Exemples d'utilisation de Interfería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero interfería con mis estudios.
But it interfered with my studies.Dijo que la batería interfería en mis deberes.
He said… that my drums Were interfering with my schoolwork.Interfería en tus investigaciones.
I interfered with your investigations.La señal que interfería ha desaparecido.
The signal interference is gone.Interfería con hablar de nosotros mismos todo el tiempo.
It interferes with talking about ourselves all the time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
Dijiste que yo interfería en tu trabajo.
You said I interfered with your practice.Ni interfería con el ejercicio de sus deberes públicos.
Nor did it interfere with the exercise of his public duties.El maldito dijo que me mataría si interfería en su relación.
Punk said he would kill me if I got in between them.La bebida interfería con mi trabajo.
The drinking was messing with my work.Frasier" no quería decir en caso de que interfería con su terapia.
Frasier didn't want to tell you in case it interfered with your therapy.Mi bebida interfería con mi trabajo.
My drinking was interfering with my work.Cuando nació mi hija,mi suegra constantemente interfería con todo", dice.
When my daughter was born,my mother-in-law constantly interfered with everything," she says.¿Sabes como interfería Pierce las frecuencias?
Any idea how Pierce was jamming those frequencies?Ese cristal amarillo estaba allí también e interfería con los anillos de poder.
This yellow crystal was there, too, and messes with the power rings.Interfería con todos los grandes pensamientos de tu gran mente.
It interfered with all the great thoughts in yourgreat mind.Dijo no sé qué de que la señal interfería el pulsómetro de una señora.
Some bunk about the signal interfering with the lady's heart monitor.Interfería con mis labores, con la construcción, el catecismo, con todo.
It interfered with my work, with the construction, catechism-everything.La lanza de Longinos que interfería en nuestros planes ya no podrá volver.
The Lance of Longinus that was hindering our wish Dirigía los asuntos de la OGPU acostado en un sofá de su oficina en la Lubianka,pero raramente interfería en las operaciones diarias de la OGPU.
He conducted the affairs of the OGPU while lying upon a couch in his office at the Lubyanka,but rarely interfered in the day-to-day operation of the GPU.Algo aquí dentro interfería con los acondicionadores de fáser.
Something inside the cavern was interfering with them.Pero a lo largo de ese proceso fui descubriendo quemi manera de enmarcar las preguntas interfería con la obtención de respuestas auténticas.
But in the process of conducting interviews,I discovered that my way of framing questions interfered with my ability to retrieve authentic answers.Además, el acoso interfería con el derecho de la empleada a condiciones de trabajo libres de discriminación basada en el sexo.
In addition, the harassment interfered with the employee's right to conditions of employment free of discrimination based on sex.Terminamos la relación porque interfería con las reuniones del consejo.
We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.Ella nunca interfería en la conversación entre Anechka y el abuelo Vanya excepto en aquellas ocasiones en las que se le pedía hacerlo.
She never interfered in the conversation between Anechka and grandpa Vanya except for those occasions when she was asked for.Anteriormente, esta situación provocó un error que interfería con la programación de los parámetros.
Previously, this situation caused an error that interfered with parameter programming.Por orden de Mr. McMahon, si The Shield interfería en el combate(antes, durante y después), Punk perdería el título y The Rock sería el nuevo campeón.
During the buildup for the 2013 Royal Rumble, McMahon told CM Punk that if The Shield interfered in his match with The Rock, Punk would forfeit his title.Sin embargo, la región de Kalinga(alrededor de la actual Odisha)permaneció fuera del control maurya y quizás interfería con el comercio con el sur de la India.
However, the region of Kalinga(around modern day Odisha)remained outside Mauryan control, perhaps interfering with their trade with the south.Llevaba un dispositivo, que interfería los circuitos electrónicos en bloque.
He had some kind of jamming device which interfered with electronic circuitry for blocks.La Dirección de Defensa de la Competencia estimó que la imposición de tarifas dentales mínimas ymáximas por el Colegio de odontólogos interfería con el libre juego del mercado.
The Portuguese Competition Authority found that the imposition by the Dental Association of minimum andmaximum fees for dental services interfered with free market forces.La represión religiosa había persistido y Belarús interfería y restringía en la práctica el derecho a la libertad de religión.
Religious repression has continued, and Belarus interferes and curtails the rights of religious freedom in practice.
