Exemples d'utilisation de Indeseado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es divertido afrontar el hecho de que sos… indeseado.
It's no fun facing the fact that you're… not wanted.Si le preocupa un embarazo indeseado, hable con su proveedor.
If you're worried about unintended pregnancy, talk to your provider.Cambiar un índice puede tener un efecto indeseado.
Changing an index might have unpleasant side effects as well.Para evitar este efecto indeseado, se recomienda cocinarlas correctamente.
To avoid this undesired effect, it is recommended to cook them correctly.Al cruzar la puerta encuentra a su madre y un pasado indeseado.
He opens the doos to find his mother and an unwanted past.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
efectos indeseadosconsecuencias indeseadasllamadas indeseadasatención indeseadaembarazos indeseados
También evitan que aire frío del ambiente indeseado ingrese a las zonas de horneado.
They also prevent for undesired cold ambient air to enter the firing zones.Volvimos al día siguiente ynos hicieron sentir tan indeseado.
We returned next day andwere made to feel just as unwelcome.Esto evita el enfriamiento indeseado de los rodillos y reduce el consumo de agua.
This prevents undesirable cooling of the rolls and unnecessary water consumption.Porque la pasión podía llevar a establecer un vínculo emocional indeseado.
Passion could lead to an unwelcome emotional attachment.Para el segundo,la fama es un efecto indeseado pero comprensible de la fidelidad.
To the latter,fame is an undesirable but understandable effect of faithfulness.El bloqueador RFID protege tus tarjetas de crédito del escaneo indeseado.
The RFID blocker safeguards your credit cards from unauthorized scans.Pero,¿a qué se debe este indeseado resurgimiento de amenazas por solicitud de rescates DDoS?
But, to what do we owe this unwelcome surge in ransom DDoS threats occurrence?La interacción excesiva puedes dejar los folículos con un color indeseado.
The excessive interaction may leave the threads with an undesirable color.No acoses, amenaces, avergüences ni hagas nada indeseado a otros usuarios de Skype;
Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another Skype user that is unwanted.Comunicarle al acosador o a su supervisor queel comportamiento ofensivo es indeseado.
Communicate to the harasser ortheir supervisor that the offensive behavior is unwelcome;Esto se traduce en un aumento de peso indeseado, diabetes, enfermedades degenerativas y muertes prematuras.
This manifests as undesirable weight gain, diabetes, degenerative diseases and premature death.Un nivel bajo de azúcar en la sangre provocó uno alto e indeseado poco después.
La THD es el audio indeseado que no es directamente una parte de una señal de audio, no obstante sigue relacionado armónicamente con ella.
The THD is the unwanted audio that is not directly a part of an audio signal, however still harmonically related to it.Mediante estas medidas se evita en el servicio de verano un calentamiento indeseado del vehículo por efecto de la convección efecto chimenea.
These measures prevent undesirable heating of the vehicle due to convection(cowl effect) during operation in summer.Este evento es un evento adverso, indeseado, pero sin más información no se pueden sacar conclusiones y no es seguro si fue un efecto del medicamento.
This event is an adverse event, undesired, but without more information, no conclusion can be drawn and it is not certain whether it was a drug effect.Continua disminuyendo y aumentando lentamente el threshold hasta que recibas únicamente el sonido directo del snare,sin cualquier otro instrumento o ruido indeseado.
Continue to slowly lower and raise the threshold until you are receiving only the direct sound of the snare,with no other unwanted instruments or noise.Así pues, el protocolo podría tener el efecto indeseado de disminuir la protección de los detenidos en los estados de excepción.
Thus, the protocol might have the undesirable effect of diminishing the protection of detained persons during states of emergency.Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de laconfianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades;
Encourages the promotion of unilateral, bilateral andregional confidence-building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities;Programa potencialmente no deseado;el software que es indeseado, a pesar de la posibilidad de que el usuario puede estar de acuerdo para instalarlo.
Potentially Unwanted Program;the software which is undesired, despite the chance that user can agree to install it.El sesgo es el elemento más indeseado en las pruebas controladas aleatorias y la aleatoriedad brinda a los investigadores una herramienta excelente para reducir o eliminar el sesgo al máximo.
Bias is the most unwanted element in randomized controlled trials and randomization give researchers an excellent tool to reduce or eliminate bias to maximum.La periferia no es sólo el resultado- a menudo imprevisto e indeseado- de un centro que crece y necesita expandirse donde sea y como sea.
The periphery is not only the unforeseen and undesired result of a centre that is growing and needs to expand, with no regard to where or how.Ahora los hombres ymujeres por igual están haciendo indeseado pelo facial y corporal una cosa del pasado- gracias al 770 sistema de eliminación de pelo Cutera Prowave.
Now men andwomen alike are making unwanted facial and body hair a thing of the past- thanks to the Cutera ProWave 770 hair removal system.El exclusivo dispositivo de enfriamiento CFS evita el aumento indeseado de la viscosidad y, por lo tanto, el envejecimiento progresivo de la cola que permanece en la cámara de fusión.
The exclusive CFS cooling device prevents the undesirable increase in viscosity and, therefore, the progressive aging of the glue left in the melting chamber.Su fórmula, fortalece la fibra capilar y controla el tan indeseado encrespamiento, para ofrecernos un cabello perfecta y atractivamente rizado, con ondas definidas, moldeadas y suavizadas.
Its formula strengthens the hair fibre and controls the unwanted frizz, to offer a perfectly curly and attractive hair, with defined waves, shaped and smoothed.
