Exemples d'utilisation de Interpretaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien… interpretaría eso como un buen presagio.
Well… I would read that as a good omen.Sabía que cada uno de ustedes interpretaría su papel.
I knew each of you would play your part.¿Y quién interpretaría a tu sufrida pareja?
And who would play your long-suffering partner?¿Esta podría ser la música que Jimi interpretaría hoy?
This could be the music that Jimi would play today?¿Interpretaría lo mismo la dirección del concurso?
Would interpret the same the direction of the contest?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Plus
Si tuviera tu edad, Io interpretaría yo mismo.
If Sivan interpretaría la canción en vivo por primera vez.
Yours, she performed the song live for the first time.Había cierta duda sobre quién interpretaría este papel.
There was some uncertainty about who would play this part.¿Quién interpretaría al homicida niño de mamá Jason Voorhees?
Who would play murderous mama's boy Jason Voorhees?Sin embargo, basándose en la lógica, lo interpretaría de una manera distinta.
Based on logic, however, I would interpret it differently.Interpretaría la desconexión como la destrucción del NORAD.
It would interpret a shutdown as the destruction of NORAD.Me pregunto, Cómo interpretaría ese mandamiento una vaca?
I wonder how a cow would interpret that commandment?Drysdale sería un comentarista de TV y Koufax interpretaría a un detective.
Drysdale was to play a TV commentator and Koufax a detective.Cada individuo interpretaría lo que observó y lo reportaría.
Each individual would interpret what he observed and report.Me preguntaba cómo el señor K. Pilkington interpretaría este famoso dicho.
I was wondering how Mr. K. Pilkington would interpret this famous saying.¿Quién interpretaría este rol donde las palabras están amarrillas?
Who would play this role where the words are all yellow?¿cómo interpreta las declaraciones de Calderón de esta mañana?¿Cómo las interpretaría?
How do La cuestión es que interpretaría cualquier cosa: Un nazi, cualquier cosa.
Thing is, I would play anything- er, a Nazi, anything at all.Se trataba de directrices para el personal, aunquetambién ofrecían orientación sobre la manera en que la Administración interpretaría las disposiciones establecidas.
They were guidance to staff, butthey also provided an indication of how the Administration would interpret the regulations.Roger Avon interpretaría posteriormente a Daxtar en The Daleks' Master Plan.
Roger Avon later played Daxtar in The Daleks' Master Plan.El motivo es que autofs interpretaría el ejemplo, como lo siguiente.
The reason is that autofs would interpret the example as the following.Interpretaría a la heroína en el drama de medianoche de NTV Seishun Tantei Haruya.
She will play the heroine in the NTV's midnight drama Seishun Tantei Haruya.Preguntándole sobre si interpretaría a Deathstroke, Manganiello respondió:"Um.
Asked if he was playing Deathstroke, Manganiello responded with“Umm.Este Comité interpretaría el marco conceptual de la IASB, así como las Normas Internacionales de Información Financiera IFRS.
It would interpret the IASB conceptual framework, as well as the International Financial Reporting Standards IFRS.El 19 de febrero de 2009,se confirmó que Liev Schreiber interpretaría el papel de Ted Winter, el amigo de Evelyn Salt y colega en la CIA.
On February 19, 2009,it was reported that Liev Schreiber would play the role of Ted Winter, Evelyn Salt's friend and colleague in the CIA.Caruso interpretaría el papel de Lyonel muchas veces en las temporadas posteriores y extractos grabados de la versión en italiano de la ópera.
Caruso would perform the role of Lyonel many times during subsequent seasons and record extracts from the Italian version of the opera.Se disfruta mucho viendo cómo interpretaría nuestras canciones a través de su mezcla.
It was very enjoyable to see how he would interpret our songs through his mix.La oradora preguntó quién interpretaría los detalles técnicos y evaluaría las implicaciones de las negociaciones de la OMC para el desarrollo de manera comprensible para ellos.
She asked who, on their behalf, would interpret the technical detail and assess the implications of WTO negotiations for development.La información sobre los personajes era que Sagal interpretaría a Susan, quien había sido descrita como estresada y neurótica por una vida con su complicado hijo.
Information about the characters was that Sagal would play Susan, who was described as stressed out and neurotic from a life with her troubled son.Ian Marter después interpretaría al acompañante del Cuarto Doctor Harry Sullivan.
Ian Marter later played the Fourth Doctor companion Harry Sullivan.
