Que Veut Dire JADEAN en Anglais - Traduction En Anglais

• pant
• gasp

Exemples d'utilisation de Jadean en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Luchan, jadean y mueren.
They struggle about, gasp and die.

Si has pasado algo de tiempo con perros, sabes que jadean.
If you have spent any time around dogs, you know they pant.

Me parece que jadean, como los perros.
I think they pant, like dogs.

Ellos jadean y limpian, y luego saborean las nueces calientes, delicadas y dulces.
They pant and cleanse, and then savor warm, delicate, sweet nuts.

Los gatos pequeños jadean, pequeña.
Little cats pant, baby.

Abren el tronco y jadean en estado de shock por lo que hay dentro.
They open the trunk and gasp in shock.

De hecho, muchos perros jadean bastante.
In fact, many dogs pant a lot.

Los deportes jadean para las mujeres, diseño de la tela del contrato.
Sports pants for women, contract fabric design.

Los Ángeles en el Cielo jadean con consternación.
The Angels in Heaven gasp in dismay.

Algunos animales jadean durante sus últimas horas o emiten sonidos de silbido.
Some animals will pant during their last hours or make wheezing sounds.

Los perros que están ansiosos, estresados, o tienen fobias al ruido, a menudo jadean.
Dogs who are anxious, stressed, or have noise phobias often pant.

Los jóvenes gatos jadean para tratar de refrescarse.
The young cats pant to try and keep cool.

El jadeo en perros sirve para regular su temperatura corporal(ellos no sudan, jadean).
Panting is how dogs cool their bodies down(they don't sweat, they pant).

Algunos perros jadean mucho lo que puede enervar a mucha gente.
Some borzoi pant a lot, which can be unnerving to some people.

Posee un amplio conocimiento de sus hábitos(sabe que jadean en vez de sudar) y se refiere a ellos como"mis muchachos.
He possesses extensive knowledge of their habits(such as knowing that they pant instead of sweating) and refers to them as"my boys.

Algunos gatos jadean durante o después de hacer ejercicio o para tratar de tranquilizarse.
Some cats pant during or after exercise or to try to cool off.

Lo peor es que cuando la frustración se instaura, lo hará también el estrés, y es posible que además de perros nerviosos, que ladran o lo rompen todo, tengamos perros tensos, que jadean continuamente, perros con problemas digestivos o de piel, incapaces de controlarse ante la mayoría de las situaciones cotidianas y que acaben mostrando problemas de comportamiento.
The worst is that when frustration settles, stress does too, so in addition to a nervous, barking, and ravaging dogs, we might find ourselves dealing with the kind of tension that can lead to continuous panting, digestive or skin troubles, lack of control in face of most daily situations, and finally behavioral problems.

Los Ángeles jadean con horror o desesperación al oír la blasfemia sonar tan libremente.
The Angels gasp in horror or despair to hear the blasphemy ringing so freely.

Ya que los conejos no sudan ni jadean para refrescarse, ellos sufren cuando están en pleno sol.
Because rabbits do not sweat or pant to cool down, they will suffer in direct sun.

En los días muy calientes, los emúes jadean para mantener la temperatura de el cuerpo, sus pulmones trabajan como refrigeradores de evaporación y, a el contrario de algunas otras especies, los niveles bajos resultantes de dióxido de carbono en la sangre no parecen causar alkalosis. Para respirar normalmente en tiempo de refrigeración.
On very hot days, emus pant to maintain their body temperature, their lungs work as evaporative coolers and, unlike some other species, the resulting low levels of carbon dioxide in the blood do not appear to cause alkalosis.

Además, los Bóxer jadean con el fin de refrescarse, para ello, utilizan sus narices cortas.
Also, boxers pant in order to cool themselves off, using their short noses.

Pero en chozas improvisadas y en campamentos de refugiados, sus pechos jadean y resuenan con las melodías familiares de los arrullos de su infancia, y con los versos memorables de amados poetas nacionales que invocan en sus lenguas maternas, incluso en las horas más difíciles y en el entorno extranjero más duro.
Yet in the makeshift huts and refugee camps, their chests heave and resonate with the familiar tunes of their childhood lullabies, and with memorable lines of beloved national poets they invoke in their mother tongues, even in the direst hours and in the harshest alien milieu.

Puede jadear y presentar una coloración azulada de la piel(cianosis).
People may gasp and have bluish discoloration of the skin(cyanosis).

También puede jadear cuando se siente ansioso.
She may also pant when she's feeling anxious.

¿Cómo podía hacerme jadear con ocho palabras tan sencillas?
How could she make me gasp with six simple words?

La persona puede resoplar o jadear, luego reanudar el ronquido.
The person may snort or gasp, then resume snoring.

Ahora jadea por mí, Kitty.
Now pant for me, Kitty.

Katty me vio jadear horrorizada y dijo:“No es agua lo que está goteando.
Kathy saw me gasp in horror, and she said,"That isn't water dripping.

Hizo jadear a mi perro.
He made my dog pant.

¡Jadea un poco más alto que no te oigo!
Pant a little higher, I can't hear you!