Exemples d'utilisation de Intermareales en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marismas, áreas costeras-dunas, intermareales- y frentes marinos.
Salt marshes, coastal areas-dunes, tidal flats- and marine fronts.Para uso en la protección del litoral en aguas poco profundas, ríos yaguas tranquilas intermareales.
For use in shoreline protection in shallow waters,calm rivers and inter-tidal waters.Los ecosistemas marinos costeros-humedales intermareales, marismas, lechos de pasto marino y manglares- están distribuidos en toda América del Norte.
Salt marshes, tidal wetlands, seagrasses and mangroves are distributed around North America.Son aves limícolas, y por lo general se encuentran en playas y bancos de arena oalimentándose en estuarios intermareales.
New Zealand plovers are shorebirds and are usually found on sandy beaches andsandspits or feeding on tidal estuaries.En términos geoespaciales,¿cuáles son la extensión y áreas que las porciones intermareales y submareales de las praderas de Zostera marina ocupan?
What is Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zona intermarealhumedales intermareales
Dirige una iniciativa para introducir la rehabilitación, protección, creación y pérdidas evitadas de humedales intermareales a.
RAE is leading an initiative to bring tidal wetlands restoration, protection, creation and avoided loss into the carbon markets.A fin de estimar la extensión de las regiones intermareales y submareales de cada una de las praderas analizadas, se utilizaron los siguientes métodos.
El llamado‘carbono azul' se refiere al carbono que captan yalmacenan marismas, humedales intermareales, lechos de pasto marino y manglares.
Blue carbon is the carbon captured andstored in salt marshes, tidal wetlands, seagrasses and mangroves.El terreno ganado al mar de sitios intermareales era una gran amenaza en la región de Asia oriental, y le complacía que el informe hubiese recogido este punto.
Reclamation of inter-tidal sites was a major threat in the East Asia region, and he was pleased that the report had picked up this point.El proceso de modificación puede acelerar la erosión de la playa y reducir los humedales intermareales utilizados por las aves playeras.
The process of modification can accelerate erosion of beach habitat and reduce tidal wetlands used by shorebirds.Las zonas correspondientes a lechos de pasto marino, marismas intermareales y manglares cartografiados que se encuentran al interior de áreas marinas protegidas(AMP) y áreas terrestres protegidas(ATP) se enumeran en el cuadro 8.
The areas of mapped seagrass, tidal marsh, and mangrove occurring in marine protected areas(MPAs) and terrestrial protected areas(TPAs) are listed in Table 8.Además, a través del establecimientode la reserva marina, se reveló que el loco es un depredador clave en las comunidades intermareales de Chile.
Furthermore, through this study,the loco was revealed to be a‘keystone predator species' in Chilean nearshore communities.Desde el Ártico hasta los trópicos pueden encontrarse marismas intermareales sobre las costas marinas en áreas protegidas de la acción directa del mar: detrás de islas que actúan como barrera, en bahías resguardadas y en estuarios.
Tidal salt marshes are found from the Arctic to the tropics, on marine coasts in areas protected from the direct actions of the sea-behind barrier islands, in sheltered bays and in river estuaries.La prevención de la destrucción del hábitat y los daños en los principales sitios de parada de la migración es de vital importancia,en particular para proteger las planicies intermareales que quedan en el mar Amarillo.
Preventing habitat destruction and damage at key migratory staging sites is vital,in particular to protect the remaining tidal flats in the Yellow Sea.En los subtrópicos y trópicos, las marismas intermareales pueden encontrarse hacia el interior partiendo de manglares, en manchas donde la bóveda forestal se abre o en forma de franja estrecha desde el área de manglares en dirección al mar McKee, 2012.
In the sub-tropics and tropics, tidal marshes may occur landward of mangroves, in patches where the tree canopy is open, or as a narrow fringe seaward of the mangrove stand McKee 2012.Los vuelos le ayudan a los socios a mejorar su entendimiento de los sistemas naturales conectados entre sí- en este caso, el corredor del río, los humedales,las zonas intermareales, las barras de arena cambiantes y las planicies áridas del desierto.
Flights help partners enhance understanding of interconnected natural systems- in this case, the river corridor,wetlands, tidal zones, shifting sand bars and arid desert plains.En el caso de las marismas y los humedales intermareales, el carbono se almacena en los sedimentos que continuamente se acumulan y se asientan conforme el agua dulce atraviesa las marismas y humedales y experimenta una disminución en la velocidad.
In the case of salt marshes and tidal wetlands, carbon is stored in the sediments that continuously gather and settle as freshwater travels into marshes and wetlands and experiences a drop in velocity.Gracias a una compilación de datos de distribución disponibles a la fecha, se sabe que existen 13,474 km 2 de marismas intermareales en América del Norte, cifra que, por varias razones, corresponde a una subestimación véase la gráfica 4.
Compilation of the distribution data available to date indicates that there are approximately13,474 km 2 of tidal salt marsh in North America, a number which is an underestimate, for various reasons Figure 4.En numerosas marismas intermareales y manglares de América del Norte se utilizan estratos de marcación y dispositivos SET para la medición de la elevación superficial, y sus resultados podrían utilizarse para realizar comparaciones de los índices actuales de acumulación de carbono a escala subcontinental.
