Exemples d'utilisation de Interfiriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me la vivía interfiriendo.
I interfered all the time.¿Estás interfiriendo con las ovejas?
Are you interfering with sheep?Oh, el hombre sigue interfiriendo.
Oh, the man interferes yet again.Están interfiriendo en nuestras señales de los móviles.
They're jamming our cell signals.Qué diablos está interfiriendo la señal?
What the devil's jamming that signal?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
Estás interfiriendo en asuntos que no entiendes.
You're meddling in matters you don't understand.El cártel debe estar interfiriendo la señal.
Cartel must be jamming the signal.Abe, interfiriendo en asuntos que no te conciernen.
Abe, meddling in affairs that don't concern him.Alguien está interfiriendo su señal.
Somebody's jamming his signal.Elack siente un planeta… perolas pautas erráticas del clima están interfiriendo.
Elack senses a planet… butthe erratic weather patterns are interferring.Deben estar interfiriendo nuestra señal.
They must be jamming our signals.Interfiriendo con las actividades diarias(como tareas laborales o quehaceres del hogar).
Interferes with daily activities(such as employment tasks or family chores).Algo todavía está interfiriendo el comunicador.
Something is still jamming the comm.Está interfiriendo en asuntos internacionales, Capitán.
You are meddling in international affairs, Commander.Tal vez los piratas estén interfiriendo la señal.
Maybe the pirates are jamming the signal.Hay algo interfiriendo con mis sistemas de dirección.
There's something jamming my guidance systems.Es como si algo estuviera interfiriendo la señal.
It's like something was jamming the signal.Deben estar interfiriendo en las señales enviadas desde la nave.
They must be jamming all the signals off the ship.Y la segunda Yo no estaba interfiriendo los teléfonos.
And the second… I wasn't jamming the phones.Están interfiriendo nuestros teléfonos, están saliendo de Ma'an.
They're jamming our phones; they're getting out of Ma'an.Algo no va bien, Syd,están interfiriendo nuestra señal.
It's no good,Syd. They're jamming our signal.Estamos interfiriendo con cosas que solo estamos empezando a entender.
We're meddling with things that we're only beginning to understand.Estás dejándote llevar por tus sentimientos… interfiriendo en tu sentido de juicio.
You're letting your personal feeling interfere your sense of judgment.Lo siento.¿Estoy interfiriendo con su compromiso social compulsivo?
I'm sorry, does that interfere with your pressing social engagement?Elimina problemas de indexación causados por cartillas gastadas interfiriendo la placa de la cáscara.
Eliminates indexing problems caused by spent primers jamming the shell plate.Mount Weather está interfiriendo en nuestras comunicaciones.
Mount Weather is jamming our communications.Una estación subterránea de Dharma estaba interfiriendo todas las señales de radio desde la isla.
An underwater dharma station was jamming All the radio signals from the island.Lo que sea que esté interfiriendo puede ser lo último que imprima.
Whatever's jamming that could be the last thing that towers printed.Parece como si estuviesen interfiriendo en todas las frecuencias menos ésta.
It sounds like they're jamming every frequency but this one.Muchos de ellos funcionan interfiriendo en la replicación del virus.
Many antiviral drugs work by interfering with replication of viruses.
