Exemples d'utilisation de Intercedan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que intercedan por usted.
And stand up for you.¿Por qué pedimos a los santos que intercedan por nosotros?
Why do we ask the saints to pray for us?Intercedan por su comunidad, su país y por el mundo.
Intercede for your community, your country, and the world.Todos los santos de Dios, intercedan por nosotros.
All holy saints of God, intercede for us.Intercedan por esa Iglesia Santa que en ocasiones pierde la santidad.
Intercede for the Holy Church that on occasions loses its holiness.Oren, amados Míos,oren e intercedan unos por otros.
Pray, My beloved,pray and intercede for one another.Que intercedan por vosotras santa Isabel de Hungría y vuestros santos protectores.
Interceding for you is St Elizabeth of Hungary and your protecting saints.Que los santos Pedro y Pablo intercedan también por vosotros”.
May Saints Peter and Paul intercede for you.Que los sabios disciernan ylos profetas auténticos intercedan.
The wise Amado Pueblo, oren por ustedes mismos, intercedan unos por otros para que.
Beloved People, pray for yourselves, intercede for one another so that.Geltrude, porque intercedan continuamente por mì cerca de la Virgen y el Salvador Misericordioso.
Geltrude, because incessantly intercedes for me near the Madonna and the Merciful Savior.Alexandre, no estoy seguro de que tus zapatos intercedan a tu favor.
Alexandre, I'm not sure your shoes plead in your favour.Con frecuencia se les ha pedido que intercedan entre otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales y el ECOMOG y la Fuerza de Defensa Civil.
They have been frequently called upon to intervene with ECOMOG and CDF on behalf of other United Nations agencies and non-governmental organizations.Que todos los santos de la Familia Vicentina intercedan por nosotros los pobres.
Shall all the Vincentian Family Saints intercede for us the poor.También los exhortamos a que intercedan con Israel con el fin de mejorar las condiciones de vida de estos prisioneros, que viven en circunstancias intolerables e inhumanas que contravienen las leyes y las convenciones internacionales.
We also call upon them to plead with Israel ¡Que san Eugenio yMaría Inmaculada nos protejan e intercedan por todos nosotros!
May Saint Eugene andMary Immaculate protect us and intercede for us all!Ruega a las Naciones Unidas que intercedan, verifiquen las violaciones de los derechos humanos y los atentados contra el medio ambiente perpetrados por el Gobierno de los Estados Unidos, adopten medidas inmediatas para poner fin al sistema colonial en Puerto Rico y velen por que se satisfagan las demandas del pueblo de Vieques.
He beseeched the United Nations to intercede and monitor the human rights and environmental violations perpetrated by the United States Government and Podemos y debemos rogarles que intercedan por nosotros y por el mundo entero.
We can and should ask them to intercede for us and for the whole world.¡Que nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, los Santos, Beatos ySiervos de Dios de la Familia Vicenciana intercedan por nosotros!
May our Lady of the Miraculous Medal, Saints, Blessed, andServants of God of the Vincentian Family, intercede for us!A manera de conjuros, se invocan fuerzas específicas para que intercedan en el dominio de la voluntad de la naturaleza, del cuerpo o de la mente ajena.
The spells provide for the conjuring of forces to intercede in the will of nature, the body or the mind.Por eso ruego a Santa María, siempre virgen a los ángeles ya los santos y a todos ustedes, hermanos que intercedan por mí ante Dios.
For these I pray to Holy Mary, always Virgin and the angels andthe saints and all of you, my brothers who intercede for me before God our Lord.Por ello consideramos absolutamente imprescindible que las Naciones Unidas intercedan para promover una solución justa y pacífica de esta controversia.
That is why we consider it absolutely vital that the United Nations should intercede to promote a just and peaceful solution to this dispute.¡Que Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, San Vicente, Santa Luisa, Santa Catalina y todos los santos ybeatos de la Familia Vicenciana intercedan por nosotros!
May our Lady of the Miraculous Medal, St. Vincent, St. Louise, St. Catherine and all the Saints andblessed of the Vincentian Family intercede for us!Se espera, una vez más, que las delegaciones, en lugar de rechazar de entrada esta idea destructiva, intercedan, negocien y se comprometan por principio con la esperanza de que se retire de la mesa.
Instead of rejecting that destructive idea out of hand, delegations are yet again expected to plead, barter and compromise on principle in the hope that it will be removed from the table.La UNMIK también ha comunicado sus preocupaciones directamente al alcalde de Gjakovë/Đakovica y ha solicitado al Primer Ministro, al Ministro de Administración Local y al Ministro de Cultura,Juventud y Deportes que intercedan ante las autoridades municipales.
UNMIK has expressed its concerns directly to the Mayor of Gjakovë/Đakovica and has requested that the Prime Minister, the Minister of Local Government Administration and the Minister of Culture,Youth and Sports intervene with the municipal authorities.Santa María, madre de Dios, y después de Él, mi única esperanza… mi buen ángel,mis santos patronos… intercedan por mí y protéjanme esta noche… toda mi vida y sobre todo en la hora de mi muerte.
Holy Virgin, Mother of God… and after him my only hope… my good angel,my holy patrons… intercede for me, and protect me during this night… all my life long, and particularly at the hour of my death.La participación limitada de las ONG coloca como camino obvio el trabajo de lobby directamente con las misiones diplomáticas de los Estados,principalmente en el ámbito de las"delegaciones amigas", para lograr que estas intercedan ante los demás Estados en sus temas de interés.
The limited opportunities for NGO participation makes direct lobby the most obvious work strategy, especially with"friendly delegations",so as to achieve that they intervene in other States reviews regarding themes that the organizations work on.Pida a los miembros individuales de la célula que intercedan, llamándolos por su nombre.
Ask individual cell members to intercede, calling on them by name.En los primeros, la expectativa es que los diputa- dos provean recursos materiales a sus votan- tes y actúen como los principales agentes de desarrollo del área, mientras que en los últimos,los ciudadanos tienden a desear que los dipu- tados intercedan en sus querellas y, en ocasiones, que obtengan financiamiento del gobierno para su localidad.
In the former, the expec- tation is that MPs will provide materially for their voters and act as the principal develop- ment agents for the area, whereas in the latter,citizens tend Y en la oración, yo les quiero aconsejar una cosa también: pidan,contemplen, agradezcan, intercedan, pero también acostúmbrense a adorar.
And I want to offer you some advice here: ask, contemplate,thank, intercede, but also be familiar with the need to adore.
Synonyms are shown for the word 
