Exemples d'utilisation de Jarretera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por este motivo recibirá la Orden de la Jarretera.
He was awarded the House Order of Hohenzollern.En 1352 fue investido caballero de la jarretera y en 1353 nombrado capitán de Calais, un cargo que conservó hasta su muerte.
In 1352 he was invested as a Knight of the Garter and in 1353 appointed Captain of Calais, a position he held until his death.También fue Caballero de la Orden de la Jarretera.
He was also Secretary of the Order of the Thistle.Fue también Consejero Privado yen 1505 fue nombrado Caballero de la Jarretera, lo que fue celebrado con un gran torneo en el castillo de Carew en 1507.
He was also a Privy Councillor andin 1505 he was made a Knight of the Garter, which he celebrated with a great tournament at Carew Castle in 1507.Tras esta batalla se le concedió la Orden de la Jarretera.
After that tour, he was offered command of Boxer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
orden de la jarretera
En 1348 se convirtió en el Primer Caballero de la Orden de la Jarretera, la Orden de Caballería más importante y antigua del Reino Unido, de la que es uno de los fundadores.
In 1348 he became the first Knight of The Order of the Garter, the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom, of whose he was one of the founders.Dama de la orden de la Jarretera.
Dame El rey de armas de la Jarretera, el arzobispo de Canterbury, el lord canciller, el lord gran chambelán, el lord alto condestable y el conde mariscal se dirigen al este, sur, oeste y norte de la Abadía.
Garter Principal King of Arms, the Archbishop of Canterbury, the Lord Chancellor, the Lord Great Chamberlain, the Lord High Constable and the Earl Marshal go to the east, south, west and north of the coronation theatre.Pero sobre su pecho brillaba la estrella de la jarretera.
El 6 de octubre de 1929, lord Lascelles,quien había sido creado caballero de la Jarretera en su matrimonio, sucedió a su padre como conde de Harewood, vizconde Lascelles y barón Harewood.
On 6 October 1929, Lord Lascelles,who had been created a Knight of the Garter upon his marriage, succeeded his father as 6th Earl of Harewood, Viscount Lascelles, and Baron Harewood.El príncipe Guillermo se convirtió en el miembro número 1.000 de la Orden de la Jarretera.
AncestryEdit Prince William is a member of the House of Windsor.Fue restituido en los cargos que ostentaba con Carlos I, en 1661 en la Orden de la Jarretera y fue promocionado a duque el 16 de marzo de 1665.
He was invested in 1666 with San Jorge era el santo patrón de la caballería medieval europea y de todas las órdenes militares Teutónica,de la Jarretera,etc.
St George was the patron saint of medieval chivalry in Europe and of all military orders Teutonic Order,Order of the Garter.El Ujier de la Orden es conocido como el Ujier Caballero de la Varilla Escarlata;el no hace como el equivalente de la Jarretera(el Ujier Caballero de la Varilla Negra) ninguna tarea en la Cámara de los Lores.
The Order's Usher is known as the Gentleman Usher of the Scarlet Rod;he does not, unlike his Order of the Garter equivalent(the Gentleman Usher of the Black Rod) perform any duties in the House of Lords.La Orden de la Familia Real de Isabel II está representada en un vestido de noche, usando la cinta yestrella de la Orden de la Jarretera.
The Royal Family Order of Queen Elizabeth II depicts The Queen in evening dress wearing the ribbon andstar of the Order of the Garter.Cuando se fundó la Orden de la Jarretera, fue iniciado como uno de sus primeros miembros y su silla de coro en la capilla de San Jorge(Castillo de Windsor) era la 11.ª en el lado de Eduardo, príncipe de Gales, conocido desde el siglo XVI como el"Príncipe Negro.
When the order of the Garter was founded, he was initiated as one of its first members and his stall in St. George's Chapel, Windsor was the eleventh on the side of Edward, the Black Prince.En el año 1953 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura yla reina Isabel II lo nombró Caballero de la Nobilísima Orden de la Jarretera.
In 1953 he was awarded the Nobel Prize for Literature andQueen Elizabeth II named him a Knight of the Most Noble Order of the Garter.Este fue conducido por por Gerald Wollaston, rey de armas de la Jarretera, a la Silla de San Eduardo junto al Arzobispo, que como dicta la tradición, preguntó:"Señores, les presento al Rey Jorge, su rey indiscutido?
The King was conducted by the Garter King of Arms to St Edward's Chair, and the Archbishop, as tradition dictates, asked:"Sirs, I here present unto you King George, your undoubted King: wherefore all you who are come this day to do your homage and service, are you willing to do the same?Jacobo Estuardo heredó el Ducado de Lennox tras la muerte de su padre, el 30 de junio de 1624, yfue investido caballero Orden de la Jarretera en 1633.
James Stewart inherited the Dukedom of Lennox on his father's death(30 June 1624) andwas invested as a knight of Order of the Garter in 1633.La Guardia Coldstream y el 29º Regimiento de a pie, son los dos únicos regimientos que poseen la estrella alargada yla liga de la Orden de la Jarretera como insignia del regimiento con su lema«Honi Soit Qui Mal Y Pense»(«Que se avergüence el que mal haya pensado»), obteniendo su tercer apodo:«Guards of the line».
