Que Veut Dire INTERCEPTARA en Anglais - Traduction En Anglais

• to intercept

Exemples d'utilisation de Interceptara en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y le pidió que lo interceptara.
And asked you to intercept him.

Excepto que alguien lo interceptara y sustituyera por otro cerebro sano.
Except somebody intercepted it and substituted another healthy brain.

Flambeau ordenó a Quip que me interceptara.
Flambeau ordered Quip to intercept me.

Me preocupaba que Jorge interceptara tu nota, te impidiera venir.
I worried George would intercept my note, stop you from coming.

No podía arriesgarme a mandar un mensaje y que Lily lo interceptara.
I couldn't risk sending a message and Lily intercepting it.

La posibilidad de que la Marina Británica interceptara vuestro convoy era una entre un millón.
And for the one in a million chance that the British Navy intercepts your convoy.

Nos acercamos al borde del agua sin que ningún militar nos interceptara.
We approached the water's edge without any soldiers intercepting us.

Si alguien interceptara la información, tendría que encontrar la clave correcta- algo casi imposible.
Someone intercepting the information would have to find the right key- a nearly impossible task.

Y pagó a alguien para que interceptara a Winston.
And he paid for someone to intercept Winston.

Si no podía recibir mensajes electrónicos, no habría manera de mandarle una nota o carta sin que la Sra. Bloom la interceptara.
If electronic messages weren't getting through, there would be no way for me to send a note or a letter without Mrs. Bloom intercepting it.

Cuando la fiebre finalmente se lo llevó,… le pedí a un amigo que interceptara el telegrama para la hacienda.
When the fever finally took him, I got a friend to intercept the telegram to the estate.

Pero sabía que tan pronto como interceptara la llamada del departamento de asistencia, ella podría empezar a vivir.
But she knew as soon as she intercepted the call from the attendance office, she could really start living.

Porque era impresionante y estaban cansados de que él interceptara sus pases.
Cause he was awesome, and they were tired of him intercepting their passes.

Mientras tanto, el Sr. Lexy, nuestro experto en radio, interceptara todas las frecuencias de la policía en un radio de, al menos, 4 km.
Meanwhile, Mr Lexy, our radio expert, will be jamming all police broadcasts over a radius, I hope, of at least two miles.

Hamilton ordenó al Secretario Asistente de Guerra William Jackson que interceptara a los hombres.
Hamilton instructed Assistant Secretary of War William Jackson to intercept the men.

Las sospechas que pesaban sobre los guzmanes hicieron que en el verano de 1641 un enviado especial de Madrid, Antonio de Isasi, interceptara en la frontera una carta remitida por Ayamonte a Medina Sidonia, en la que quedaba al descubierto la trama de la conspiración y que Isasi envió a Madrid.
In the summer of 1641, a special envoy from Madrid, Antonio de Isasi, intercepted a letter from Ayamonte to Medina Sidonia and sent it to court; the letter revealed the plot.

Para evitar que dicho barco desafiara el dominio británico en el teatro de guerra, la Royal Navy ordenó que un barco perteneciente a la flota del Mediterráneo interceptara y capturara al Rívoli en su viaje inaugural.
To prevent this ship challenging British dominance in the theatre, the Royal Navy ordered a ship of the line from the Mediterranean fleet to intercept and capture Rivoli on her maiden voyage.

Para proteger los transportes, Ghormley ordenó que la Task Force 64 o( TF64), que consistía en cuatro cruceros y cinco destructores a el mando de el Contraalmirante Norman Scott, interceptara y combatiera los barcos japoneses que se acercaran a Guadalcanal, amenazando el arribo de el convoy de transporte. Personal de la 8.ª Flota de Mikawa programó un importante envío para la noche de el 11 de octubre.
To protect the transports carrying the 164th to Guadalcanal, Ghormley ordered Task Force 64, consisting of four cruisers and five destroyers under U.S. Rear Admiral Norman Scott, to intercept and combat any Japanese ships that approached Guadalcanal and threatened the arrival of the transport convoy.

Se observó que, si bien el enunciado podría aclararse en un futuro proyecto, la definición tenía la finalidad de excluir la situación en que el sistema informático no estuviera totalmente automatizado y no pudiera concluir su tarea sin la intervención de una persona física en el sistema que interceptara un mensaje o examinara y aprobara su contenido.
It was noted that, while the language could be clarified in a future draft, the definition was intended to exclude the situation where the computer system was not completely automated, in that it would not complete its task without the intervention of a natural person in the system in order to intercept a message or to review and approve its content.

Después de ser informado del mensaje, Halsey ordenó a Wright que la TF 67 interceptara a Tanaka en las cercanías de Guadalcanal.
Informed of the message, Halsey ordered Wright to take TF67 to intercept Tanaka off Guadalcanal.

Posteriormente anunciaron que tenían la intención de permitir que se vendiera petróleo desde las terminales bloqueadas para financiar la nueva administración, lo cual hizo que las autoridades nacionales ordenaran a la Armada que interceptara todo petrolero sospechoso de tratar de cargar petróleo de dichas terminales.
They subsequently announced that they intended to allow oil to be sold from the blockaded terminals to fund the new regional administration, which prompted national authorities to order the navy to intercept any tankers suspected of trying to load oil from the terminals concerned.

Hemme lo interceptó antes de que llegara a un asiento.
Hemme stopped him before he could make it into a seat.

En meses recientes la policía ha interceptado en esta región embarcaciones con contrabando de drogas.
Police have interdicted drug smuggling vessels in the region in recent months.

La intercepté antes de que pudiera preguntar demasiado.
I intercepted her before she could ask too much.

Yo misma intercepté y traduje ese mensaje.
I intercepted and translated the message myself.

Fueron interceptados en tres casos diferentes desde el 12 de abril.
They had been interdicted in three different cases since April 12.

Los interceptamos mientras la metían a la fuerza en el maletero de un coche.
We intercepted them as they were forcing her into the trunk of a car.

Ya interceptamos dinero… Balas… antigüedades.
Already intercepted cash… bullets… antiquities.

Acabo de interceptar un e-mail.
Just intercepted an e-mail.

Nosotros interceptamos un numero de llamadas telefonicas que tal vez les interese.
We intercepted a number of phone calls that may be of interest to you.

Comment utiliser "interceptara" dans une phrase

Sin que nadie lo interceptara cruzó la calle y escapó.

Incluso antes de que el hombre lo interceptara estaba corriendo.

–Esperaba que Severus la interceptara sin que Bran lo notara.?!

Por ello no era necesario que él, personalmente, interceptara comunicaciones.

Es una lástima que la hermandad del lobo lo interceptara antes.?

Cualquiera que interceptara la comunicación, sería incapaz de descifrar su contenido.

Quien interceptara estos mensajes, solo obtenía una serie de letras sin sentido.

Esta zona proyectada ensuperficie interceptara a la lnea de costa en 16.

15 metros interceptara el balón, el árbitro deberá permitir que el juego continúe.