Exemples d'utilisation de Instituya en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instituya un modelo de defensa a profundidad en su organización.
Institute a defense-in-depth model in your organization.El Comité alienta al Gobierno a que instituya un salario mínimo único.
The Committee encourages the Government to implement a single minimum wage.Instituya un vigoroso programa de capacitación y autosuperación para todo el personal.
Institute a vigorous program of education and training.También está alentando al sector privado a que absorba trabajadoras e instituya políticas de promoción.
It was also encouraging the private sector to absorb women workers and introduce promotional policies.Requiere que GCMC instituya equipo para monitorear metales en tiempo real.
Requires GCMC to institute real-time metals monitoring equipment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno instituyógobierno ha instituidoposibilidad de instituirinstituir un sistema
instituido por la ley
jesús instituyóinstituido medidas
instituir mecanismos
instituyó una serie
dios instituyó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En caso de hipersensibilidad,interrumpa la infusión de CINRYZE e instituya el tratamiento apropiado.
If a hypersensitivity reaction occurs,discontinue the infusion immediately and institute appropriate treatment.Instituya un vigoroso programa de capacitación y autosuperación para todo el personal.
Institute a vigorous program of education and self-improvement for everyone.Disposición para que el Fiscal público no instituya una acción pública Decisión 90 HEONMA 183 del 16 de septiembre de 1991.
Disposition of the public prosecutor not to institute a public action Decision 90 HEONMA 183 of 16 September 1991.Instituya la rotación del empleo por las tareas que no requieren el cortar con tijeras.
Institute job rotation through tasks that do not require cutting with scissors.Eleve la edad legal para contraer matrimonio para las mujeres ylos hombres a los 18 años e instituya medidas para impedir los matrimonios precoces.
Raise the legal age of marriage for women andmen to 18 years and institute measures to prevent early marriages.Instituya medidas y procedimientos médicos para la detección precoz de discapacidades en los niños;
Institute measures and medical procedures for early detection of disabilities in children;Recomienda una vez más al Estado Parte que instituya un programa para difundir constantemente información sobre la Convención y su cumplimiento.
The Committee reiterates its recommendation that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information on the Convention and its implementation.Instituya procedimientos que garanticen una actualización periódica sin necesidad de modificaciones legislativas ulteriores.
Institute procedures to ensure regular updating without the need for further legislative amendments.El subgrupo recomendó que el grupo de trabajo instituya un grupo directivo para coordinar los análisis y formular la metodología para estimar los parámetros.
The subgroup recommended that the Working Group establish a steering group to coordinate the analyses and develop the methodology for estimating the parameters.Instituya políticas para el uso adecuado de los medios de almacenamiento portátiles electrónicos, incluyendo los dispositivos de memoria Flash USB.
Institute policies for the proper use of electronic portable storage media, including USB Flash drives.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda que la Secretaría instituya medidas para examinar los niveles del presupuesto para viajes y los ajuste sobre la base del uso real.
OIOS recommends that the Registry institute measures to review the travel budget levels and adjust them on the basis of actual usage.Instituya un órgano administrativo independiente para el examen de las denuncias contra la policía y demás agentes del orden;
Establish an independent administrative body competent to deal with complaints against the police and law enforcement personnel;Los costos serán tanto más difíciles de pronosticar cuanto que la entidad que instituya la demanda no participe en los mecanismos creados en virtud del Protocolo de Kyoto.
The costs Instituya medidas para prevenir, castigar y eliminar todas las formas de violencia contra mujeres y niñas en las instituciones educativas públicas.
Institute measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls in public educational institutions.En sus observaciones finales anteriores, el Comité pidió al Estado Parte que"instituya unas licencias paternas individuales y remuneradas que permitan cuidar a los hijos" A/57/38, párr. 286.
In its previous concluding comments, the Committee requested that the State party"introduce individualized paid paternal leave for childcare" A/57/38, para. 286.Instituya una USB encriptada como una práctica estándar de política y orientación, cada vez que otorga una insignia de pertenencia a un empleado o un portátil de la compañía.
Institute an encrypted usb with the issue of an employee badge and or company laptop as standard practice of policy and orientation.El Japón alberga la ferviente esperanza de que la República Popular Democrática de Corea instituya un comité de investigación con la autoridad necesaria, que comience la investigación lo antes posible.
Japan strongly hopes that the Democratic People's Republic of Korea will establish an investigation committee with the necessary authority and that it Instituya un formulario estándar de evaluación para documentar las evaluaciones de la actuación de todos los consultores, que indique hasta qué punto cumplieron plazos, presupuestos y objetivos; y.
Introduce a standard evaluation form to document performance assessments for all consultants, covering the extent to which they met deadlines, budgets and objectives;El Comité pide al Estado parte que instituya unas licencias paternas individuales y remuneradas que permitan cuidar a los hijos.
The Committee requests that the State party introduce individualized paid paternal leave for childcare.Federación Internacional y a que instituya grupos de trabajo especiales o mecanismos consultivos según considere necesario;
International Federation and to set up such ad hoc working groups or consultative mechanisms as it deems necessary;Sería acertado que la comunidad internacional instituya nuevos instrumentos jurídicos con el objeto de poner fin a la impunidad de los peores delincuentes del mundo?
Should the international community create new international legal instruments to end the impunity of the globe's worst criminals?Concebir un proyecto de texto que instituya una ayuda para la reeducación profesional de los empleados que corran el riesgo de ser despedidos por motivos económicos;
A Creation of a draft text that provides assistance with redeployment for employees who are threatened with dismissal on economic grounds;También recomienda al Gobierno que instituya un mecanismo de coordinación que sirva de enlace con la comunidad internacional para todo lo relacionado con estas cuestiones.
He also recommends that the Government establish a coordination mechanism which would also serve as a focal point for the international community on these issues.El orador recomienda que el Estado parte instituya medidas para promover la participación de miembros de minorías en el Parlamento, los gobiernos locales y otros órganos públicos.
He recommended that the State party introduce measures to promote the participation of members of minorities in parliament, local authorities and other public bodies.Solicita al Secretario General que instituya mecanismos internos eficaces para controlar el alcance, los costos, los plazos y la calidad del proyecto de renovación del Palacio de África;
Requests the Secretary-General to ensure robust internal project-control mechanisms in the context of the scope, cost, schedule and quality of the Africa Hall renovation project;
