Exemples d'utilisation de Interrumpía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, la que interrumpía.
Ah, the heckler!Interrumpía sus pautas de dormir.
He was disrupting their sleep patterns.El tipo me interrumpía.
That guy kept interrupting me.¿Qué pues quiere usted decir con eso?”, lo interrumpía.
What do you mean by that?" he would interrupt.Sí, y eso interrumpía la jugabilidad del juego.
Yes, and that interrupts the flow of the game.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirodio interrumpirinterrumpa el uso
interrumpir el tratamiento
derecho a interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el servicio
derecho de interrumpirinterrumpir el embarazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario interrumpirinterrumpir temporalmente
posible interrumpirinterrumpir inmediatamente
interrumpe automáticamente
Utilisation avec des verbes
siento interrumpirquedó interrumpidodesea interrumpirhaberse interrumpidodisculpen por interrumpirdeja de interrumpirdiseñados para interrumpirdecidió interrumpirsigues interrumpiendo
Plus
Una persona nos interrumpía.
One person was heckling us.Interrumpía a menudo a nuestro jefe, no quería servir el té, y bebía demasiado.
Interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much.Viste quién me interrumpía?
Did you see who was heckling me?Esto a su vez interrumpía la producción mientras el operador hacía el mantenimiento.
This in turn interrupted production as the operator performed the maintenance.Pero el acto de hablar interrumpía el proceso.
But the act of talking stopped the mentation.Dun se agachó yse la quitó al Moto mientras le interrumpía.
It is…” Dun reached down andtook it from the Moto's grasp while interrupting.Observó que la humedad interrumpía la electricidad estática p.e.
He noticed that moisture disrupted static electricity e.g.Las personas que vivían en casas flotantes hallaron que el sonido interrumpía su dormir.
People living on houseboats found that the noise disrupted their sleep.Lo lamento, no sabía que interrumpía tus plegarias matutinas.
I'm sorry, A menudo cuando rezaba el rosario,alguna llamada de teléfono interrumpía mi oración.
Often when I prayed the rosary,the prayer was interrupted by the telephone.Como parte de su número, Silvers interrumpía a Baker cuando se dirigía al público.
As part of their act, Silvers would heckle Baker from the audience.A la mitad del juego,el experimentador lo interrumpía abruptamente.
In the middle of the game,the experimenter abruptly interrupted the play.La barricada también interrumpía la comunicación con otras aldeas cuyos niños estudiaban en Azzun.
The roadblock also disrupted communication with other villages whose children studied in Azzun.No me di cuenta de que interrumpía algo.
La intervención, titulada Animitas, interrumpía la soledad del desierto con un prístino sonido que homenajea a los ausentes.
The intervention, entitled Animitas, interrupted the solitude of the desert with a pristine sound that honors those that are no longer among us.Pensé pero entonces comprendí que algo interrumpía mis pensamientos.
I thought but then I became aware that something was disturbing my thoughts.Pero, a la hora de la verdad,el rebobinado interrumpía el ritmo de la batalla y, aunque nos dolió en el alma, decidimos descartar la idea por completo.
But in fact,rewinding disrupted the tempo of the battle, so while it really hurt to do so, we decided to abandon it entirely.Una tos de fumador ocasionalmente interrumpía sus palabras.
Smoker's cough occasionally interrupted his words.No me di cuenta de que interrumpía al entrar así.
La imposibilidad de acceder al servicio watchdog interrumpía el flujo del correo.
Inaccessibility of the watchdog service interrupted the mail flow.La Roma católica que tenía ante sí interrumpía con frecuencia su discurso con atronadores aplausos.
The Catholic Rome that he had before him interrupted his speech repeatedly with thunderous applause.La superficie parecía lisa, nada interrumpía la visión del horizonte.
The surface seemed smooth, nothing interrupted the view of the horizon.Se corrigió un error que en el que"Encanto" interrumpía los efectos imparables.
Fixed a bug where Charm was interrupting unstoppable effects.Y, posiblemente, en un Fiat Punto,¿te interrumpía la policía mientras conducías?
And then, presumably, in a Flat Punto, police interruptions in your driving…?Mientras resumíamos nuestros hallazgos, él interrumpía con preguntas, en un tono escéptico y defensivo.
As we summarized our findings, he interrupted with questions, his tone skeptical and defensive.
