Exemples d'utilisation de Jos mar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1988 Jos Mar a Vilaplana buscaba una persona para ayudarle en su taller.
In 1988 Jose Mar a Vilaplana was looking for someone else to work into his personal workshop.Para ello constituyeron una sociedad denominada"Manufacturas Jachi",cuyos socios constituyentes fueron Francisco Mart nez Clavel, Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, Ricardo Llorens Bonhome y su cu ado Jos Luis.
To this end they founded a company called"Manufacturas Jachi",established as a partnership by Francisco Mart nez Clavel, Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, Ricardo Llorens Bonhome and his brother-in-law En 1918 Jos Mar a G mez Mira inici, con la marca El Aeroplano un viaje muy especial a trav s de los sentidos.
In 1918, Jos Maria Gomez Mira, with the Brand"El Aeroplano", initiated a very special journey through the senses.A principios de los 60,Francisco Mart nez Clavel propuso a sus socios, Ricardo Llorens y Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, quienes ten an un peque o taller de carpinter a, la construcci n de un prototipo de guitarra cl sica espa ola.
In the early 1960s,Francisco Mart nez Clavel suggested to his business partners Ricardo Llorens and Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, who ran a little carpentry shop, that they make a prototype of a classical Spanish guitar.Seg n Jos Mar a Bov, presidente de la firma, Espa a cuenta con sectores atractivos para ambas econom as y puede ejercer de trampol n para futuras inversiones en Am rica Latina.
According to Jos Mar a Bov, president of the firm, Spain has attractive sectors for both economies and may be the springboard for future investments in Latin America.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mar mediterráneo
alta marmar negro
mar rojo
mar báltico
mar caspio
mar egeo
primera línea de marmar adriático
el mar menor
Plus
Utilisation avec des verbes
vistas al marmar caribe
el mar caribe
mar muerto
mar abierto
el mar abierto
vistas del marver el marvilassar de maroropesa del mar
Plus
Utilisation avec des noms
derecho del marnivel del marvista al marlloret de marmar del norte
agua de marmar del plata
tossa de marviña del marfondo del mar
Plus
Con relaci n al nuevo Plan de Contabilidad espa ol,en vigor desde el 1 de enero de 2008, Jos Mar a Bov critica que la confecci n de los estados financieros y de las memorias es muy laboriosa, al existir cierta confusi n sobre la informaci n a presentar.
Regarding the new Spanish Charts of Accounts,in force since January 1st, 2008, Jos Mar a Bov criticises that drawing up financial statements and notes is very laborious since there is some confusion about the information to submit.Jos Mar a Bov, socio de Bov Montero y Asociados y actual c nsul general honorario de Austria en Barcelona, espera mantener este crecimiento en una horquilla de entre el 10% y el 15% para 2011-2012.
Jos Mar a Bov, partner of Bov Montero y Asociados and current Honorary Consul General of Austria in Barcelona, hopes to maintain this growth in a range between 10% and 15% in 2011-2012.Su ubicaci n es nica y privilegiada: en primera l nea de playa, lindando adem s con el campo de golf de 18+ 9 hoyos del Resort dise ado por Jos Mar a Olaz bal y muy cerca de lugares emblem ticos como las ciudades de Rota, Sanl car, Chipiona, Jerez o el Puerto de Santa Maria.
Its situation is unique and privileged: on the beachfront and bordering the resort's 18+9-hole golf course designed by Jos Mar a Olaz bal, and extremely close to such emblematic towns as Rota, Sanl car, Chipiona, Jerez and Puerto de Santa Jos Mar a Bov, socio director de la firma espa ola de servicios profesionales Bov Montero y Asociados, reclama la necesidad de abrir el mercado de la auditor a y frenar el proceso de concentraci n protagonizado por las Cuatro Grandes.
Jos Mar a Bov, managing partner of the Spanish firm Bov Montero y Asociados, claims the need to open the audit market and slow the process of concentration led by the Big Four.Una parte de los clientes que hace un tiempo eran terreno exclusivo de las Cuatro Grandes, como el sector financiero y las aseguradoras,ahora est n interesados en nosotros, explica Jos Mar a Fern ndez, director General de Grant Thorton, la sexta firma del mercado, con una facturaci n de 61,07 millones.
Some of the customers, that some time ago were exclusive domain of the Big Four, such as the financial sector and insurance companies,are now interested in us, explains Jos Mar a Fern ndez, General Director of Grant Thorton, the sixth largest firm of the market, with a turnover of 61,07 million euros.Mart nez Clavel,Ricardo Llorens y Jos Mar a Vilaplana Vilaplana construyeron un instrumento, bas ndose en una guitarra de un familiar.