SETs and marker horizons, deployed in many tidal marshes and mangroves around North America, and these could be used for continent-wide comparisons of present-day carbon accumulation rates.Ako Charlotte Eyong, Asesora Asistente para África de Ramsar,basada en la Ficha Informativa de Ramsar, el nuevo sitio es una laguna costera de agua salobre rodeada de marismas intermareales, situada muy cerca de la ciudad de Túnez.
As described by Ramsar's Assistant Advisor for Africa, Ms Ako Charlotte Eyong,based on the Ramsar Information Sheet, the new site is a coastal brackish lagoon surrounded by intertidal marshes, in close proximity to the city of Tunis.Prefieren permanecer relativamente cerca de la costa en zonas submareales e intermareales, y no han sido observadas en zonas pelágicas más allá de las Islas del Canal; además, a menudo se aventuran en bahías y estuarios e incluso nadan en ríos costeros.
They prefer to remain relatively close to shore in subtidal and intertidal zones, and have not been seen beyond the Channel Islands as a pelagic form; moreover, they often venture into bays and estuaries and even swim up coastal rivers.Además, ha realizado un importante esfuerzo en la mejora del conocimientosobre la clasificación biogeográfica, hidromorfológica y geomorfológica de hábitats, tanto intermareales como submareales, y en la implementación de modelos de hábitat potencial.
IH Cantabria has also carried out an great amount of work to improve the state of the art on biogeographical, hydro andgeo morphological habitat characterization, both in intertidal and subtidal areas as wella s El common law no podía reconocer la potestad de utilizar aguas intermareales y de mar adentro para fines comerciales según el derecho y la costumbre indígenas y, en opinión del magistrado, esos derechos no deberían ser objeto de un fallo.
Any rights to use the intertidal and offshore waters for commercial purposes traditionally held under indigenous law and custom could not be recognized by Adoptada por la Duodécima Sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres o CEM( Manila, octubre de 2017),alienta a las Partes en la CEM a conservar los hábitats intermareales y costeros de las especies migratorias;
Adopted by the Twelfth Session of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS)(Manila, October 2017)urges the CMS Parties to conserve intertidal and coastal habitats for migratory species;El Kelletia kelletii es un gran caracol marino carroñero ydepredador que suele encontrarse en bosques de algas intermareales, arrecifes rocosos y cantos rodados de arena de la Isla Asunción en la Baja California, en México Monterrey, California, USA.
Kelletia kelletii is a large scavenger andpredatory sea snail commonly found in subtidal kelp forests, rocky reefs, and cobble-sand interfaces at depths ranging from 2 to 70 m from Isla Asunción, Baja California, Mexico to Monterey, California, USA.Oregón central/ Cabo Mendocino Esta área costera de Oregón central a Cabo Mendocino incluye una costa abierta de alta energía, promontorios, cañones submarinos(ríos Astoria y Rogue), el banco Heceta costa afuera,regiones intermareales escarpadas y arrecifes, lagunas costeras y estuarios.
Central Oregon/ Cape Mendocino This coastal area from central Oregon to Cape Mendocino includes high-energy open coast, headlands, submarine canyons(Astoria and Rogue Rivers), the offshore Heceta Bank,rocky intertidal regions, and reefs, coastal lagoons and estuaries.ALIENTA a las Partes Contratantes a asegurar se de que los límites de los sitios Ramsar intermareales abarquen todo el ecosistema de importancia para las aves acuáticas migratorias y otras especies dependientes, incluidos los sitios continentales de descanso y alimentación; e INVITA a las Partes a examinar y ampliar los límites de los sitios pertinentes, según corresponda;
ENCOURAGES Contracting Parties to ensure that intertidal Ramsar Site boundaries include the entire ecosystem of importance to migratory waterbirds and other dependent species, including inland roost and feeding sites; and INVITES Parties to review and extend boundaries of relevant Sites as appropriate;La colaboración entre la Universidad de Arizona y la Universidad Autónoma de Baja California fortalecerá las capacidades de estudiantes, al ser entrenados como asistentes de campo yde laboratorio en estuarios y sitios intermareales rocosos en Baja California bajo la tutela de expertos en el tema.
Collaboration between the University of Arizona and Universidad Autónoma de Baja California will build the capacities on students to train field andlab assistants in estuaries and rocky intertidal sites in Baja California under the mentorship of expertise in the topic.ALIENTA a las Partes Contratantes a emplear herramientas de planificación espacial costera y marina, según corresponda, para gestionar mejor los conflictos en áreas costeras de usos múltiples ypara promover los objetivos de conservación en las zonas intermareales y costeras y otros programas de desarrollo sectorial;
ENCOURAGES Contracting Parties to employ coastal and marine spatial planning tools, as appropriate, to better manage conflicts in multi-use coastal areas andto promote conservation objectives in the intertidal and coastal zones and other sectoral development programmes;Estos arrecifes contribuyen al ciclado de nutrientes, proporcionan estructuras que sirven de hábitat de alimentación y vivero para otras especies, incluidas muchas de las comprendidas en la categoría de pesca comercial,estabilizan los sedimentos submareales e intermareales, y, en algunas ocasiones, proporcionan una defensa estructural contra la erosión costera.
They contribute to nutrient cycling; provide structure that serves as foraging and nursery habitat for other species, including many commercial fisheries;stabilize subtidal and intertidal sediments; and in some instances, provide a structural defence against shoreline erosion.
