Exemples d'utilisation de Instruccional en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De hecho, en 2015,¡‘las búsquedas instruccionales' incrementaron en un 70%!
In fact, in 2015,‘how-to' searches were up by 70%!Teoría instruccional y tecnología para el nuevo paradigma de la educación.
Instructional-design theories and models: A new paradigm of instructional theory Vol.Se realizó una codificación de cada recurso instruccional clasificado en términos de competencias necesarias.
Each teaching resource classified was coded in terms of required competences.Los materiales instruccionales basados en texto pueden ser accesados fácilmente con el software de Acrobat, el cual está disponible sin costo del Internet.
The text-based instructional materials can be conveniently accessed with Acrobat software, available at no cost from the Internet.El desarrollador de Sponge, Gabizou, ha preparado varios videos instruccionales usando Intellij IDEA.
Sponge Developer Gabizou has prepared several instructional videos using Intellij IDEA.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diseño instruccional
Libros instruccionales sobre técnica, métodos de entrenamiento, historia, fundamentos, tradición y filosofia de las Artes Marciales Japonesas, Artes Marciales Chinas, Defensa personal, policial.
Instructional books on technique, training methods, history, principles, philosophy and tradition of Japanese Martial Arts, Chinese Martial Arts, Taekwondo, Jiu Jitsu.Iii Empoderarse de comportamientos, en los que primó lo instruccional y lo organizativo;
Iii Empower themselves with behaviors in which the instructional and organizational aspects took precedence;Cada uno tiene su propio contenido semántico, además de diferencias caracterizadas por el tipo de habilidades, el nivel,las categorías de aprendizaje y los métodos de facilitación instruccional.
They each have their own semantic content in addition to differences characterized by the type of skills, level,the categories of learning, and instructional facilitating methods.Hoekstra ha contribuido a diversos artistas en la Guitar World Magazine y en 2017 Guitar World lanzó un vídeo instruccional en DVD titulado''Hard Rock Lead Guitar Master Class With Joel Hoekstra.
Hoekstra has contributed to many articles in Guitar World magazine and in 2017 Guitar World released an instructional DVD titled Hard Rock Lead Guitar Master Class with Joel Hoekstra.En este DVD instruccional unicoel medallista de oro olimpico y ex campeon de lospesos pesados de laWBO Ray Mercer muestra su entrenamiento personal y como se pone en forma para la pelea, incluyendo todo, desde saltar la cuerda hasta las abdominales y mucho mas.
On this unique instructional DVD, Olympic Gold Medalist and former WBO Heavyweight Champion Ray Mercer shows his own personal workout and how he gets in shape for a fight, including everything from skipping rope to sit-ups and much more.También se requieren Microsoft Word,Excel, y Powerpoint para algunos segmentos instruccionales o presentaciones.
Microsoft Word, Excel, andPowerpoint are also required for some lesson segments or presentations.Con su segundo vídeo instruccional el profesor Loubet viene a devolver al Ju-Jitsu a su justo lugar como una técnica de combate completa donde la inclusión de golpes encuentra un adecuado lugar una vez que el adversario ha sido perfectamente controlado.
With his second instructional video, the instructor Loubet has come to return Jiu-Jitus to its rightful place as a complete combat technique where the inclusion of strikes finds an adequate place once the adversary has been perfectly controlled.El análisis estructurado y metodologías de diseño estaban muy arraigadas en el desarrollo de software mucho antes el campo del diseño instruccional, como lo conocemos hoy en día.
Structured analysis and design methodologies were deeply rooted in software development long before the field of instructional design, as we know it today.Ha estado trabajando en la UOC desde 1996 desde diferentes roles; comoDirectora del Departamento de Diseño instruccional Multimedia y como Coordinadora de Proyectos de Innovación en el marco de la Área Estratégica de Metodología e Innovación Educativa.
