Exemples d'utilisation de Indefinible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es algo indefinible.
We're undefinable.El sufismo presenta a Dios como alguien indefinible.
Sufism presents God as one who is indefinable.Fuego, es indefinible.
Fire, it's undefinable.Ella parecia irradiar una calidad espiritual indefinible.
She seemed to radiate an indefinable spiritual quality.Un miedo indefinible cubrió mi alma.
An indefinable fear filled my soul.
On traduit aussi
Es esa presencia indefinible.
It's like that undefinable presence.Mi Amor es indefinible o imposible de definir o describir adecuadamente.
My Love is undefinable or impossible to define or describe adequately.Esto le da un toque de moto indefinible, me encanta cómo se ve.
My bike is undefinable, I love how it looks.El morador interno de las formas es eterno y es indefinible.
The indweller of the forms is eternal and is undefinable.Mas esta unidad es indefinible en su naturaleza.
But this is a perversion of its proper end.En general, un blob(o gota) es un objeto amorfo e indefinible.
In general, a blob is an amorphous and undefinable object.Steve, el hombre de edad indefinible, empezó a hablar.
Steve, the older man of undefinable age, started talking.Muestra a una persona individual, asunto o cosa desconocida o indefinible.
Indicates an unknown or undefinable individual person, thing or matter.
La Vida es gloriosa e indefinible por el pensamiento mortal.
Life is glorious and undefined by mortal thinkings.La agonía de la creación finalmente lo forzó… a definir lo Indefinible.
Factor X" se refiere al"algo" indefinible que hace que la calidad de la estrella.
X Factor" refers to the undefinable"something" that makes for star quality.Compartid la gloria de Mi nombre, y sabed queMi Amor por vosotros es indefinible.
Share the glory of My Name, andknow that My Love for you is undefinable.Olor: algo extraño e indefinible, aunque muy tenue y desapareció bastante rápido.
Scent: slightly strange and undefinable, though very faint and vanished quickly.Y el de las tinieblas,lo desconocido, lo indefinible, lo por descubrir….
And of darkness,Una creciente e indefinible atmósfera de pánico parecía desprenderse de su cuarto.
An increasing and unexplained atmosphere of panic seemed to rise around his apartment.Que nosotros sabemos, quetodos nosotros tenemos un ser que es indefinible y verdaderamente eterno.
That we know,that we all have an essence that is undefinable and truly eternal.De esta obra se desprende una indefinible sensaci n de ligereza a pesar de la abundancia de las formas y de los motivos.
One of the architect's most complete works, it produces an indefinable sensation of lightness in spite of the profusion of forms and motifs.Y permeando el aire que respirábamos, allí estaba aquello casi indefinible llamado“existencialismo”.
And pervading the air we breathed in the sixties was this almost undefinable thing"existentialism.".Impredecible e indefinible, la música del enigmático productor es, de hecho, una serpiente que se desliza a través de los niveles más profundos de la emoción humana.
Unpredictable and undefinable, the enigmatic producer's music is indeed a serpent, slithering through the deepest levels of human emotion.Este razonamiento se puede entender: quizás sea en lo incognoscible o indefinible del arte donde se encuentre el origen de sus mayores virtudes.
This argument can be understood- it is perhaps in the unknowable or indefinable in arts that is the source of greatest strength.Nos parece que la vida evolucionó con el tiempo, tomando un camino definido por un número infinito de parámetros,lo que hace impredecible e indefinible.
We find that life evolved over time, taking a path defined by an infinite number of parameters,which makes it unpredictable and indefinable.Pocos ejercieron esa influencia indefinible sobre los beneficiarios de sus dádivas.
Few exercised that undefinable influence upon the beneficiaries of their gifts.Lo que nos interesa es poner nuestras propias leyes bajo presión,encontrar el momento de poesía indefinible dentro de un conjunto de reglas estrictas.
We are interested in subjecting our laws to pressure,finding the moment of indefinable poetry within a harsh set of rules.Realmente, el Kesa es indefinible, tanto por su color"roto", color de ruina o de harapos, como por su dimensión que no responde a ninguna regla precisa.
Actually, the Kesa is undefinable, either by its"broken" color, a color of ruins or rags, and its dimension, which does not conform to any precise rule.Se dio cuenta que la existencia es el trasfondo de todo, ilimitada e indefinible, y que se proyecta como el Creador a través del cual surge la creación.
He realized that existence is the background of everything, unlimited and indefinable, and that it projects itself as the creator through whom the creation comes out.
