Exemples d'utilisation de Intendente general en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un Comandante de Cuerpo es más o menos lo mismo que un Intendente General.
Corps Commander is about the same as a Quartermaster- General.En 1812 fue nombrado Intendente General del Primer Ejército y ordenó la evacuación de Moscú.
In 1812 he was named Quartermaster General of the First Army and commanded the evacuation of Moscow.Se convirtió en abogado en el Parlamento de Normandía, yen 1783 se unió a la Oficina del Intendente General de Rouen, Louis Thiroux de Crosne.
He became a lawyer at the Parlement of Normandy, andin 1783 he joined the office of the Intendant Général of Rouen, Louis Thiroux de Crosne.Ha sido Intendente General de Inspecciones de la Superintendencia de Banca y Seguros del Perú.
Formerly General Examination Intendent at the Banks and Insurance Superintendence of Peru.La pintura parece haber sido encargado por Charles Pierre Claret de Fleurieu, intendente general del emperador francés, aunque no se menciona por escrito.
The painting seems to have been commissioned by Count Charles Fleurieu, Quartermaster General for the French emperor, though no written mention of a commission survives.
Fue nombrado Intendente General de la Cuarta División de la Milicia de Ohio en 1831, y fue registrador del condando desde 1831 a 1836.
He was commissioned quartermaster of the Fourth Division of the Ohio Militia in 1831, and was county recorder 1831-1836.El procedimiento de expulsión, denominado ejercicio de la acción penal de deportación y descrito en el capítuloV de la ley, se inicia de oficio por el Intendente general de Policía.
The expulsion procedure, known as deportation proceedings and described in chapter V of the Act,is initiated ex officio by the General Intendant of Police.Se cree que desde 1604 Stevin fue intendente general del ejército de los Estados Generales. .
It is believed that from 1604 Stevin was quartermaster-general of the army of the States-General.En 1805, en la guerra de la Tercera Coalición contra Francia,Fernando fue el comandante en jefe de las fuerzas austríacas con el general Karl Freiherr von Mack Leiberich como intendente general.
In 1805 in the war of the Third Coalition against France,Ferdinand was commander-in-chief of the Austrian forces with Continuó su servicio como intendente general y fue hecho jefe titular(Inhaber) de un regimiento.
He continued to serve as quartermaster-general, and was now made titular chief(Inhaber) of a cuirassier regiment.Asimismo con independencia orgánica existían el Comandante General del Real Cuerpo de Alabarderos, el Intendente General de la Real Casa y Patrimonio y el Procapellán y Limosnero mayor.
With organic independence, there existed the Sr. O'Sullivan, usted es el intendente general y eso lo hace responsable de la distribución de comida.
Mr O'Sullivan, you are the quartermaster general and, as such, surely you're responsible for the distribution of food.Acta de bautismo de Agathe Rosalie Mottet, convertido por los A.D. 78, 1112625, B, Versalles, Parroquia San Luis, 1764, pp. 78,El padrino fue señor Jean Augustin Accaron, Intendente general de las colonias El Cementerio Saint-Véran en Aviñón Archivado el 1 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
Baptismal certificate of Rosalie Mottet, filed by the AD(Departmental Archives) 78, 1112625, B, Versailles parish of Saint Louis,1764, pp. 78, The godfather was Sire Jean Augustin Accaron, Superintendent of the French colonies The cemetery Saint-Véran in Avignon"Archived copy.
En 1959 Goulding fue nombrado Intendente General del IRA y en 1962 sucedió a Ruairí O Brádaigh como Jefe de Estado Mayor.
Goulding was appointed IRA Quartermaster General in 1959, and in 1962 he succeeded Ruairí Ó Brádaigh as IRA Chief of Staff.Un tercer departamento dependiente de la Jefatura imperial era la oficina del Intendente General(Intendencia), proporcionando el personal administrativo del ejército.
