Exemples d'utilisation de Interlace en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El archivo CIN es un Champions' Interlace Picture Image.
CIN file is a Champions' Interlace Picture Image.Interlace Carve Jugar es aprender a imitarse unos a otros.
Interlace Carve To play is to learn from mimicking eachother.Radiación invisible de láser cuando abre e interlace fallado.
Invisible laser radiation when open and interlocks defeated.Extensión de archivo ICE: Interlace Character Editor Font- Abrir archivo*.
ICE file extension: Interlace Character Editor Font- Open*.Cuando HDMI Resolution esté en 720x480i /720x576i se establece Interlace.
When HDMI Resolution is set to 720x480i/720x576i, Interlace is set DV-420V only.Extensión de archivo CIN:Champions' Interlace Picture Image- Abrir archivo*.
CIN file extension:Champions' Interlace Picture Image- Open*.Informe al Interlace Apartments con antelación de su hora prevista de llegada.
Please inform Interlace Apartments in advance of your expected arrival time.La imagen puede distorsionarse cuando se cambia entre Progressive y Interlace.
The picture may be disturbed when switching between Progressive and Interlace.Reservar en el Interlace Apartments es fácil y seguro.
Making your reservation at Interlace Apartments is easy and secure with best rates guaranteed.Si no aparece más la imagen después de cambiar el ajuste a Progressive,vuelva a establecer Interlace.
If the picture no longer appears after changing the setting The Interlace es de lejos un justo ganador para el premio inaugural Urban Habitat Award.
The Interlace is by far a fair winner for the inaugural Urban Habitat Award.Cambia el formato de salida de las señales de vídeo desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT Progressive/Interlace.
Change the output format of the video signals output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals. Progressive/ Interlace.En The Interlace vemos las intenciones del Metabolismo Japonés como un efecto de fantasía.
In The Interlace see the intentions of the Japanese Metabolism as an effect of fantasy.Cuando el reproductor esté conectado usando un cable HDMI,la salida de vídeo de componentes no puede cambiarse entre los formatos Interlace y Progressive.
While the player is connected using HDMI cable,the component video output cannot be switched between Interlace and Progressive formats.The Interlace enfatiza de una manera creativa el potencial proporcionado por el medio tropical invirtiendo la tipología de torres en el parque por la de torres como parque.
The Interlace emphasizes a creative potential tropical environment provided by investing the types of towers in the park by the tower as a park.En este caso, desconecte el cable HDMI de la unidad de control y, a continuación,seleccione“INTERLACE”(NORMAL) para que se apague el indicador“PROGRESSIVE”.
In this case, disconnect the HDMI cable from the control unit andthen select“INTERLACE”(NORMAL) so that“PROGRESSIVE” indicator turns off.Cuando HDMI Resolution está ajustada en 720x480i(NTSC)/720x576i(PAL), el formato Interlace se selecciona automáticamente, y el formato Progressive se selecciona automáticamente en otros ajustes.
When HDMI Resolution is set to 720x480i(NTSC)/720x576i(PAL), Interlace format is automatically selected, and Progressive format is automatically selected in other settings.Si conecta la unidad yel televisor mediante el cable HDMI con el sistema ajustado en“INTERLACE”(NORMAL), éste último se ajustará automáticamente en“PROGRE” PROGRESSIVE.
When you connect the control unit andthe TV with the HDMI cable during the system is set to“INTERLACE”(NORMAL), the system is set to“PROGRE”(PROGRESSIVE) automatically.Con el televisor conectado mediante los terminales compuesto o S-Vídeo,cambie la opción Component Out a Interlace consulte Configuración de“Video Output”(Salida de Vídeo) en la página 29.
With your TV connected using either the composite or S-video terminals,change the Component Out setting to Interlace see Video Output settings on page 29.En este caso, pulse OPEN/CLOSE mientras mantiene pulsado el botón(Detener)del panel delantero para cambiar a Interlace esto cambia también Screen Resolution en la página 112 al ajuste predeterminado.
In this case, press OPEN/CLOSE while holding down the(Stop)button on the front panel Interlazando la frecuencia del coronel con la nuestra.
Interlazando the frequency of the colonel with ours.Interlázalos al puerto de datos.
Link them to the data port.Contactor de alto rendimiento, mecánicamente y eléctricamente interlazado.
High performance mechanically and electrically interlocked contactor.Conexión a un TV(Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.
Connection to a TV(Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.Todo en la web está interlazado, de alguna manera u otra, al igual que las personas.
Everything on the web is connected, in one way or another, just like people.Las historias están interlazadas con la teoría y debate sobre conceptos psicológicos clave, así como la explicación de la experiencia de la terapeuta.
The stories are interwoven with theory and a discussion of the key psychological concepts, as well as a frank discussion of the therapist's experience.Hay cuatro narrativas principales interlazadas: Un grupo marginal de quebequenses radicales, Les Assassins des Fauteuils Rollents(Castellano: Los Asesinos en Sillas de Ruedas; A.S.R.), planean un golpe de estado geopolítico violento, con la oposición de varias agencias de inteligencia de O.N.A.N.
There are four major interwoven narratives: A fringe group of Québécois radicals, Les Assassins des Fauteuils Rollents(English: The Wheelchair Assassins; A.F.R.), plans a violent geopolitical coup, and is opposed by high-level US operatives.Sin embargo, estudiantes comenzaron a trabajar en posibles soluciones teoréticas a la separación de dos hebras de ADN interlazadas y al final de la década de 1950, tres modelos hipotéticos para la síntesis de ADN habían sido debatidos: el modelo conservativo, el modelo semi-conservativo y el modelo dispersivo.
Nevertheless, scientists began working on possible theoretical solutions to the separation of two intertwined DNA strands and by the late 1950s, three hypothetical models for DNA synthesis were being hotly debated: the conservative model, the semi-conservative model, and the dispersive model.La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo.
The i and p indicate interlaced and progressive scan, respectively.El barrido progresivo(Progressive scanning) crea una imagen mejorada con el doble de líneas de exploración que una imagen interlazada convencional.
Progressive scanning creates an improved picture with double scan lines of a conventional interlaced picture.
