits or collaboration for continuous improvement?' We will ask how buying companies can work with their suppliers to achieve continuous improvement in standards over time, rather than simply audit and address non-compliances on an annual basis.

Segundo, indagaremos en el mensaje del Salmo 1.
Second, we will probe into the meaning of Psalm 1.

Indagaremos nuestra imaginación sensitiva, trataremos de no producir a la fuerza ningún recuerdo, sino más bien acompañaremos el recorrido de nuestra mente, dejando de lado la búsqueda de la verdad y abordando la posibilidad de visualizar al detalle una imagen germinal.
We will inquire our sensory imagination, we will try not to force any memory, but rather we will accompany the path of our mind, leaving aside the search for the truth and approaching the possibility of visualizing in detail a germinal image.

En primer lugar, indagaremos los inicios mismos de su actividad literaria y periodística.
First, we look into the beginning of his literary and journalistic work.

En los dos primeros, indagaremos en las mentes de actores y directores de teatro: cómo nutren a su nuevo personaje, cómo se ubican en un imaginario elaborado por ellos, qué sienten ante la revisión de un texto clásico, cómo destacan la actualidad de un personaje cientos de veces interpretado con anterioridad.
In the first two, we will look at the minds of some theater actors and writers: how they nurture a new role, how they place themselves inside its context, how do they feel when revisiting a classical play, how they embrace a role that's been played hundreds of times before.

Así mismo, indagaremos sobre la naturaleza del sonido y nuestra percepción armónica.
Furthermore, we will inquire into the nature of sound and our harmonic perception.

Próximamente indagaremos un poco más en las tiendas online, otro gran Mundo por descubrir!
Coming soon will investigate a little more in online shopping, another great world to discover!

En un próximo artículo indagaremos en los medios ofrecidos por la plataforma, así como los medios probatorios de la legislación venezolana para responder a esta pregunta.
In an upcoming piece we will investigate the means offered by the platform, as well as the evidentiary means of Venezuelan legislation to answer this question.

El Sr. Taylor ha estado indagando el asunto del que trataron.
Mr. Taylor's been looking into the matter you discussed.

Portugal indagó acerca de las medidas para superar esta situación.
Portugal asked about measures to overcome this situation.

O indagar con mis padres detalles de esa etapa sonriente y ya lejana.
Or ask my parents details about that happy, now distant.

¿No sabes dónde indagar la respuesta a tus dudas?
Not sure where to explore the reply to your questions?

Basta con indagar entre los miles de cubanos ansiosos por ganar un cupo.
Just ask any of the thousands of Cubans anxious to take part in.

Muchos también indagaron sobre las ocupaciones y demás aspectos de sus vidas.
Many also inquired about their occupations and other aspects of their lives.

Indague e ingrese el número de días, incluso si es solo una mejor estimación.
Probe and enter number of days even if it is only a best estimate.

Si se mencionan varias fuentes, indague para determinar cuál es la fuente más común.
If several sources are mentioned, probe to determine the most usual source.

Indague qué programas en su área le podrían servir para estar activo físicamente.
Ask about programs available in your area to help you stay physically active.

Indague para identificar el tipo de lugar.
Probe to identify the type of place.