Exemples d'utilisation de Jodimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jodimos dos veces.
We screwed twice.Pero la jodimos, Marcus.
But we messed up, Marcus.Si me equivoco, la jodimos.
If I'm wrong, we're done.Jodimos a sus policías por Irak.
We screwed your policies for Iraq.Si te equivocas, la jodimos.
If you are wrong, we're done.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
tan jodidomuy jodidobastante jodidorealmente jodidocompletamente jodidomás jodido
Plus
Utilisation avec des verbes
La jodimos, y gracias por cubrirme.
We screwed up, and thanks for covering.Si cruzamos una mirada, la jodimos.
If our eyes met, I would be screwed.La jodimos con los indios, estamos viviendo en su tierra tenemos que hacer las cosas bien.
We screwed them injuns over. Arruinó la fiesta y jodimos a Penny.
Kinda ruined that party and screwed over Penny.Si esto te hace sentirte mejor, todos nosotros la jodimos.
If it makes you feel any better, we all blew it.Tu nos diste segundas oportunidades a todos cuando la jodimos y es por eso que nosotros te queremos.
You give all us fools second chances when we screw up, and that is why we love you.Y si habla con los supervisores y les dice que lo jodimos?
What if he goes to our supervisors, tells them we gave him shit?No, no, evangelista no,pero… estuvimos mal. Le jodimos la época más linda que puede vivir un chico, boludo.
No, I'm not evangelist, butwe behaved badly, we ruined the best years that a boy, jerk, can live.Joder, podrías matarte.
Christ, you could kill yourself.No pueden joder conmigo, porque estaré en París.
Can't mess with me,'cause I will be in Paris.Está jodiendo al partido y usa a este gobierno para hacerlo.
He's screwing the party and using this administration to do it.Joder,¿esto es de lo que hablábamos?
Christ, is this what we're talking about?¡Mis jodidos ojos!
My fuckin' eyes!Tú me jodiste y me botaste.
You screwed me and dumped me.¡No jodas que estáis contando chistes!
No shit you're telling jokes!Bueno… tu ciertamente jodiste todo lo que pudiste.
Well… you certainly screwed everything you could.Oh,¡eso es tan jodido Jack!¡Deberías haberle parado!
Oh, that's so bloody Jack, you should have stopped him!No puedes estar seguro, joder, tío.¿Y los neumáticos?
You can't be fuckin sure, man. What about me tyres?Me había jodido mientras estaba conduciendo en el control de crucero.
Had me fuckin while I was drivin on cruise control.Joder,¿cómo se llama tu médico, Duane Reade?
Jesus, what's your doctor's name, Duane Reade?Estamos jodidas.
We're Screwed.Joder, qué cosas más raras tienen aquí.
Man, they have got some weird stuff here.Puede ser… Joder, puede ser cualquiera.
It could be… Dammit, it could be anyone.'.Joder, Nicky.¿Qué maldita pregunta es esa?
Jesus, Nicky. What the hell kind of a question is that?Las jodidas paredes deben de estar hablando porque puedo escucharlas.
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear'em.
Synonyms are shown for the word 
