Exemples d'utilisation de Intercederá en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces,¿intercederá por mí?
Then you will speak for me?Intercederá en nombre de algunos creyentes desobedientes.
A: They will intercede on behalf of some disobedient believers.Mi siervo Job intercederá por ustedes.
My servant Job will pray for you.Pero si alguno peca contra Jehovah,¿quién intercederá por él?
But if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?Él es profeta, e intercederá por ti para que vivas.
He will pray for you and you shall live.Pero si el hombre peca contra Yahveh¿quién intercederá por él?».
But if he sins against Yahweh, who can intercede for him?".Jesús intercederá por todos los hijos de los hombres: 2 Ne.
Jesus shall make intercession for all: 2 Ne.Si un niño fallece, intercederá por sus padres.
If a child dies, he will intercede for his parents.María intercederá seguramente por nosotros ante su Hijo.
Mary will not fail to intercede for us with her Son.Pero si un hombre peca contra el SEÑOR,¿quién intercederá por él?
But if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?¿Quién intercederá por él salvo que sea por su voluntad?
Who is there that shall intercede with Him save by His Will?Pero si el hombre peca contra Yahveh¿quién intercederá por él?»?
But if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him?Él es profeta, e intercederá por ti para que vivas.
For Si un hombre peca contra otro hombre, Dios intercederá por él;
If a man sins against a man, one may appeal to God on his behalf.El Santo Mesías intercederá por todos los hijos de los hombres, 2 Ne.
The Holy Messiah shall make intercession for all the children of men, 2 Ne.Pero si el hombre peca contra Yahveh¿quién intercederá por él?».
But if a man sins against the LORD, who can intercede for him?".Y mi Madiel intercederá por mí incluso en los márgenes del paraíso.
And my Madiel will reinforce the intercession for me even to Pero si el hombre peca contra Yahveh¿quién intercederá por él?».
But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?”.Intercederá en su nombre con las terceras partes involucradas y las autoridades legales.
He will intercede in your behalf with the 3rd parties involved and legal authorities.Pero si alguno peca contra Jehovah,¿quién intercederá por él?
But if a man sins against the LORD, who then will intercede for him?"?La oficina del fiscal de Estados Unidos intercederá en tu nombre, para ocuparse de liberar tus contenedores.
The u.S. Attorney's office will intercede on your behalf, See about freeing your containers.Pero si alguien peca contra el Señor,¿quién intercederá por él?».
But if anyone sins against the LORD, who will intercede for them?".La Experta independiente intercederá ante el Gobierno de Ghana en lo relativo al reasentamiento de refugiados de Liberia en Ghana;
The independent expert would intervene with the Government of Ghana regarding the resettlement of Liberian refugees in Ghana;Pero si un hombre peca contra el Señor,¿quién intercederá por él?".
But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?”.Los sostendré en su combate ymi Madre Santísima intercederá por ellos para que puedan ser vencedores de sus pecados.
I shall sustain them in their fight andMy Most Holy Mother will intercede for them so they might be victorious over their sins.Pero si un hombre peca contra el SEÑOR,¿quién intercederá por él?
However, when a person sins against the Lord, who will pray for him?”?México confía en que la ONUDI intercederá ante las autoridades del Protocolo de Montreal para obtener una extensión del proyecto del plan nacional para la eliminación de clorofluorocarbonos de 2007.
His country trusted that UNIDO would intercede with the Montreal Protocol authorities for extension of the 2007 National Chlorofluorocarbon Phase-out Project.En cada caso, la comunidad internacional(a través de las Naciones Unidas, de Indigenous Rights International, de grupos eclesiásticos y de otras partes interesadas)asumirá el papel de observador de los acontecimientos nacionales e intercederá en ocasiones para tratar de hacer avanzar la causa.
In each instance, the international community(through the United Nations, Indigenous Rights International, church groups and other interested parties) will keep a watching briefon national developments and will, on occasion, intercede in an attempt to press the issue forward.El Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina intercederá en favor de la autonomía de Sandžak, que contará con las garantías indispensables de conformidad con los instrumentos pertinentes del derecho internacional.
The Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina will intercede in favour of the autonomy of Sandžak, which La UNMISS intercederá y utilizará su influencia para superar los obstáculos que puedan poner las autoridades nacionales o los grupos armados a la prestación de asistencia humanitaria, cuando proceda y cuando se lo solicite el Coordinador de Asuntos Humanitarios, y al mismo tiempo, supervisará el cumplimiento del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas e informará al respecto.
UNMISS will intercede and use its influence to resolve impediments that may be imposed by national authorities or armed groups to the delivery of humanitarian assistance, where appropriate and when called upon by the Humanitarian Coordinator, while also monitoring and reporting on adherence to the Status of Force Agreement.
Synonyms are shown for the word 
