Exemples d'utilisation de Instalaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo hice que la instalaran.
I Instalaran un panel solar en su techo?
Put a solar panel on their roof?Yo les ordené que instalaran electricidad.
I ordered them here to install electricity.Hice que las instalaran después de que el recuento de los paquetes de azúcar no cuadrara.
I had them installed after my count Of the sugar packets did not add up.No puedo creer que digas a Kramer que instalaran el cable ahora.
I can't believe you told Kramer to install cable during the shower.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicación instaladala aplicación instaladainstalar el software
capacidad instaladavez instaladoprogramas instaladosinstalar la aplicación
lista de programas instaladosposibilidad de instalarinstrucciones para instalar
Plus
Utilisation avec des adverbes
actualmente instaladosfácil instalarinstalado correctamente
muy fácil de instalarinstalados ahora
necesario instalarposible instalarya está instaladoinstalar fácilmente
ya instalado
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a instalardesea instalarnecesita instalarpermite instalarevite instalarquieres instalarseleccione instalarintentar instalaracabo de instalarconsulte instalar
Plus
Hasta logré que instalaran una silla eléctrica de energía solar.
I even got'em to install a solar-powered electric chair.Cuando la opcion Auto Updater esta seleccionada los updates se descargaran e instalaran automaticamente.
When using the auto updater the updates will download and install.Los primeros habitantes se instalaran en un oasis hace cerca de 11 mil años.
The first inhabitants installed themselves in an oasis about 11,000 years ago.De la única forma en que podría ganar 2.000 dólares en una semana… trabajando en el café es si instalaran una plataforma de strip-tease.
The only way I would ever make 2 grand in a week working at the hut is if they installed a pole.Ordernaré e instalaran un rótulo de"For Sale", para atraer personas interesadas en la vecindad.
Order& install For Sale yard sign to attract people interested in the neighborhood.Soluciona un problema que impedía que los servidores MDM instalaran aplicaciones B2B personalizadas.
Fixes an issue that prevented MDM servers from installing Custom B2B apps.Aunque está feliz de que instalaran TV por cable en su pueblo… sólo le gustaría conocer a una buena chica de labios atractivos.
While he's happy that cable tv has been installed in his area, he would really just like to meet a nice girl with attractive lip lace.El disgusto con ME provocó que algunos usuarios domésticos instalaran Windows 2000 por su mayor fiabilidad.
Displeasure with ME saw some home users installing Windows 2000 for its greater reliability.Por eso también insistí en que le instalaran al auto un arnés de seguridad de cuatro puntos. Porque realmente creo que lo que estoy a punto de hacer es tan peligroso.
It's also why I insisted the car was fitted with a four-point safety harness, because I really genuinely believe that what I'm about to do Lo que significa en casa a usted, nada le protege quiere quea Constructores de Sussel instalaran James a Hardie Tomando partido Productos.
Whatever home means to you,nothing protects it like Sussel Builders installed James Hardie Siding Products.Este problema requirió que los ingenieros instalaran suelos de madera, raíles, piedras, sacos de arena o vallas metálicas para el paso de los vehículos pesados.
This problem required that the engineers emplace floors of wood, rails, stone, sandbags, steel plates, or metal nets for the passage of heavy vehicles.El problema más grave es que, para mantener el bajo precio del coche más barato del mundo,Tata había planeado que sus proveedores instalaran fábricas en los 400 acres bajo disputa.
The bigger problem is that to keep prices low on the world's cheapest car,Tata had planned to have suppliers set up factories on the 400 acres in dispute.La noche caliente y húmeda no impidió que las personas instalaran mesas y sillas alrededor del grupo y la plataforma de madera para bailar.
The hot and humid evening did not stop crowds of people from setting up tables and chairs surrounding the group and wooden platform for dancing.En 2009 hicimos un gran cambio al negocio ycreamos una división de servicio para instalar nuestros productos y sistemas en lugar de solo venderlos para que otros los instalaran.
