Exemples d'utilisation de Juramentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poco después de ser juramentado, el nuevo presidente de Estados Unidos, George W.
Shortly after being sworn in to office, President George W.Tal como establecía el Plan,fue elegido Juan Bautista Vicini Burgos como presidente provisional, juramentado el 21 de octubre de 1922.
Under the supervision ofHigh Commissioner Sumner Welles, Juan Bautista Vicini Burgos assumed the provisional presidency on October 21, 1922.Saakashvili fue juramentado como presidente en Tbilisi el 25 de enero de 2004.
Saakashvili was sworn in as President in Tbilisi on 25 January 2004.El partido presentó a Xolani Sotashe como su candidato. El 1 de noviembre de 2018,Platón fue juramentado como Concejal de Ciudad del Cabo por el Concejal del Concejo, Dirk Smith.
On 1 November 2018,Plato was sworn-in as Cape Town City Councillor by Council Speaker, Dirk Smith.Biden fue juramentado en su cargo por el Juez de la Corte Suprema de Justicia John Paul Stevens.
Biden's oath of office was administered by Supreme Court Justice John Paul Stevens.
On traduit aussi
Y, por cierto, comomi abogada, es tu deber juramentado cuidar de mí con lo mejor de ti.
And, by the way, as my lawyer,it's your sworn duty to take care of me to the best of your ability.Juramentado es un término arcaico derivado de la palabra española juramentar, es decir aquel que hace un juramento.
Juramentado is an archaic term derived from the Spanish word juramentar, meaning one who takes an oath.Norm recibió su titulo del Thurgood Marshall School of Law en 1,993, aprobó el examen de licenciado el mismo año,y fue juramentado como abogado.
Norm graduated from the Thurgood Marshall School of Law Joseph Jenkins Roberts es juramentado como el primer presidente de la Liberia africano independiente.
Joseph Jenkins Roberts is sworn in as the first president of the independent African Liberia.Dos años después de ser reelegido para un mandato de cinco años,Stevens fue juramentado por un plazo suplementario de siete años.
Two years after being re-elected for a five-year term,Stevens was sworn in for an additional term of seven years, having by then adopted the title of"Dr.El 19 de enero,Adama Barrow fue juramentado como presidente de Gambia en la embajada gambiana en Dakar, Senegal.
Earlier on the same day the resolution was passed,Barrow was sworn in as President of Gambia in the Gambian embassy in Dakar, Senegal.Sencillamente deseaba señalar a la atención de la Asamblea General el hecho de que el lunes de esta semana fue juramentado un nuevo Gobierno australiano.
I simply wanted to draw the attention of the General Assembly to the fact that a new Australian Government was sworn in on Monday of this week.Soy hermano juramentado de una traílla de mozos de taberna y puedo llamarles a todos por sus nombres cristianos de Tom, Dick y Francis.
I am sworn brother to a leash of tapsters and can call them all by their Christian names- as Tom, Dick and Francis.Fue Ministro de Obras Públicas yAsentamientos Humanos, antes de ser juramentado como nuevo primer ministro, a título provisional, el 2 de agosto de 2007.
He was Minister of Works andHuman Settlement before being sworn in as Prime Minister again,Brown fue juramentado para su tercer mandato como gobernador el 3 de enero de 2011, teniendo éxito republicano Arnold Schwarzenegger.
Brown was sworn in for his third term as governor on January 3, 2011, succeeding Republican Arnold Schwarzenegger who had been term-limited.Si la persona presuntamente incapacitada debate elasignamiento de un protector, entonces se agenda un juicio en el cual se suministra un testimonio juramentado.
If the allegedly incapacitated person contests the appointment of a conservator,then a trial is scheduled in which sworn testimony is to be given.Guy Scott fue posteriormente juramentado como Vice-Presidente de la República de Zambia, el 29 de septiembre de 2011.
Guy Scott was consequently sworn in as Vice-President of the Republic of Zambia on 29 September 2011, first white Zambian leader after its independence.Las ceremonias oficiales se llevaron a cabo el domingo 23 de enero, a eso del mediodía,cuando Yushchenko realizó el juramento constitucional, fue juramentado como presidente.
