Que Veut Dire INGERÍAN en Anglais - Traduction En Anglais

• ingesting
• ate

Exemples d'utilisation de Ingerían en Espagnol et leurs traductions en Anglais

En promedio, los niños del estudio ingerían 3.300 miligramos diariamente.
On average, study kids ate 3,300 milligrams daily.

EL alcohol era algo así como el 20% de la energía que ingerían.
Alcohol accounted for something like 20% of their energy intake.

El 72.5% de los pacientes que ingerían más de 5 fármacos estaban desnutridos al ingreso.
Of patients who took more than 5 drugs were malnourished on admission.

Había sido en exceso abultado en razón de la gran cantidad de alimentos que ingerían;
It has been excessively prominent because of the big quantity of food ingested;

Pero es vez de perros peleando, eran humanos que ingerían veneno… y los ricos apostaban si viviríamos o moriríamos.
But instead of dogs fighting, it was humans ingesting poison… and rich people would bet… whether we would live or die.

Al comienzo del estudio, los participantes completaron un cuestionario sobre los alimentos que ingerían;
At the start of the study, participants completed a questionnaire about the foods they ate;

Otro ejemplo de la forma adquirida se transmitía cuando las personas ingerían tejidos humanos afectados durante los rituales funerarios caníbales.
Another example of transmitting the acquired when people ate human tissues affected during the cannibalistic funeral rites.

Esta comida luego se distribuía a otras estatuas del templo, a las capillas funerarias locales para el sustento de los muertos y finalmente a los sacerdotes, que eran los que finalmente la ingerían.
The food passed first to the other statues throughout the temple, then to local funerary chapels for the sustenance of the dead, and finally to the priests who ate it.

Las personas tuvieron que reducir la cantidad y la calidad de los alimentos que ingerían, pasando a una dieta basada en cereales de bajo costo y alto contenido energético, azúcar y aceite.
People had to reduce the quantity and the quality of food they ate, shifting a diet based on lowcost and high-energy cereals, sugar and oil.

Se ha comunicado que recientemente se han producido varias muertes asociadas con la droga“Molly” entre jóvenes que la ingerían en conciertos y fiestas“rave”.
It is reported that recently there have been several deaths associated with“Molly”, among young people taking it at concerts and raves.

Sin embargo, cuando ingerían como control la misma cantidad de calorías diarias de chocolate blanco, que no tiene flavonoides, durante el mismo periodo, no modificaban sus valores de tensión arterial.
However, when they ingested the same amount of calories in white chocolate, which does not contain flavonoids, over the same period, no changes in blood pressure were noted.

Yo traía los panecillos y las rosquillas y el salmón, y ustedes se callaban y los ingerían y miraban"La fuerza del asalto.
I supply the mimosas and bagels and lox, and you people shut up and ingest them and watch"Terms of Emrampagement.

Incluso cuando los participantes dormían ocho horas e ingerían la misma cantidad de calorías, los expertos comprobaron que el metabolismo de los trabajadores se ralentizaba cuando trabajan y comían de noche.
Even when participants had a similar eight hours of sleep, and consumed the same number of calories, researchers found that the shift workers' metabolism slowed when they were working and eating at night.

Durante esta misma inspección, Gerardo Plutarco Gaibor, quien dice estar en la zona desde 1979, afIrmó que:« y lo mismo venimos con unas pocas cabezas de ganado, que bebían esa agua y malparían, se secaban y morían, se murió el ganado, se murió todos los animales porque ingerían e'sta agua, señor Presidente.
During that same inspection, Gerardo Plutarco Gaibor, who claims to have been in the area since 1979, said:“And then we come forward with the same thing, we had a few head of cattle that drank the water and miscarried, became thin and died, the cattle died, all the animals died because they ingested that water, Mr. President”.