A third department dependent on the Imperial Headquarters was the office of the Intendant Général(Quartermaster General), providing the administrative staff of the army.Bajo la autoridad de Thomas B. Larkin, Intendente General del Éjercito de Estados Unidos, 3,600 cuerpos de militares estadounideses fueron exhumados en enero-mayo de 1948 y enviados a los Estado Unidos para re-entierro.
On the authority of Thomas B. Larkin, Quartermaster General of the United States Army, 3,600 bodies of US servicemen were exhumed in January-May 1948 and shipped to the United States for reburial.Seis meses después, Coonley estaba de vuelta en Nueva York administrando la Galería de la Unión de Clarke, esquina de Broadway yBleecker St. En 1864, el intendente general Montgomery Meigs le otorgó un contrato para realizar trabajos fotográficos en los ferrocarriles de Estados Unidos, en Alabama, Georgia y Tennessee.
Six month later, Coonley was back in New York managing Clarke's Union Gallery, corner of Broadway and Bleecker St. In 1864,he was awarded a contract by Quartermaster General Montgomery Meigs, for photographic work along the lines of the railroads in US. possession, in Alabama, Georgia and Tennessee.Con el cargo de Intendente General del ejército de Holanda de 1814 a 1815, estuvo a punto de participar en la campaña de Bélgica cuando le ofrecieron el mando de las tropas inglesas en Génova, pero estando al sur de Francia, recibió(el 1 de agosto de 1815) las noticias de presentarse para la custodia de Napoleón Bonaparte, quien se había rendido en Rochefort al navío HMS Bellerophon.
Charged with the duties of quartermaster-general of the army in the Netherlands in 1814-1815, he was about to take part in the Belgian campaign when he was offered the command of the British troops at Genoa; but while still in the south of France he received(on 1 August 1815) news of his appointment to the position of custodian of Napoleon, Emperor of the French, who had surrendered to HMS Bellerophon off Rochefort.El Patrimonio de la Corona de España,gestionado por el Intendente General de la Real Casa, se regía por una Ley de 30 de junio de 1876 y sucesivos decretos.
The Heritage of the Crown of Spain,managed by the General Intendant of the Royal House, was ruled by a Law of June 30, 1876, and successive decrees.John William O'Sullivan, intendente general jacobita, un irlandés cuya vanidad es superada solo por su falta de juicio.
John William O'Sullivan, Jacobite quartermaster general."Described as" an Irishman whose vanity is superseded only by his lack of wisdom.Luego ocupó diversos puestos en la Secretaría de la Defensa Nacional:director de personal, intendente general del Ejército, director de pensiones y comandante de las zonas militares de Aguascalientes y Puebla.
He then held various positions in the Secretariat of National Defense:personnel director, quartermaster general of the Army, director of pensions and commander of the military zone of Aguascalientes and Puebla.Igualmente independiente se hallaba el Intendente General de la Real Casa que era el jefe superior administrador económico de los bienes del Patrimonio de la Corona.
Equally independent, there existed ¿A quien votarias como intendente de General Villegas en 2015?
Vote¿A quien votarias como intendente de General Villegas en 2015?En 2003 el intendente de General Lavalle informó que se habían localizado nuevas tumbas de NN en el cementerio de la ciudad.
In 2003, the mayor of General Lavalle reported that new NN tombs had been located in the cemetery of the city.Fue nombrado capitán general e intendente de Yucatán, cargo que ocupó desde el 20 de octubre de 1800 hasta el 26 de agosto de 1811.
Thereafter he was named captain general and intendant of Yucatán, a post that he occupied from 1800 to 1811.Se inició en la política como intendente de General Pico, más tarde fue electo en el Senado argentino por La Pampa en 1993, donde se convertiría como Presidente de la Comisión de Presupuesto.
Verna entered public service as Mayor of General Pico, and was elected to the Argentine Senate for La Pampa in 1993, and later became Chairman of the Budget Committee.
