Exemples d'utilisation de Instrumentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instrumentar el ciclo de los proyectos mediante.
Operationalize the project cycle by.Canadá incluye la siguiente información relativa al calendario para instrumentar la iniciativa PUA.
Canada provides the following information concerning the timetable for implementation of the WUP initiative.Instrumentar de Programas de Manejo Integral Costero;
Implementation of integrated coastal management programmes.Una vez elegida,la herramienta de manejo se debe adoptar, instrumentar y aplicar.
P:¿Tengo que instrumentar mi aplicación o proporcionar código fuente?
Q: Do I need to instrument my app or supply source code?La CCA podría participar determinando las directrices que es necesario instrumentar para que la economía con ventajas ambientales se vuelva realidad.
The CEC could participate Instrumentar medidas para abordar emergencias en el suministro de petróleo.
Carrying out measures to address oil supply emergencies.El objetivo es desarrollar un procedimiento e instrumentar a las escuelas para que utilicen su política contra la intimidación y la mejoren.
The goal is to develop a procedure and instruments schools can use to reflect on the quality of their anti-bullying policy and to improve it.Instrumentar los procesos modelados en el software BPM(sea un motor BPMN u otro).
Instrument the processes modeled in the BPM software(whether a BPMN engine or other).Este orden jurídico ha servido para legitimar,normar e instrumentar el despliegue de la lógica del mercado en el proceso de globalización económica.
That legal order has been used to legitimate andcreate norms and instruments for the deployment of market logic in the process of economic globalization.Instrumentar un Programa Nacional de Investigación Científica para Costas y Océanos;
Implementation of a national programme of scientific research for coasts and oceans.Debido a las muchas tareas ysubtareas que es necesario instrumentar, será preciso contar con presupuesto para la coordinación del proyecto.
Conference calls, translation, meeting, among others Because of the many tasks andsubtasks that need to be implemented, a budget for the coordination of the project will be necessary.Pueden instrumentarse para alentar, controlar o prohibir determinados usos.
They can be instituted to encourage, control, or prohibit particular uses.Sin menoscabo de la decisión de priorizar la digitalización de trámites,los gobiernos deben instrumentar una estrategia de mejora regulatoria enfocada en la simplificación administrativa.
Notwithstanding the decision of prioritizing the digitalization of procedures,governments should instrument a regulatory improvement strategy focused in administrative simplification.Agilidad para instrumentar nuevos procesos que sean utilizados remotamente.
Agility for instrumenting new processes that can be used remotely.No debemos olvidar que, siendo planes distintos,se deben ensamblar e instrumentar en forma simultánea y en un solo día D de la liberación del colectivismo monetario-financiero.
We must not forget that, though they are different plans,they must be assembled and instrumented simultaneously in a one and only D day liberation from currency-financial collectivism.Adaptar, instrumentar o transformar de cualquier otra forma una obra derecho de adaptación.
Adaptation, arrangement or other transformation of the work right of adaptation.Flokzu permitió instrumentar decenas de procesos sin escribir una sola línea de código.
Flokzu allowed to instrument dozens of processes without writing a single line of code.Instrumentar programas de capacitación para la provisión de los recursos humanos necesarios;
To organize training programmes Específicamente, los planes de acción a instrumentarse contribuirán a otorgar incentivos(económicos) a comunidades locales y otros actores pertinentes de la cadena de valor.
Specifically, the action plans to be implemented will contribute Instrumentar programas de comercialización externa de soluciones integrales y aplicaciones informáticas.
Develop external commercialisation programmes for comprehensive computer developments and applications.La importancia de entender e instrumentar la perspectiva de género y el enfoque de derechos y de incorporarlos a las prácticas y estrategias del Programa;
The importance of understanding and integrating the gender perspective and human rights focus and of incorporating them in the Programme's practices and strategies;Instrumentar el Programa de Escuela para Padres con los padres o tutores de los menores sujetos a tratamiento en externación.
Organize the School Programme for Parents with the parents or guardians of minors undergoing non-residential treatment;Mandato y obligaciones: Instrumentar un programa de trabajo que hace compatibles las normas y medidas de las Partes sobre el transporte de materiales peligrosos.
Mandate and obligations: Implements a work program that makes compatible the Parties' relevant standards-related measures for the transportation of dangerous goods.Instrumentar, para 2015, medidas legislativas, administrativas o de políticas y establecer estructuras institucionales para la aplicación del Protocolo de Nagoya;
Putting in place, by 2015, legislative, administrative or policy measures and institutional structures for implementing the Nagoya Protocol.Elaborar e instrumentar una iniciativa trienal de capacitación, prevista como un componente principal del plan de trabajo.
Supporting the design and implementation of a three-year training initiative, anticipated to be a principal component of the work plan.Definir, instrumentar y ejecutar políticas y mecanismos que garanticen la protección de los derechos de niñas, niños y adolescentes.
Defining, developing and implementing policies and mechanisms to ensure protection of the rights of children and adolescents.Instrumentar los programas de atención grupal modular o psicoterapéutica individual para los menores sujetos a medidas de orientación, protección y tratamiento en externación.
Organize group, modular and individual psychotherapy programmes for minors subject to guidance, protection and non-residential treatment measures;Instrumentar programas de monitoreo de peces basados en biomarcadores o estudios de comportamiento para determinar los efectos de contaminantes en la salud de las poblaciones de peces.
Carry out fish monitoring programs based on biomarkers and/or behavioral studies to assess the impact of pollutants on the health of fish populations.