She has been working at the UOC since1996 with different roles: as a Director of the of Multimedia Instruccional Design Department and as Innovation Projects Coordinator in the Strategic Area of Methodology and Educational Innovation.Actualmente es profesor adjunto de la Práctica de la Universidad de Vanderbilt, donde enseña cursos de grado yde posgrado en métodos de investigación, diseño instruccional y la tecnología de pronóstico.
He is presently an Assistant Professor of the Practice at Vanderbilt University where he teaches undergraduate andgraduate-level courses in research methods, instructional design, and technology forecasting.Dentro de su larga trayectoria académica, fue directora del Departamento de Asesoría en Diseño Instruccional y del Departamento de Sociología, Psicología y Comunicación de la Escuela de Graduados en Educación, de la Universidad Virtual del Tecnológico de Monterrey.
Throughout her academic career, she served as Director of the Advisory Department of Instructional Design and the Department of Sociology, Psychology and Communication of the Education Graduate School at the Virtual University of the Tecnológico de Monterrey.Para lograr esto, me gusta aplicar una variedad de estrategias basadas en principios educativos esenciales que abarcan el funcionamiento cognoscitivo, teoría, cuestiones de diversidad,planificación instruccional y la evaluación de aprendizaje.
To accomplish this, I enjoy applying a variety of strategies based on essential educational principles encompassing cognitive functioning, learning theory,diversity issues, instructional planning and assessment.Esto también puede caer en el dominio del modelo instruccional, con toques genéricos basados en conceptos que se ofrecen sobre la base de las debilidades conceptuales, o los consejos puede ser preguntas específicas en cuyo caso el estudiante, instruccional, y los modelos expertos se solapan.
This too can fall in the domain of the instructional model, with generic concept-based hints being offered based on concept weaknesses, or the hints can be question-specific in which case the student, instructional, and expert models all overlap.La competencia global DAI incluye varias áreas claves de destrezas yconocimientos relacionadas con plan de estudio, metodología instruccional y rol del instructor, todos bajo un marco conceptual de sistemas globales.
DAI global competency includes various key skill andknowledge areas related to study plan, instructional methodology and role of the instructor, all placed within a global systems conceptual framework.En pocas palabras,Quality Matters y el diseño instruccional procuran facilitar herramientas que permitan que los contenidos sean transmitidos con fluidez desde el instructor, a través de la plataforma virtual, hasta los alumnos, y que éstos tomen debida nota de lo que se espera que aprendan y de la manera en que su trabajo será evaluado.
In a nutshell,Quality Matters and Instructional Design intend to facilitate a smooth content delivery from the instructor through the online platform to the learner, and the learner is made aware of what she/he is supposed to learn and how the assessment will be conducted.Una explicación más detallada de todas las opciones disponibles y al alcance de propietarios en Foreclosure oen peligro de caer en Foreclosure y/o considerando Bancarrota está incluida en el DVD instruccional desarrollado por Arcia Law Firm titulado:" Lucha Por Lo Tuyo.
More detailed explanations of different options availableto homeowners in foreclosure, at risk of foreclosure, or considering bankruptcy are discussed in a new instructional DVD developed by the Arcia Law Firm entitled" Fight For Your Home.DVD de Kyusho Jitsu con el Maestro Evan Pantazi, puntos de presion, puntos vitales, Dim Mak, una completa colección instruccional sobre la aplicación de los puntos de presión a la defensa personal, independientemente del estilo que practiques, con los diferentes programas y niveles, para estudiantes, practicantes y competidores de cualquier arte marcial.
A complete instructional series on the application of pressure points to martial arts and self defense, regardless of the style you practice, with the different programs and levels, for students, practitioners and competitors of any martial art.Con el fin de ayudar a personal de la línea directa de crisis en la preparación para recibir llamadas a través de dispositivos de telecomunicaciones, como un TTY, o servicios de telecomunicaciones, tales como servicios de relé,FCADV ofrece asistencia técnica instruccional para el uso de un TTY y para hacer una llamada de retransmisión.
