Exemples d'utilisation de Injusto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué injusto, debemos volver al hogar.
What an injustice! We must return home.Pero no te llamé pues habría sido injusto.
But I didn't call because it wouldn't be fair.Ya ves lo injusto de la situación.
Then you see the unfairness of the situation.Es evidente que el juicio de Chen Kegui ha sido injusto.
It is clear that Chen Kegui's trial was not fair.Es injusto que sepas tanto sobre mí.
It's not fair that you know so much about me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trato injustoventaja injustamuerte injustadiscriminación injustajuicio injustoleyes injustassituación injustadespido injustoinjusto embargo
demanda por muerte injusta
Plus
Padre, lo que va a hacer es injusto, tiene que saberlo.
Father, what he's going to do is wrong, he needs to know.No oigo bien debido a la lluvia peroel Abogado es injusto.
Because of the rain I can't hear well, butLawyer is wrong.El mundo es injusto, te come si lo dejas.
The world ain't fair, eat you if you let it.Y esto esto es mi billete para salir de este injusto purgatorio.
And this… this is my one ticket out of this inequitable purgatory.Sepárate del injusto, y él se alejará de ti.
Withdraw from the iniquitous, and evil will withdraw from you.Nena, ven acércate Mírame a los ojos Seguir buscándote es tan injusto.
Girl, come on get closer Look in my eyes Searching is so wrong.Es totalmente injusto que le endilgáramos Todd a Pierce.
It's totally not fair that we saddled Pierce with Todd.Lo que va en contra de la naturaleza yel carácter de Dios es injusto.
What goes against the nature andcharacter of God is unrighteous.Solo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente.
All I ask of God That indifferent to unfairness I won't be.Sería injusto no mencionar mi experiencia y agradecer a todos.
It won't be fair if I don't mention my experience and thank you all.Eso es lo que me parece tan injusto, que la mitad iría a ella.
That's what seems so wrong, that half of it should go to her.Pero acabas de decir:"Un buen hombre se siente mal cuando hace algo injusto.
You said a good man feels bad when he does something wrong.Y el que es injusto en lo mínimo, también lo es en lo mucho.
And he who is dishonest in a very little is Nosotros sabemos que el justo… la lluvia cae sobre el justo y el injusto.
We know the righteous--the rain falls on righteous and unrighteous.Esto sería claramente injusto para quienes nunca han obtenido ayudas.
This would be clearly inequitable to those who had never got on relief.Los hijos de Dios deben condolerse ylamentarse cuando ven algo injusto.
God's children should have sorrow andmourn when they see something unrighteous.Mucho menos cualquier hombre injusto por la justicia de sus antepasados.
Much less any unrighteous man for the righteousness of his ancestor.Ejerza injusto dominio sobre[su esposa], es indigno de poseer el sacerdocio.
Exercises unrighteous dominion over[his wife] is unworthy to hold the priesthood.Promover lo correcto y rechazar lo injusto, la corrupción y la opresión.
Promote what is correct and reject injustice, corruption and oppression.Pero es injusto condenarlas en conjunto por algunas manchas parciales.
However, it is not fair to condemn them as a whole by some partial discredit.Esos miembros opinaron que, por consiguiente, semejante aumento sería erróneo e injusto.
These members were of the opinion that such an increase was therefore inappropriate and inequitable.El incrédulo es injusto ante los ojos de Dios porque está rechazando a Cristo.
The unbeliever is unrighteous in God's sight because he is rejecting Christ.Desgarrando familias trabajadoras- separando madres y padres, niños(as)de los padres- es injusto.
Tearing apart hard-working families- separating mother and fathers,children from parents- is wrong.Ello no solo es injusto por sí mismo, sino que conduce a más injusticias.
It is an injustice by itself, and it inevitably leads to greater Cuestionar los poderes sociales, denunciar lo injusto, impulsar nuevas realidades, cambiar las prácticas sociales….
Questioning the social powers denounce injustice, promote new realities, changing social practices….
