Exemples d'utilisation de Interpretes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interpretes al escenario.
Performers to the stage.Quiero que tú interpretes a la víctima.
I want you to play the victim.Introdúcete en el personaje que interpretes.
Put yourself into the character you play.Quiero que interpretes a Homero Simpson.
I want you to play Homer Simpson.Ni que lo analices o lo interpretes.
I don't need you analyzing it or interpreting me either.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Plus
Y quiero que interpretes al protagonista.
I want you to play the main character.Son un código que te envían para que lo interpretes y lo almacenes.
They're a code sent to you for interpretation and storage.Quiero que interpretes un papel para mi hija.
I want you to play a role for my daughter.Recurre a estas proyecciones cuando interpretes al personaje.
Draw on these visualizations when portraying the character.Donde sea que interpretes tu música, hazla valer.
Wherever you play music, make it matter.Registro de representaciones de artistas, interpretes y ejecutantes.
Registry of representations of artists, you interpret and executants.Quiero que interpretes a Koji, el amante de Mitsuko.
I want you to play Koji, who loves Mitsuko.Dijeron,"Están pidiendo que interpretes a Blancanieves.
They said,"they're asking you to play Snow White.Quiero que interpretes a un licitador rival,¿De acuerdo?
I want you to play a rival bidder, okay?Muchas de nuestras oficinas tienen interpretes de español disponibles.
Many of our offices have Spanish interpreter available.No actúes, no interpretes, sólo haz lo que tienes que hacer,¿de acuerdo?
No acting, no performance, just do what you do. OK?Y lo dejo así para que tu lo interpretes como quieras!
I will leave it up Muchos de los interpretes que veran esta noche tienen sida.
A lot of the performers you will see tonight have aids.Estos sentimientos fuertes pueden hacer que interpretes incluso los elogios como un ataque.
These strong feelings can make you interpret even compliments as an attack.Cuando interpretes esta fórmula, ten cuidado, en el sentido de que la utilización.
When you interpret this formula, be careful in the sense that the utilization.Sería tan genial que interpretes a tu propia madre.
That would be so amazing for you to play your own mother.Te rogamos no interpretes de forma literal la palabra“familia”.
We ask you not to interpret the word"family" literally.Y la próxima vez que interpretes al tío, corta esos besos húmedos.
And next time you play uncle, cut out those wet kisses.El hecho de que interpretes a otra persona te ayudará a eliminar todos los tabúes.
The fact that you play another person will help Ellos quieren que interpretes a Janis como una heroína-chic.
They want to play Janis as heroin-chic.No me importa como interpretes mi decisión, pero es mi decisión.
I really don't care how you interpret my decision, but it is my decision.Y ello requiere que la interpretes de una manera muy personal.
So, you should play it in a personal way: interiorize Organizar reuniones, encontrar interpretes, nosotros le conseguimos un espacio para reuniones.
Set up meetings, find interpretors, we find for you meeting space.Puede suceder que, durante el viaje, interpretes las señales corporales de manera diferente.
It may happen that during the trip you interpret bodily signals differently.Canciones que han inmortalizado interpretes como Sinatra, Dean Martin, Michael Bublé, entre otros.
Songs that have immortalized performers like Sinatra, Dean Martin, Michael Bublé, among others.