In order to assist crisis hotline staff in preparing to receive calls via telecommunication devices, such as a TTY, or telecommunication services,such as relay services, FCADV provides instructional technical assistance for using a TTY and for placing a relay call.Por añadidura, al ceñirse a las normas del diseño instruccional, el flujo de las actividades se restringe principalmente hacia objetivos de aprendizaje y rendimiento preestablecidos; estas presuntas expectativas impiden que los alumnos creen en forma conjunta, confirmen o refuten los contenidos de enseñanza a medida que se relacionan entre sí y comparten sus experiencias.
Additionally, following Instructional Design standards restrains the flow of activities primarily towards pre-set learning and performance objectives; and this presumed expectation inhibits learners to co-create, affirm and contest learning as they relate to each other and their experiences.Jerome Bruner y otros psicólogos educacionales,trabajando sobre la teoría de Vigotsky, desarrollaron el concepto de andamiaje instruccional, en el cual el entorno social o medio ambiente ofrece información que sirve de apoyo para el aprendizaje.
Elaborating on Vygotsky's theory, Jerome Bruner andother educational psychologists developed the important concept of instructional scaffolding, in which the social or information environment offers supports for learning that are gradually withdrawn as they become internalized.La Oficina de Currículo y Diseño Instruccional(OCDI) de la Escuela de Estudios Profesionales, en su programa AHORA, tiene como función principal asegurar la calidad, la actualización y el mejoramiento continuo del currículo y de las estrategias de instrucción, incluyendo la tecnología, involucradas en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
The main function of the Curriculum and Instructional Design Office(OCDI)[Spanish initials] of the School of Professional Studies, AHORA Program, is to ensure the continuous quality, updating and improvement of the curriculum and of the educational strategies, including the technology involved in the teaching-learning process.Según Quality Matters(QM), la principal organización en el área delcontrol de calidad de las normas para el diseño de cursos en la educación virtual, el diseño instruccional es un proceso sistemático empleado para guiar el aprendizaje de manera coherente en una plataforma virtual.
According to Quality Matters(QM),the leading organisation in quality assurance for course design standards in online education, Instructional Design is a systematic process, employed to guide learning in a consistent manner on an online platform 1.Es menester que entremos en contacto con el diseño instruccional por tratarse de una disciplina académica floreciente, y nos relacionemos con los diseñadores instruccionales de nuestras respectivas instituciones a fin de practicar y crear en conjunto estrategias en ese campo que estén en concordancia con nuestros valores fundamentales en materia de educación de adultos.
We must establish conversations with Instructional Design, as a growing academic discipline, and connect with Por ejemplo, la especial preocupación de el diseño instruccional por alcanzar objetivos de rendimiento y por impartir los contenidos en función de objetivos de aprendizaje previamente establecidos( Reiser y Dempsey 2011) podría resultar incompatible con el énfasis de la educación de adultos en iniciativas e interacciones centradas en el alumno, a el igual que con el apoyo a las investigaciones independientes o colaborativas.
For example, Instructional Design's focus on achievement of performance objectives and content delivery in alignment with pre-set learning objectives(Reiser& Dempsey 2011) may be inconsistent with adult education's emphasis on learner-centred engagements and interactions as well as support for self-directed and collaborative inquiry.La tecnología educativa o instruccional viene adquiriendo un alto perfil en el campo educativo desde hace varias décadas: en los años 60 y 70 fueron la radio y la televisión; en los años 80 y 90 los textos escolares, el video y la computadora como auxiliar en la instrucción; desde mediados de 1990 domina el escenario la computadora y el cederrón y, en años más recientes, la Internet, desplazando a las"tecnologías convencionales.
Educational or instructional technology has been acquiring a high profile in the education field over several decades: in the 60s and 70s, radio and television; in the 80s and 90s, school texts, video, and the computer as an instruction aid; since mid-1990, the computer and CD-ROM dominate the scenario; and, in more recent years, the Internet, displacing"conventional technologies.