También se expresó preocupación por el hecho de que era difícil hacer coincidir el número de aves que ingerían anzuelos con los datos informados por los observadores a bordo de los palangreros.
Concern was also expressed that the number of birds ingesting hooks was difficult to reconcile with the data reported by the observers on the longline vessels.

Los pacientes hipertensos estudiados, cuando ingerían 100 g de chocolate negro en su dieta diaria durante 15 días disminuían su tensión arterial sistólica entre 7,7 y 11,9 mm/Hg y la diastólica entre 5,0 y 8.5 mm/Hg.
High-blood pressure patients were studied: they ingested 100g of dark chocolate in their daily diet over 15 days and their systolic blood pressure dropped between 7.7 and 11.9 mm/Hg and diastolic pressure dropped between 5.0 and 8.5 mm/Hg.

Al principio de la dinastía Song, los seguidores de esta idea taoísta(principalmente la élite y la clase alta) ingerían cinabrio, que, aunque tolerable en bajas dosis, llevó a muchos a la muerte por su elevado contenido en mercurio(85%), que inducía el envenenamiento.
In the early Song dynasty, followers of this Taoist idea(chiefly the elite and upper class) would ingest mercuric sulfide, which, though tolerable in low levels, led many to suicide.

Generalmente, excepto las clases más modestas que ingerían el pullmentum una sola vez al día, los romanos realizaban tres comidas diarias: El ientaculum, a la salida del sol, que consistía en gachas o restos de la comida del día anterior con frutos secos, y empapado en leche o vino.
Generally, except for the lower classes who ate the pullmentum once a day, the Romans carried out three meals a day: The ientaculum, at sunrise, which consisted of porridge or leftover food from the previous day with nuts, and soaked in milk or wine.

El estudio observó que los consumidores de bebidas dietéticas presentaban realmente una mejor calidad de su alimentación, que era similar a los no consumidores, puesto que ambos grupos ingerían más pescado, fruta y verduras, y menos carne, grasas saturadas y azúcares, en comparación con los consumidores de bebidas endulzadas con azúcar y/ o las personas que ingerían tanto bebidas endulzadas con azúcar como bebidas sin azúcar.
The study found that diet drinks' consumers had indeed a better diet quality, which was similar to non-consumers, as both groups had higher fish, fruits and vegetables consumption, and lower meat, saturated fats and sugars intake, compared to sugar-sweetened beverage(SSBs) consumers and/ or those individuals drinking both SSBs and sugar-free beverages.

El ingerir alcohol podría empeorar estos síntomas.
Drinking alcohol may make these symptoms worse.

Es importante que usted ingiera los antioxidantes adecuados, en la cantidad adecuada.
It is important that you take the correct anti-oxidants in the right dosage.

Si su mascota ha ingerido cloro, algún limpiador para drenaje o un destilado de petróleo.
If your pet has swallowed bleach, a drain cleaner, or a petroleum distillate.

Cuando alguien ingiere flúor, no sale de su sistema, se queda y se desarrolla.
Fluoride when ingested does not leave your system, it stays and builds.

Ingiere azúcar y carbohidratos vacíos con moderación.
Eat sugar and empty carbohydrates in moderation.

Acabé con ella ingiriendo cuatro bocados por hora y andando.
I broke it by eating four mouthfuls every hour and by walking.

Por la cantidad ingerida, su costo, su propio peso,etc.
For the amount eaten, its cost, its own weight.

Cada grupo ingirió la bebida asignada tres veces por día, durante seis meses.
Each group ingested the assigned drink three times a day for six months.

Ingerir más líquidos para evitar la formación de cálculos renales.
Drinking more fluids to prevent the formation of kidney stones.

Si usted ingiere demasiada cantidad, los alcoholes de azúcar pueden provocar diarrea y abotagamiento.
If you eat too much of them, sugar alcohols can cause diarrhea and bloating.

Rompe el ayuno ingiriendo naranjas o zanahorias al vapor.
Break the fast by eating steamed oranges or carrots.