In 2009 we made a big shift in the business andcreated a service division to install our products and systems instead of just selling them for others to install.Fue interesante el que instalaran esa cabina telefónica en New Preston, Cuando pararon de comer, dos chicas jóvenes se acercaron. Querían usar el teléfono.
It was interesting, when they did set up that booth in New Preston,Aunque dijeron queestaba con los rehenes… considerando el débil mantenimiento del gas Soman… puede que lo instalaran en el cuarto de ventilación… o en el purificador de aire para aumentar su eficiencia.
Even though La inteligencia israelí encomendó también a sus agentes que instalaran una estación transmisora en la zona de Al-Hazimiya que sirviera de enlace entre la estación del monte Baruk y las estaciones que dan servicio a Beirut y sus zonas residenciales con el objetivo de utilizarla posteriormente para escuchas telefónicas.
The Israeli intelligence agencies also instructed their agents to establish a transmission station in the Hazimiyah area Una petición en línea en Change. org, llamada Asegurar nuestras smartphones(Secure our Smartphones),instó a fabricantes de teléfonos inteligentes a que instalaran interruptores de apagado(kill switches) en sus dispositivos para que queden inutilizables en caso de robo.
An online petition on Change. org, called Secure our Smartphones,urged smartphone manufacturers to install kill switches in their devices Extreme Makeover: Home Edition quería que Katrina yKevin produjeran e instalaran decoraciones de paredes personalizadas y paneles artísticos para la habitación del proyecto secreto del líder del equipo Ty Pennington.
Extreme Makeover: Home Edition wanted Katrina andKevin to produce and install custom wall covering and fine art panels for team leader Ty Pennington's secret project room.Véase también M.C. Mehta contra Union of India y otros, Air 1988 Supreme Court acción de interés público paraimpedir el funcionamiento de unas curtidurías, que contaminaban el río Ganges, hasta que instalaran una central de tratamiento de residuos primarios.
See also M. C. Mehta v. Union of India and others, IAR 1988 Supreme Court public interest litigation to prevent tanneries,which were polluting the River Ganga, from operating until they installed primary effluent treatment plant.El Ministerio de Educación dispuso que todas las escuelas primarias instalaran salas de informática y solicitaran asistencia a los órganos de poder popular de todos los niveles, organizaciones sociales y colaboradores.
The Ministry of Education ordered all the primary schools to set up computer rooms and ensured that people's power organs at all levels, social organizations and supporters render assistance.En el Brasil, el Consejo de la Condición Jurídica y Social de la Mujer hizo frente a los problemas de la escasez de denuncias y la inactividad de la policía en loscasos de violencia contra la mujer, convenciendo a las autoridades de que instalaran comisarías con dotación exclusivamente femenina.
In Brazil, the Council on the Status of Women countered chronic under-reporting andpolice inaction on violence against women by persuading the authorities to establish all-female police stations.Dichas ayudas, llamadas"de incentivo medioambiental", se otorgaron para que las centrales térmicas instalaran sistemas de desulfuración para cumplir con los límites de emisión de óxidos de azufre exigidos en la normativa europea.
These subsidies, wrongly called"environmental incentives" were granted to install desulphurization systems in those plants in order Más tarde se obligó a todas las fundiciones japonesas existentes y nuevas a que instalaran plantas de ácido por doble contacto o plantas lavadoras de anhídrido sulfuroso, sistemas de recolección de fugas de gases y sistemas de tratamiento del agua de desecho.
Later, all existing and new Japanese smelters were required to install double-contact acid plants and/or sulphur dioxide scrubbing plants, fugitive gas collecting systems and waste-water treatment systems.Austria acogió con satisfacción el hecho de que las misiones diplomáticas yconsulares, así como las organizaciones internacionales, instalaran avanzados sistemas técnicos de seguridad, que contribuirían a seguir mejorando su protección.
Austria stated that it welcomed the fact that diplomatic and consular missions,as well as international organizations, were installing technically advanced security systems, which would further contribute to the improvement of the level of their protection and security.
