Exemples d'utilisation de Indecoroso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es indecoroso.
It's unbecoming.Por favor, es indecoroso.
Please. It's undignified.Es indecoroso de un capitán.
It's unbecoming to a captain.No mientas, es indecoroso.
Don't lie, it's unbecoming.Si es indecoroso, será porque así soy yo.
If this is improper, I'm
On traduit aussi
Milord, esto es indecoroso.
My Lord, this is improper.Ha sido indecoroso, pero me siento muy bien.
That was undignified, but I feel the better for it.No le haré nada indecoroso.
I won't do anything untoward!Sería indecoroso y no podía hacerte eso y.
It would be unseemly and I couldn't do that to you and.No estaba haciendo nada indecoroso.
I was doing nothing untoward.No, no indecoroso.
No, not indecorous.Sabes que nunca haría nada indecoroso.
You know I would never do anything unbecoming.Por comportamiento indecoroso en el centro laboral.
For improper behaviour in the workplace.Que indecoroso, no había corrido así desde hace siglos.
So undignified. I haven't run like this for centuries.No es sólo que el Sr. Sweeney tiene un pasado indecoroso.
It's not just that Mr. Sweeney has an unseemly past.No pretendo ser indecoroso, pero,¿quién es el padre?
I don't mean to be indelicate… but who's the father?Solía referirse a una película azul: algo obsceno,atrevido, indecoroso.
It used to refer to like a blue movie- something raunchy,risqué, unseemly.Pues es indecoroso que la mujer hable en la asamblea.
For it is improper for a woman to speak in the church.Apuesto que Tony hizo un comentario indecoroso de las piernas,¿no?
I will bet Tony made some unseemly comment about these legs, didn't he?Porque es indecoroso para las mujeres el hablar en la congregación.
For it is improper for a woman to speak in church.Escoger un nombre de usuario que tenga contenido ambiguo, indecoroso o insultante.
Not to register a nickname with ambiguous, indecent or insulting content.Es sin dudas lo más indecoroso que he hecho en años.
That is without doubt the most indecorous thing I have done in years.Devoró el resto de la uva con semillas y todo, por supuesto;escupir era muy indecoroso.
She swallowed the grape, seeds andall of course-spitting was so undignified.Es un poco indecoroso hablar de volver a casarse hasta que acabe.
It is a little unseemly to be discussing remarriage until it is.¿Insiste en negar que hubo algo indecoroso en su relación con John Cavendish?
You deny that there was anything improper in your relationship with John Cavendish?Aceptaré con indecoroso regocijo prometo traer algo de chispa a 50/50.
I will accept, with unseemly glee and a promise to bring some sparkle to 50/50.El comportamiento indecoroso y sexista de sus colegas varones es cotidiano.
Undignified and sexist behaviour from male colleagues was routine.Carolyn McDuffy, es indecoroso fraternizar con los beneficiarios de nuestra caridad.
Carolyn McDuffy, it is improper to fraternize with the recipients of our charity.Ético, porque es indecoroso sacar provecho de las empresas que impulsan el cambio climático.
Ethical, because it's unseemly to profit from companies driving climate change.