Following Mr. Mart nez Clavel's suggestion,Ricardo Llorens and Jos Mar a Vilaplana Vilaplana made an instrument patterned after a guitar owned by a family member.Pero su vocaci n de dar permanencia a las obras maestras de la m sica vasca va m s all de esta colecci n, como demuestra la primera grabaci n de la pera Gernika de Francisco Escudero, uno de los monumentos de la creaci n musical vasca de el siglo XX, y de La Llama,pera de Jos Mar a Usandizaga registrada en versi n concierto.
Nevertheless, its aim to grant permanency to the masterpieces of Basque music goes beyond this collection, as demonstrated El socio de Bov Montero y Asociados, Jos Mar a Bov, explic que la evoluci n de la firma es coherente con la de los clientes y la del conjunto de la econom a.
The partner of Bov Montero y Asociados, Jos Mar a Bov, explained that the evolution of the firm is consistent with that of its clients and the overall economy.Despu s de acumular experiencia en distintas tareas dentro de la compa a, a los 28 a os y coincidiendo con la mudanza a las nuevas instalaciones, se habilita un taller para que realice una doble misi n:por un lado la construcci n de sus propias guitarras que se comercializan con el nombre de Jos Mar a Vilaplana y por otro el desarrollo de nuevos modelos, pruebas, prototipos y encargos especiales, como por ejemplo las guitarras de 8 y 10 cuerdas.
After gaining experience in various tasks within Jos Mar a Bov, socio director de Bov Montero y Asociados, explica que la crisis econ mica nos est proporcionando clientes que buscan un servicio ptimo con una estructura de costes m s razonable y flexible que la ofrecida por las grandes firmas.
Jos Maria Bov, managing partner of Bov Montero y Asociados, explains that"the economic crisis is providing us with customers seeking an optimal service with a more reasonable and flexible cost structure than that offered by large firms.El presidente de esta empresa especializada en auditor a y revisi n contable, Jos Mar a Bov, ha explicado que estudian posibilidades de colaborar con otras firmas para aprovechar econom as de escala e incidir en el servicio a empresas que proyecten o est n realizando procesos de internacionalizaci n.
The president of the Firm specializing in auditing and accounting, Mar a Jos Bov, explained that they are studying"opportunities to collaborate with other companies to exploit economies of scale and influence the service for companies that are planning or performing internationalization processes.Hijo de Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, igualmente constructor de guitarras y uno de los fundadores de Manufacturas Alhambra, posee una dilatada experiencia en la construcci n de guitarras, ya que se inici en esta apasionante profesi n de Luthier a la temprana edad de los 16 a os.
Son of Jos Mar a Vilaplana Vilaplana, equally luthier, and one of the founders of Manufacturas Alhambra, has an extensive experience in building guitars since he started in this exciting profession of Luthier at the early age of 16.Jos Mar a Bov indica, con relaci n al mencionado sector de la auditor a, que en los pr ximos meses veremos el rumbo de las propuestas del comisario europeo de Mercado Interior, Michel Barnier, para abrir el mercado de la auditor a a las redes internacionales de tama o medio.
Regarding the mentioned audit sector, Jos Mar a Bov says that in the coming months, we will see the course of the proposals made by Michel Barnier, Internal Market Commissioner, to open the audit market to international medium-sized networks.Jos Mar a Bov, socio de Bov Montero y Asociados, explica que tras finalizar este ltimo ejercicio 2009-2010 en l nea con las expectativas conservadoras que preve amos, la evoluci n de la actividad de nuestros clientes nos hace pensar que lo peor de la crisis ya ha pasado.
Jos Mar a Bov, partner of Bov Montero y Asociados, explains that after closing this last financial year 2009-2010 in line with our conservative expectations, the development of our clients businesses makes us think that the worst of the crisis is behind us.Por ltimo, Jos Mar a Bov, socio director del bufete, habl de las reformas en materia de derecho contable que se est n presentando por parte de la Comisi n Europea y que implican una harmonizaci n muy amplia en el mercado interior, todo ello, en l nea con las Normas Internacionales de Informaci n Financiera IFRS.
Finally, Jos Mar a Bov, managing partner of the firm, discussed the reforms in accounting standards presented by the European Commission involving an extensive harmonization in the internal market, all in line with the International Financial Reporting Standards IRFS.