The official ceremonies took place on Sunday, January 23 at about noon,when Yushchenko undertook the constitutional oath was sworn in as President.Fue juramentado al cargo en enero de 2009, asumiendo varias responsabilidades que demuestran su liderado, carácter y dedicación como servidor público.
He was sworn into his post in January 2009, and assumed several responsibilities that denote his leadership, character and commitment as a public servant.El 16 de agosto se conmemora un día de fiesta nacionalen la República Dominicana, así como el día que el presidente dominicano es juramentado en su cargo cada cuatro años.
August 16 is commemorated a national holiday in the Dominican Republic,as well as the day the Dominican president is sworn into office every four years.Salva Kiir Mayardit, su sucesor,fue juramentado como primer vicepresidente de Sudán y presidente del Gobierno Autónomo de Sudán del Sur el 11 de agosto de 2005.
Salva Kiir Mayardit, his deputy,was sworn in as First Vice President of Sudan and President of the Government of Southern Sudan on 11 August 2005.Fue juramentado como el Rey Tupou V el 11 de septiembre de 2006, lo que también lo hizo, desde un punto de vista tradicional, el 23o Tuʻi Kanokupolu los señores superiores de Tongatapu.
He was sworn in as King Tupou V on 11 September 2006, which also made him, from a traditional viewpoint, the 23rd Tuʻi Kanokupolu the overlords of Tongatapu.Cuando el gobierno de unidad nacional de ZANU-PF-MDC fue juramentado el 13 de febrero de 2009, Ncube se convirtió en Ministro de Industria y Comercio.«Zimbabwe police seize opposition leader's passport».
When the ZANU-PF-MDC national unity government was sworn in on 13 February 2009, Goche was moved to the position of Minister of Transport.A la presente fecha,hemos juramentado 200 jueces y continuamos realizando concursos de oposición, de manera que para fin de año, obtengamos la titularidad para el 95% de los jueces de un universo de 1860 juzgadores.
As of the present date,we have sworn in 200 judges and are continuing to hold competitive examinations, with a view to securing tenure for 95 per cent of the total of 1,860 trial judges by the end of the year.En la tarde del 3 de junio de 1959,Lee Kuan Yew fue juramentado como primer ministro de Singapur en el Ayuntamiento por Yang di-Pertuan Negara William Goode junto con miembros de su gabinete.
On the afternoon of 3 June,Lee Kuan Yew was sworn in as Prime Minister at City Hall by Yang di Pertuan Negara William Goode along with members of his cabinet.Se ha convertido en un juramentado y está a punto para ser amok." El término juramentado fue acuñado por José Malcampo, durante la ocupación española de la isla de Jolo el 1876, pero los moros ya habían hecho estos ataques personales durante muchos años.
The term juramentado was coined by José Malcampo, in command during the Spanish occupation of Jolo Island in 1876, but Moros had been making such personal attacks for many years.La elección tuvo lugar varios meses después de que Helmut Kohl fuese juramentado como Canciller de Alemania por quinta vez después de que su gobierno de coaliición CDU/CSU/FDP defendiera su mayoría en las elecciones federales de 1994.
The election took place several months after Helmut Kohl was sworn in as Chancellor of Germany for the fifth time after his CDU/CSU/FDP coalition government defended its majority Sir John A. Macdonald había sido juramentado como primer ministro por el Gobernador General, Lord Monck, cuando la nueva nación canadiense fue fundada el 1 de julio de 1867.
Sir John A. Macdonald had been sworn in as prime minister by the Governor General, Lord Monck, when the new Canadian nation was founded on 1 July 1867.Tienen que enviar este documento juramentado, firmado y llenado por un residente local. Puede ser alguien importante en el pueblo. Alguien que les conozca desde más de cinco años.
You must get this sworn affidavit signed and filled in by a local citizen, preferably someone of promnence, somebody who's known you both for more than five years.El 21 de marzo de 1990, Hage Geingob fue juramentado como primer ministro de la República de Namibia, y el 21 de marzo de 1995, fue juramentado nuevamente para su segundo mandato.
On 21 March 1990, Hage Geingob was sworn in as the first Prime Minister of the Republic of Namibia, and on 21 March 1995, he was again sworn in as the Prime Minister of Namibia for the second term.
