Exemples d'utilisation de Interviniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interviniendo su sistema.
Tapping into their system.No la necesito interviniendo ahora.
I don't need her interfering now.¿Interviniendo un lugar de culto?
Bugging a place of worship?Ahora, el FBI está interviniendo su teléfono.
Now the FBI were bugging her phone.Interviniendo la banda de la policía.
Tapping the police band.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Plus
Utilisation avec des verbes
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Plus
Su prima termina interviniendo para resolver el problema*.
His cousin ends up stepping in to solve the issue X*.Interviniendo la red interna del laboratorio 27.
Hijacking the internal network of Lab 27.Es como si estuviesen interviniendo sus celulares ó algo.
It's like they're eavesdropping on their cell phones or something.Interviniendo cerca de los gobiernos cuando sea apropiada.
Intervene, as appropriate, with Governments.Las Naciones Unidas han seguido interviniendo en un plano político.
The United Nations has remained engaged at a political level.Hoy en día, interviniendo en la estructura del espacio y del tiempo.
Today, we play with the fabric of space and time.Claro que no. Bueno, has socavado completamente su confianza interviniendo de esa manera.
Well, you completely undermined his confidence by stepping in like that.¿Estaban interviniendo mi teléfono?
You were tapping my phone?La única explicación que tiene sentido es que la DEA está interviniendo nuestros teléfonos.
The only explanation that makes sense is that the DEA is tapping our phones.¡Están interviniendo ahora mismo!
You're interfering right now!Enviar por correo El artista callejero Flix Flix se hace publicidad interviniendo publicidad.
The street artist Flix Flix advertises himself making street ads interventions.Estaran interviniendo los telefonos.
They will be tapping phones.Mi nuevo"novio", de la inteligencia francesa,ha estado interviniendo el teléfono de Mangoush.
My new"boyfriend," at French intelligence,he's been tapping Mangoush's mobile.Ella está interviniendo ilegalmente Protección de Testigos.
She is illegally tapping witness protection.A nivel nacional, los gobiernos también están interviniendo para afrontar este problema.
At the national level, individual governments are working to confront the issue as well.Dice interviniendo con una sonrisa Lucien Pages, su publicista.
Lucien Pages, his publicist, quickly intervenes, laughing.Algunas agencias federales están interviniendo para apoyar el reúso de agua.
Some federal agencies are stepping in to support water reuse.Interviniendo, todos los días, y alterando la trayectoria de nuestro mundo.
Stepping in, every single day- and altering the trajectory of our world.Sí, ahora Canadá está interviniendo a los solicitantes de asilo de Salvador.
Yes, Canada is now stepping in to asylum seekers now from Salvador.Interviniendo en programas de radio y de televisión o a través de internet;
Taking part in radio and television programs or communicating through the internet;En televisión debuta en 1970 interviniendo en algunos episodios de la serie Hora once.
Saarelainen began acting in 1970 appearing in a number of TV series.Interviniendo en grupos estables de producción cultural de la Universidad de Alicante.
Taking part in stable groups of cultural production of the University of Alicante.Seamos sumamente claros: la potencia extranjera que actualmente está interviniendo en Venezuela es Cuba.
Let's be crystal clear: the foreign power meddling in Venezuela today is Cuba.Interviniendo desde la concepción y estructuración de las operaciones hasta su cierre.
Acting from the conception to the structuring and the closing of the transactions.Interviniéndole quirúrgicamente mucho.
Operating on you a lot.
