Exemples d'utilisation de Inserido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inserido em zona privilegiada da Foz do Douro.
Entered in privileged area of Foz do Douro.Visitas El producto foi inserido en el carrito!
Visits The product was added in your shop cart!¿Cómo reinsertar en la sociedad, quien nunca fue inserido?
How can we reintegrate those who were never integrated into society?El jacuzzi está inserido en el ámbito de la hidroterapia.
The Jacuzzi is included in the scope of hydrotherapy.No momento em que você decidir comprar a marca e inserido no"carrinho.
In the moment you decide to buy them you will mark them and insert them in"your basket.Inserido numa grande quinta, este apartamento acolhedor com um amplo jardim e piscina é excelente para as suas férias nos Açores.
Inserted in a big farm, this cozy apartment with a spacious garden and pool is superb for a vacation in Azores.O Apartamento Carpe Green, junto à praia e inserido num condomínio com piscina, é a solução perfeita para umas férias em Armação de Pêra.
Carpe Green Apartment, near beach and inserted in a condo with pool, is the perfect solution for a vacation in Armação de Pêra.Inserido en el bioma de Mata Atlántica, el Parque ofrece un paisaje excepcional, ofreciendo como principales atractivos el Morro da Igreja y la Pedra Furada.
Inserted in the Atlantic forest, the Park offers an exceptional landscape, having as main attraction Morro da Igreja and Pedra Furada.Desta forma, o módulo multiplicado por dois,a largura do tecido inserido pelo cliente para calcular o preço correspondente de"cortina.
In this way,the module multiplied by two the width of fabric inserted by the customer to calculate the corresponding price of"curtain rod.Neste apartamento inserido num condomínio tranquilo, estará a poucos minutos de bairros singulares, como o Bairro Alto ou o Príncipe Real.
In this apartment inserted in a peaceful condo, you will be minutes away from unique neighborhoods such as Bairro Alto or Príncipe Real.Efeito de metal de alta qualidade com tampa de alumínio ou embelezador inserido; a cor e o estilo do seu painel frontal constituem um todo unificado.
High-grade metal effect with aluminium cap or insert embellisher; the colour and styling of your front panel thus forms a unified whole.Imagínate que estás inserido en el nicho de idiomas y enseñas a personas a aprender inglés en un período más corto que las escuelas tradicionales.
Imagine you are inserted in the niche of languages and teach people to learn English in a shorter length than traditional schools.É difícil de acreditar, já que estará perto do Marquês de Pombal, das Amoreiras, do Bairro Alto e do Príncipe Real, maseste apartamento está inserido num condomínio acolhedor e privado com um terraço comum.
It is hard to believe, since you will stay close to Marquês de Pombal, Amoreiras, Bairro Alto andPrincipe Real, but this apartment is inserted in a cozy and private condo with a common terrace.O Apartamento Glip Yellow, inserido no condomínio com piscina e jardim, é a solução perfeita para umas férias no Algarve soalheiro.
Glip Yellow Apartment, inserted in a condo with pool and garden, is the perfect solution for your vacation in the sunny Algarve.Una vez que este vector origina plásmido, a partir de un virus autorreplicante o una célula superior del organismo, cuandoel ADN de tamaño apropiado es inserido el"alvo y fragmentos de ADN del vector son ligados" y crean una molécula de ADN recombinante.
Because this vector originates from a self-replicating virus, plasmid, or higher organism cell,when the appropriate size DNA is inserted, the"target and vector DNA fragments are then ligated" to create a recombinant DNA molecule.De DaVani. es assumimos que você tenha inserido suas informações corretamente e através de seu proprietário ou um terceiro autorizado.
From DaVani. es we assume that you have entered your information correctly and through its owner or an authorized third party.Os paleontólogos Hugo Campos e Octávio Mateus, da FCT NOVA, encontraram em 2016 os"ossos das costelas e da carapaça" de placodontes, massó agora divulgaram a descoberta através da publicação do estudo, inserido no catálogo da exposição"Loulé: Territórios.
Paleontologists Hugo Campos and Octávio Mateus of FCT NOVA found 2016"bones of the ribs andcarapace" of placodonts, but only now they divulged the discovery through the publication of the study, inserted in the catalog of the exhibition"Loulé: Territories.O Apartamento Jeffe White, inserido num complexo com piscina, dá-lhe as boas-vindas no centro de Albufeira e, claro, perto da praia.
Jeffe White Apartment, inserted in a complex with pool, will welcome you near the center of Albufeira and, of course, close to the beach.Inserido num edifício datado de 1983, o Estúdio Luma acomoda até 2 hóspedes, tornando-o perfeito para uma escapadinha romântica em Lisboa ou uma viagem de negócios.
