Exemples d'utilisation de Intimidaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él dijo que lo intimidaban.
He says I bullied him.¿Los chicos que intimidaban a Michael y Robbie,¿viven por aquí?
The kids that bullied Michael and Robbie, do they live round here?Entonces…¿quienes lo intimidaban?
So… who bullied him?Aunque sin duda intimidaban, eso debía reconocerlo.
They were intimidating, though, she had to give them that.Cuando era joven,mis amigos me ignoraban e intimidaban.
When I was young,my friends ignored and bullied me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intimidar a la población
fin de intimidarintención de intimidarintimidar a una población
Utilisation avec des adverbes
poco intimidado
Utilisation avec des verbes
tratando de intimidarintentando intimidar
Después de que los niños le intimidaban… me esperaba aquí hasta que llegaba.
After kids bullied him, he would wait here until I came.Padres, maestros ycompañeros lo objetivaban e intimidaban.
Parents, teachers andpeers objectivised and bullied him.Cuando yo era joven,los niños me intimidaban porque era muy bajita.
When I was young,kids bullied me because I was small.Cómo entrar al mundo de los hombres que me daban miedo, me intimidaban.
How to enter the world of men, who frightened me, intimidated me.Aparentemente los tres que intimidaban a Liu. tienen inmunidad diplomática.
Apparently the three that were intimidating Liu have diplomatic immunity.Los regímenes de seguridad y poder/control estaban bien posicionados e intimidaban.
Security and power/control regimes were well-positioned and intimidating.Dijo que los guardias los intimidaban, acusándolos de ser terroristas. Advertisement.
She said guards bullied them, accusing them of being terrorists. Advertisement.Todos parecían grandes ypeligrosos y amenazantes, me retaban e intimidaban mucho.
Everyone seemed big and dangerous and threatening,I was challenged and intimidated a lot.Sabes, yo siempre era el pardillo al que intimidaban, pero hacérselo a otros, mola mucho.
You know, I always used to be the nerd getting bullied, but doing it to someone else was pretty sweet.Y efectivamente, desde la noche anterior en casi todos los cruces de los caminos había“ornamentos” puestos que intimidaban a los transeúntes.
In fact, already on the previous evening, there were‘decorations' at nearly every crossroad which intimidated passers-by.La madre de Raphael creía que los que intimidaban a su hija continuaban sus ataques incluso después del suicidio.
Raphael's mother believed those who bullied her daughter were continuing their attacks even after the suicide.Brusco, rápido e impetuoso ante cualquier persona que se opusiera a él,podía crear problemas que intimidaban a su más sensible hermano mayor.
Abrupt, quick-tempered, and utterly contemptuous of anyone who opposed him,he could forge through problems that daunted his more sensitive elder brother.Sus largos discursos me intimidaban, pero también me inspiraban seguridad y confianza, algo que jamás había experimentado.
His long speeches scared me, but also security and confidence inspired me, something I had never experienced.A niños musulmanes se les hostigaban e intimidaban en las escuelas.
Muslim children were harassed and bullied in schools.Sus compañeros lo intimidaban y lo dejaban de lado, y ni los vestidos de volantes(que se vio obligado a usar durante el gélido invierno de Calgary), ni las hormonas femeninas lo hicieron sentir mujer.
He was ostracized and bullied by peers(who dubbed him"cavewoman"), and neither frilly dresses, nor female hormones made him feel female.Según señaló esta organización, los informes indicaban que las autoridades intimidaban a las mujeres y a sus familias para que se trasladaran.
UNPO stated that reports indicate that authorities intimidate the women and their families to relocate.Cuba protestaba contra esta conducta, dado que los manifestantes ofendían al personal diplomático de la Misión y a sus esposas,e incluso intimidaban a sus hijos.
Cuba protested that policy since the demonstrators offended the diplomatic personnel of the Mission andtheir wives and even intimidated their children.El Zaire y la República Unida de Tanzanía prometieron aislar a las personas que en los campamentos intimidaban a los refugiados que querían regresar a sus hogares y, por su parte, Rwanda garantizó la seguridad de los refugiados que se están repatriando.
Zaire and the United Republic of Tanzania pledged to isolate those elements in the camps who were intimidating refugees wishing to return to their homes and, on its part, Rwanda guaranteed the safety of the returning refugees.La UNAMI mencionó que los secuestros se habían convertido en un instrumento con el que los grupos armados financiaban sus actividades e intimidaban y eliminaban a sus oponentes.
UNAMI mentioned that abductions had become a tool for armed groups to finance their activities and intimidate and eliminate opponents.Los abogados indicaron también que las autoridades judiciales y/o de inteligencia intimidaban a los abogados o les impedían ejercer su labor por otros medios, por ejemplo, reteniendo los documentos necesarios y pertinentes para un caso o impidiéndoles reunirse personalmente con sus clientes de forma oportuna.
Lawyers also reported that judicial and/or intelligence authorities intimidated lawyers or otherwise prevented them from carrying out their work by, for example, withholding necessary and relevant case documents or preventing timely face-to-face client meetings.Muchas de las mujeres con las que habló la Relatora Especial durante sus misiones le informaron de que a menudo las autoridades las desalentaban e intimidaban para que no presentaran una denuncia.
Many women I spoke to during my missions reported that they are often discouraged and intimidated by the authorities to file a complaint.Según parece, esos grupos estaban mal adiestrados y mal disciplinados y solían abusar de la población a la que supuestamente defendían, apaleaban y mataban a los sospechosos de simpatizar con los maoístas,extorsionaban a los aldeanos y los intimidaban con la violencia.
These groups were reportedly poorly trained and ill-disciplined and frequently abused the populations they were allegedly protecting, beating and killing those suspected of Maoist sympathies,extorting money and violently intimidating villagers.Sin embargo, en la encuesta de actitudes del Organismo Nacional de Educación sí se comprobó que los hijos de padres nacidos fuera de Suecia consideraban que los intimidaban más a menudo que los alumnos de padres nacidos en Suecia Skolverket 2001.
However, the Education Agency's attitude survey did establish that children of parents born outside Sweden felt they were bullied somewhat more often than pupils of Swedishborn parents Skolverket 2001.El Grupo también recibió varios informes fidedignos según los cuales helicópteros del Gobierno volaban aparentemente a muy baja altura sobre campos y aldeas e intimidaban a la población local.
The Panel has also received a number of credible allegations that Government helicopters are apparently flying very low over fields and villages and intimidating the local population.Según los informes de la UNAMET, los milicianos aterrorizaban y asesinaban a civiles inermes;incendiaban viviendas; desplazaban a gran número de personas; e intimidaban, amenazaban y atacaban al personal de organizaciones internacionales.
According to reports received from UNAMET, militia members were terrorizing and murdering unarmed civilians; burning houses;displacing large numbers of people; as well as intimidating, threatening and attacking personnel of international organizations.
Synonyms are shown for the word 
