Que Veut Dire INDUDABLEMENTE NO en Anglais - Traduction En Anglais

• certainly not
• definitely not
• decidedly not
• no doubt
• surely not

Exemples d'utilisation de Indudablemente no en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Indudablemente no.
Decidedly not.

Sigues siendo un desertor, Cut pero indudablemente no eres un cobarde.
You're still a deserter, Cut, but you're certainly not a coward.

¡No, indudablemente no!
No, decidedly not.

Aproximarse la historia económica en ausencia de teoría indudablemente no dará frutos.
To approach economic history in the absence of theory would surely not bear fruit.

Indudablemente no es nuestra.
Definitely not left by us.

No para las cosas importantes, e indudablemente no estabas cuando estuve enfermo.
Not for the important stuff, and certainly not when I got sick.

Indudablemente no a esta hora.
Certainly not at this hour.

Nosotros no consultamos al tutor de Jon, con cuya bendición indudablemente no habríamos contado.
We did not consult Jon's guardian, who would most certainly not have given his blessing.

Sí, indudablemente no fingía.
Okay. Yeah. Definitely not faking that.

El termino sola gratia, o“sola gracia,” fue muy importante para los reformadores debido a la percepción de que la gracia era indudablemente no sola dentro de la iglesia Romana.
The term sola gratia, or“grace alone,” was important to the Reformers because of the perception that grace was decidedly not alone in the Roman church.

Indudablemente no más tarde de el 14 de mayo.
Certainly no later than the 14th of May.

Habida cuenta de que el informe periódico incluye los informes 12º a 17º, indudablemente no es la primera vez que una delegación de un Estado parte ha escuchado este mensaje.
Given that the periodic report comprised twelfth to seventeenth reports, it was surely not the first time a delegation from the State party had heard that message.

Indudablemente no es una importadora de té.
This is definitely not a tea import company.

Hasta la fecha la resolución ha utilizado el mecanismo de un experto independiente y los métodos de incorporación menos oficiales e indirectos, pero indudablemente no es suficiente.
The resolution has so far utilized the mechanism of an independent expert and the less formalized, indirect mainstreaming methods. This is certainly not adequate.

Indudablemente no menos de 1 año de experiencia.
Certainly no less than 1 year of experience.

Esas injerencias no sirven para resolver el conflicto de Darfur; por el contrario, agravan la situación e indudablemente no contribuyen a alcanzar la paz y la estabilidad en la zona ni en la región en su conjunto.
Such interference would only aggravate the situation in Darfur and would definitely not help bring peace and stability to the area and the region at large.

Bueno, indudablemente no es tan robusta como era.
Well, she is certainly not as robust as she was.

Es verdad que muchos albaneses retiran a sus hijos de las escuelas públicas pero indudablemente no lo hacen por falta de instrucción en su propio idioma sino por boicotear los programas e instituciones educacionales de la República de Serbia.
It is a fact that many Albanians withdraw their children from public schools but they are certainly not doing that for lack of education in their own language but because they boycott the legal educational programmes and institutions of the Republic of Serbia.

Indudablemente no de la forma en que usted dijo, Sra. Weinsider.
Certainly not in the way yours did, Mrs. Weinsider.

La mujer que indudablemente no está embarazada de seis meses necesita sentarse.
The woman who is definitely not six months pregnant needs to sit.

E indudablemente no quiero ser la rata de algún laberinto académico.
And I'm certainly not looking to be a rat in some academic's maze.

No eres mi madre, e indudablemente no la Reina Madre, porque te desposeo de tu título, tu sueldo y tu casa.
Not a mother, certainly not a queen mother, as I strip you of your title, your income and your home.

Indudablemente no bastará la limpieza y sustitución de un solo elemento.
Certainly not enough cleaning and replacement of a single element.

Por ejemplo, las mutilaciones de niños indudablemente no son obra del Estado, pero el Estado tiene la obligación de proteger a los niños contra una práctica que parece estar bastante generalizada en la sociedad india.
For example, while it was certainly not the State that mutilated children, the State did have an obligation to protect children against a practice that seemed quite widespread in Indian society.

Indudablemente no comprenderás algunas cosas que verás a tu alrededor.
You will no doubt misunderstand some of what is going on around you.

Indudablemente no un hombre en el que confiar bajo ninguna circunstancia, en mi opinión.
Certainly not a man to trust under any circumstances, in my view.

Aunque indudablemente no es representativo, sí que se pueden detectar ciertas tendencias.
Although undoubtedly not representative, this was enough for preliminary trends to emerge.

Indudablemente no son aún miembros de carne y hueso que se presentarán a las reuniones y que harán mientras tanto alguna labor de apoyo.
They are certainly not yet flesh-and-blood members who are going to show up at meetings and do some work in-between.

Pero esto indudablemente no es cierto: los Estados Unidos-y las obligaciones jurídicas internacionales de México- establecen el nivel de protección que estos consideran"apropiado.
But that is certainly not true- the United States, and Mexico's international legal obligations, sets the level of protection it considers"appropriate.

Por último, pero indudablemente no menos importante, el CICR sigue preocupado por la facilidad con la cual se encuentran disponibles armas de carácter militar en muchas regiones del mundo.
Last, but certainly not least, the ICRC continues to be preoccupied by the ease with which military-style arms are available in many regions of the world.