Que Veut Dire INFRAVALORA en Anglais - Traduction En Anglais

• underestimates
• undervalues
• underestimate

Exemples d'utilisation de Infravalora en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Sabéis? La gente infravalora a los ancianos.
You know, people underestimate the elderly.

¿Has considerado la probabilidad de que estás constantemente infravalorando a esa mujer?
Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?

Uno siempre infravalora el nivel de la escoria humana.
One always underestimates the level of human scum.

Es decir, el incremento de la inversión extranjera di recta bruta(8,8%) infravalora el incremento de la inversión extranjera neta 36,3.
In other words, the increase in gross foreign direct investment(8.8%) understates the rise in net foreign investment 36.3.

Están muy infravalorados; se merecen ser masivos".
They're very underrated; they deserve to be massive.".

A pesar de este valor clave, siguen predominando claramente las formas tradicionales de educación, con lo que a menudo se ignora e infravalora el aprendizaje no formal e informal.
Despite this, the influence of traditional forms of education remains strong, with non-formal and informal learning often ignored and undervalued.

Esta película está infravalorada por muchas razones.
This film is underrated for multiple reasons.

Nadie infravalora las dificultades del camino hacia el desarme y la prohibición de las armas nucleares del mismo modo que se han proscrito otras armas del terrorismo armas biológicas y químicas.
No one underestimates the difficulties on the road to disarmament and to outlawing nuclear weapons in the same manner as the way in which other weapons of terror-- biological and chemical weapons-- have been outlawed.

Sobreestima sus habilidades e infravalora las de los otros.
He overestimates his abilities and underestimates those of others.

Este terreno infravalorado a las puertas de una megalópolis genera especulación.
This under-valued land at the door-step of a megalopolis generates speculation.

El desconocimiento del sentido del olfato en una sociedad muy centrada en la vista y el oído, que infravalora el olfato, hace que a menudo la anosmia se trivialice.
The lack of knowledge about the sense of smell in a society that focuses mainly on sight and hearing, undervaluing smell, results often on incomprehension about people suffering anosmia.

Uno de los más infravalorado comunidades autónomas en España.
One of the most underrated autonomous communities in Spain.

Se debe hacer lo posible por investigar, documentar, poner en evidencia y eliminar la invisibilidad que rodea al trabajo oculto de las niñas y el modo de pensar tradicional que lo infravalora y no reconoce los riesgos que comporta para las niñas trabajadoras.
Efforts must be made to research and document, raise awareness, and remove the invisibility surrounding the hidden work of girls and traditional thinking that undervalues it and fails to recognize the danger to the girl-worker.

Cree que el comité"infravalora" la incomodidad del público con la idea.
He thinks the committee“underestimates” public discomfort with the idea.

Algunos citan el costo disminuido agotadas conglomerado(un fenómeno conocido como descuento conglomerado) como probatorio de estos inconvenientes, mientras que otros comerciantes creen que esta tendencia a ser una ineficiencia del mercado, que infravalora la verdadera fuerza de estas poblaciones.
Some cite the decreased cost of conglomerate stock(a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.

Las razones por las que el ALI infravalora jurídicamente al embrión preimplantatorio.
The reasons why the ALI legally underestimates the preimplantation embryo.

Este enfoque puede sobreestimar los efectos si se centra en conjuntos sesgados de características de los ecosistemas(y, cuando existan, indicadores) seleccionadas específicamente porque se espera que sean vulnerables a los usos que se están evaluando en la parte V. El enfoque puede subestimar los efectos si pasa por alto o infravalora los efectos agregados o acumulativos que tienen en los ecosistemas afectados los múltiples usos al mismo tiempo.
The approach may overestimate impacts by focusing on biased sets of ecosystem features and, where available, indicators, specifically chosen because they are expected to be vulnerable to the uses being assessed in part V. The approach may underestimate impacts by missing or undervaluing the aggregate and cumulative impacts on ecosystems affected by multiple uses at once.

Me temo, profesor, que Usted infravalora el número de materias en las que me intereso.
I'm afraid, Professor, that you underestimate the number of subjects in which I take an interest.

En la actualidad, 200 millones de mujeres y niñas faltan en el mundo tras haber sido víctimas de una violencia que infravalora la vida de las mujeres y suele basarse en una preferencia cultural por los varones.
Currently, 200 million women and girls are missing from the world today, victims of violence that devalues the lives of women and is often the result of cultural preferences for boys.

Nuestra sociedad moderna infravalora los desafíos resultantes de la paternidad y las relaciones familiares en general.
Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.

Además, esta cifra se basa en una muestra cuyo tamaño infravalora considerablemente la superficie forestal total bajo propiedad de la comunidad.
Also, this figure is based on a sample size that significantly underestimates the total forest area under community ownership.

Del mismo modo, si infravalora su ritmo cardíaco máximo, su nivel de condición física también estará infravalorado..
Similarly, if you underestimate your maximum heart rate, your fi tness level will be underestimated..

La estadificación clínica infravalora la carga de la enfermedad en los pacientes con enfermedad resecable.
Clinical staging underestimates disease burden in patients with resectable disease.

La contabilidad en valores de caja infravalora enormemente los sueldos que cobran los maestros y otros funcionarios de la administración pública si, como es habitual, una parte considerable de su sueldo es diferida y pagada en forma de pensiones después de la separación del servicio no basadas en fondos especiales.
Cash accounting seriously underestimates the wages paid to teachers and other civil servants if, as is common, a considerable portion of their wages are deferred and paid in the form of unfunded after-service pensions.

Esto suele ser producto de las distorsiones del mercado, que infravalora los sistemas naturales y las poblaciones y proporciona incentivos y subsidios que favorecen la conversión de la tierra en sistemas menos diversos.
This often arises through market distortions, which undervalue natural systems and populations and provide perverse incentives and subsidies to favour the conversion of land to less diverse systems.

Infravalóralo a tu propio riesgo, te cogerá por sorpresa.
Underestimate it at your peril. It will catch you off guard.

No lo infravalores, muchacho.
Don't sell him short, boy.

Kamosis infravaloró la influencia y determinación que el"perpetuado" Apofis todavía poseía.
Kamose underestimated the influence and resolve that the"perpetuated one" Apophis still possessed.

Aunque tengo que admitir que infravaloré la fuerza de un impulso.
Though I have to admit, I underestimated the force of an impulse.

La escala de NIHSS infravaloró la severidad de este tipo de ataque cerebro vascular.
NIHSS scale underestimated the severity of this type of stroke.