The Coldstream Guards and the 29th are the only two regiments to have the elongated star andEn el mismo año, organizó una gran muestra de retratos de John Singer Sargent en las Galerías Grafton para ayudar al Fondo de Arte yuna"Lectura de los Poetas" para el Fondo de la Estrella y la Jarretera.
In the same year she organised a large show of portraits by John Singer Sargent at the Grafton Galleries to aid the Art Fund anda"Poets' Reading" in aid of the Star and Garter Fund.El blasón que se utiliza en otros lugares ha incluido el lema en francésDieu et mon droit, así como el antiguo lema de la Orden de la Jarretera, la más alta orden de caballería del Reino de Inglaterra Honi soit qui mal y pense.
Sir Anthony Wagner,un reciente titular de la oficina de la Orden de la Jarretera, escribió las motivaciones de Anstis: Según la opinión de Martin Leake las dificultades y oposiciones que Anstis encontró para pertenecer a la Jarretera lo enfrentó con los heraldos de forma que cuando al final tuvo éxito en 1718, su principal objetivo fue engrandecerse él y su oficio a sus expensas.
Sir Anthony Wagner,a recent holder of the office of Garter, wrote of Anstis's motivations: It was Martin Leake's opinion that the trouble and opposition Anstis met with in establishing himself as Garter so embittered him against the heralds that when at last in 1718 he succeeded, he made it his prime object to aggrandise himself and his office at their expense.Eduardo Despenser,(1310-1342), soldado, muerto en el asedio de Vannes; padre de Eduardo Despencer, primer barón Despencer,caballero de la Jarretera Juan Despenser, 1311- junio de 1366.
Edward le Despenser,(1310-1342), soldier, killed at the siege of Vannes; father of Edward le Despencer, 1st Baron le Despencer,Knight of the Garter John le Despenser, 1311- June 1366.Los únicos honores disponibles en aquel tiempo eran títulos de nobleza y baronías hereditarias,caballerías y la Orden de la Jarretera(o la Orden del Cardo para los escoceses), ninguno de los cuales fue concedido en gran número las órdenes de la Jarretera y del Cardo estaban limitados a 24 y 16 miembros vivos respectivamente.
The only honours available at that time were hereditary(not life) peerages and baronetcies,knighthoods and the Order of the Garter(or the Order of the Thistle for Scots), none of which were awarded in large numbers the Garter and the Thistle are limited to 24 and 16 living members respectively.Godofredo fue un caballero al servicio del rey Juan II de Francia ymiembro fundador de la Orden de la Estrella una orden de caballería fundada el 6 de noviembre de 1351 por Juan II similar a la Orden de la Jarretera(1347) de Eduardo III de Inglaterra.
Geoffroi was a knight in the service of King Jean II of France and a founding member of theOrder of the Star, an order of chivalry founded on 6 November 1351 by Jean II of France similar to the Order of the Garter(1347) by Edward III of England.Charles Palmer, después Charles FitzRoy, II duque de Cleveland, I duque de Southampton,caballero de la Orden de la Jarretera, Jefe Mayordomo de Inglaterra(18 de junio de 1662- 9 de septiembre de 1730), titulado Barón Limerick hasta 1670 y conde de Southampton entre 1670 y 1675, fue el hijo mayor de Barbara Villiers, futura duquesa de Cleveland, y de Carlos II de Inglaterra.
Charles Palmer, later Charles FitzRoy, 2nd Duke of Cleveland,1st Duke of Southampton, KG, Chief Butler of England(18 June 1662- 9 September 1730), styled Baron Limerick before 1670 and Earl of Southampton between 1670 and 1675, was the eldest son of Barbara Villiers, later 1st Duchess of Cleveland, and one of the illegitimate sons of King Charles II of England, Scotland and Ireland.Hasta aproximadamente 1350, Edmundo el Mártir, Gregorio Magno y Eduardo el Confesor eran considerados como santos nacionales ingleses, pero Eduardo III prefirió la figura más bélica del san Jorge yen 1348 fundó la Orden de la Jarretera y nombró a san Jorge su santo patrón.
Until about 1350, Edmund the Martyr, Gregory the Great and Edward the Confessor were regarded as English national saints, but Edward III preferred the more war-likefigure of St George, and in 1348 he established the Order of the Garter with St George as its patron.En marzo de 401, Westmorland fue uno de los comisarios que estuvo en las negociaciones matrimoniales entre la primogénita del rey Blancs de Inglaterra, y Luis III, hijo de Roberto, Rey de romanos, yen 1403 fue nombrado Caballero de la Jarretera, tomando el sitio dejó vacante por la muerte de Edmund de Langley, Duque de York.
In March 1401, Westmorland was one of the commissioners who conducted negotiations for a marriage between the King's eldest daughter, Blanche of England, and Louis, son of Rupert, King of the Romans, andin 1403 was made a Knight of the Garter, taking the place left vacant by the death of Edmund of Langley, 1st Duke of York.