Inserted in a building dating from 1983, Luma Studio hosts up to 2 guests, making it perfect for a romantic getaway in Lisbon or a business trip.A 6kms de Alvor,este apartamento encontra-se inserido numa espaçosa propriedade, com terraço, lavandaria, jardim e zona de churrasco partilhados.
At 6kms away from Alvor,this apartment is inserted on a spacious property with a terrace, laundry, garden and shared barbecue area.Inserido en el entorno sin agredirlo, TEMPO trabaja en sinergia con el ambiente existente, la comunidad y la cultura locales, en una relación de respeto mutuo.
Inserted in the surroundings without any kind of aggression, TEMPO is in synergy with the existing environment, the local Community and its Culture, building a relationship of mutual respect.Pertenecen a FALCONI:(i) la identidad visual del SITIO;(ii) el nombre empresarial, marca, nombre de dominio, lema o expresión de propaganda ocualquier señal distintiva de su titularidad inserido en el SITIO; y(iii) todo y cualquier contenido creado y producido por FALCONI por sí o por terceros, los cuales no podrán ser usados, en ningún medio o forma, por parte de los Usuarios.
Belonging to FALCONI:(i) the visual identity of the SITE;(ii) the corporate name, brand, domain name, slogan or expression of advertising orany distinctive sign of its ownership inserted in the SITE; and(iii) any and all content created and produced by FALCONI by you or third parties, which can not be used in any form or medium, by Users.O Apartamento Flowerly, inserido num condomínio com piscina, é o seu passaporte para um local muito relaxado no Algarve, junto à belíssima Ria Formosa.
Flowerly Apartment, inserted in a condo with pool, is your passaport to a peaceful spot in the Algarve, near the beautiful Ria Formosa.Inserido desde 2013 en el calendario internacional como actividad paralela a la Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, el evento se reafirma como la principal plataforma en Brasil que incentiva el perfeccionamiento y la capacitación profesional a el mismo tiempo que alienta el desarrollo y creación de proyectos audiovisuales para el mercado internacional, especialmente aquellos con potencial para realización por medio de los mecanismos legales de co-producción internacional.
Inserted since 2013 into the international calendar as an activity that integrates the Mostra de Cinema Internacional de São Paulo, the event reaffirms itself as the main Brazilian platform encouraging professional training, while stimulating the creation and development of audiovisual projects for the international market, especially those with potential for development through legal coproduction mechanisms.Permite o módulo que o barril é inserido após um elemento html adicionado pelo usuário sem este desestructure a lista de produtos em casa.
Module enables the barrel is inserted after an html element added by the user without this desestructure the list of products in the home.Para lá do Rio Mira, inserido numa zona protegida do Baixo Alentejo, desponta o Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, que se estende por mais de 100 quilómetros, desde a ponta Norte, em São Torpes/Sines, à praia de Burgau, a Sul, já em pleno Algarve, muito perto da ponta de Sagres.
Beyond the Mira River, located in a protected zone of the Alentejo, stands the Natural Park of Southwest Alentejo and Costa Vicentina, which stretches for more than 100 kilometers, from the North point, in São Torpes/ Sines, to Burgau beach, to the south, already in the Algarve, very close to the tip of Sagres.O Apartamento Kojima Magenta, inserido num complexo com piscina, tem varanda e irá dar-lhe as boas vindas no coração de Portimão, perto da Praia da Rocha.
Kojima Magenta Apartment, inserted in a complex with pools, has a balcony and will welcome you in Portimão's heart near Praia da Rocha.O Apartamento Kerb White está inserido num complexo acolhedor com piscina, situado a poucos minutos da costa e de praias como a Senhora da Rocha.
Kerb White Apartment is inserted in a cozy complex with pool, located at just a few minutes away from the coast and from beaches like Senhora da Rocha.Quedándose alojado en los resorts Pedras, inserido en el Parque Natural de Ría Formosa, donde para allá de todas las facilidades necesarias para unas noches vine dormidas, usted estará siempre rodeado por la tranquilidad de los sonidos y los olores de la Naturaleza.
Staying at Pedras d'el Rei or Pedras da Rainha, Nature Sports& Beach Resorts,( locate in the heart of Ria Fomosa Natural Park), with all commodities for a good night sleep, you will be always surrounded by the tranquility of sounds and aromas provides by Nature.Inseridas en un conjunto más amplio de seis viviendas de A.
Inserted in a wider set of six dwellings of A.
