Exemples d'utilisation de Instituyó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Qué maravilla, cuando Jesùs la instituyó!
What a wonder, when Jesus founded her/it!Instituyó la clase de delitos de responsabilidad estricta.
Created the class of strict liability offenses.Papa Gregory también instituyó la primera Bull papal en 1233.
Pope Gregory also instituted the first Papal Bull in 1233.Instituyó el hambre como castigo, lo mantuvo como un hábito.
He instituted starvation as punishment, kept it up as a habit.Pero,¿por qué la iglesia en Roma instituyó tal fiesta pagana?
But why did the church at Rome institute such a pagan holiday?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno instituyógobierno ha instituidoposibilidad de instituirinstituir un sistema
instituido por la ley
jesús instituyóinstituido medidas
instituir mecanismos
instituyó una serie
dios instituyó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Él instituyó la Hora Santa diaria para los seminaristas.
He instituted the daily Holy Hour for seminarians.Desde 1972, nuestro fundador Mr. B, instituyó su profunda visión.
Since 1972, our founder Mr. B, instilled a profound vision.Malawi instituyó en 1995 la enseñanza primaria gratuita.
In 1995 Malawi had introduced free primary education.Y esa es la razón de por qué instituyó esta regla monoteísta.
And so that was the reason why he instituted this one-god rule.E instituyó los principios del derecho penal internacional.
And it established the principle of International Criminal Law.Para obtener recursos,Antonio Prudente instituyó el“día de trabajo”.
To raise funds,Antonio Prudente had established the“day of work.”.La UNESCO instituyó auditorías bianuales sobre la incorporación de la perspectiva de género.
UNESCO has instituted biannual gender audits.Después del diluvio,Dios estableció leyes e instituyó el gobierno humano.
After the flood,God established laws and ordained human government.Dios instituyó los gobiernos para el beneficio del hombre, DyC 134:1-5.
Governments are instituted of God for the benefit of mankind, D&C 134:1-5.Explique que en estos versículos aprendemos que el Señor instituyó el día de reposo.
Explain that this is the account of the Lord instituting the Sabbath.Y como hoy, instituyó el sacerdocio que hace posible la Eucaristía.
And like today, he instituted the priesthood that makes the Eucharist possible.Primeramente, debemos recordar que Dios instituyó la pena capital en Su Palabra;
First, we must remember that God has instituted capital punishment in His Word;Instituyó centros clínicos de diagnóstico en los barrios de la capital.
She instituted clinics and diagnostic centers in the neighborhoods of the Capital.Phuntsog movió su capital a Yuksam e instituyó la primera administración centralizada.
Phuntsog moved his capital to Yuksam and instituted the first centralised administration.Además, instituyó los sacramentos, pero en ninguna parte se creó imágenes.
Moreover, he instituted sacraments, but nowhere did Es muy importante que todas las iglesias cristianas, ya queel mismo Jesús la instituyó.
En 1914 instituyó la Asociación Infantes del Inmaculado Corazón de María.
In 1914, he instituted the Kindergarten Association of the Immaculate Heart of Mary.InforMARE- Noticias- el consejo director de Assoporti instituyó una nueva oficina de Presidencia.
InforMARE- News- the directive council of Assoporti has instituted a new President's executive office.Instituyó la obra vicaria por los muertos y construyó templos para ese propósito.
He instituted vicarious work for the dead and built temples for that purpose.La Policía Nacional instituyó un sistema de vigilancia en relación con la estrategia.
In connection with the strategy the National Police initiated a monitoring system.El Gobierno instituyó un comité técnico encargado del seguimiento de sus recomendaciones.
The Government set up a technical committee to follow Renovó la vida religiosa e instituyó una nueva congregación de sacerdotes seculares: los Oblatos.
He renewed religious life and founded a new congregation of secular priests, the Oblates.Esta Ley instituyó el marco jurídico de la aplicación de medidas especiales de carácter temporal.
This Act created a legal framework for implementation of special temporary measures.¿Qué celebración instituyó Jesús antes de ser traicionado y colgado en un madero?
What new observance did Jesus institute before he was betrayed and nailed to the stake?En 1995 la Argentina instituyó un centro de coordinación para la educación en materia de derechos humanos.
In 1995, Argentina designated a focal point for human rights education.
